Isolation

مُتوازيةُ مالارميه | تياغو بونسي دي مورايش

"بين الفجر والسحر يرسمُ خطٌّ أزرقُ رقيقٌ وباهتٌ -
يُولدُ تحت السَّماءِ -
دائرةً كانتْ مَوجودةً، تَستلقي في مركزهَا، مثلما في مركز القصيدة بُحَيرةٌ، حِجَابٌ،
مثلَمَا تمتلكُه الحياة من فيْضٍ وتزامُنٍ.

ترغبين أن تستيقظي مثل هبُوبٍ بغتةً،
أو أن تنهَضي مِنَ العشْبِ مثلما ينعكسُ الفعلُ،
وإذن، في رسم تخطيطي للفضاءات قصدَ تحديد محيطِكِ
تُبْدينَ في قسماتِ وجهك ما تصوِّرُهُ قصيدةٌ ما.

ولا حتى الرِّيحُ التي تعانقكِ أو تجعلكِ شاسعةً أو تكشفُ عنكِ،
ولا كاهلكِ، هذه الخرائط أكْوامُ الحنين،
تَرِثُكِ دونمَا نواميسَ أو حدودٍ.

خطٌّ أزرقُ رقيقٌ وباهتٌ يرسمُ دائرةً:
وفي مركزِهِ ينفُرُ منْكِ - ويضغطُك ويتهجّى حروفَكِ دُون أنْ يقرأكِ -
بين قلقِ وغَمِّ صفحاتكِ البَيْضَاء".

www.tgoop.com/Isolation_87/2925

5.6K viewsJan 24, 2023 at 14:25

مُتوازيةُ مالارميه | تياغو بونسي دي مورايش

"بين الفجر والسحر يرسمُ خطٌّ أزرقُ رقيقٌ وباهتٌ -
يُولدُ تحت السَّماءِ -
دائرةً كانتْ مَوجودةً، تَستلقي في مركزهَا، مثلما في مركز القصيدة بُحَيرةٌ، حِجَابٌ،
مثلَمَا تمتلكُه الحياة من فيْضٍ وتزامُنٍ.

ترغبين أن تستيقظي مثل هبُوبٍ بغتةً،
أو أن تنهَضي مِنَ العشْبِ مثلما ينعكسُ الفعلُ،
وإذن، في رسم تخطيطي للفضاءات قصدَ تحديد محيطِكِ
تُبْدينَ في قسماتِ وجهك ما تصوِّرُهُ قصيدةٌ ما.

ولا حتى الرِّيحُ التي تعانقكِ أو تجعلكِ شاسعةً أو تكشفُ عنكِ،
ولا كاهلكِ، هذه الخرائط أكْوامُ الحنين،
تَرِثُكِ دونمَا نواميسَ أو حدودٍ.

خطٌّ أزرقُ رقيقٌ وباهتٌ يرسمُ دائرةً:
وفي مركزِهِ ينفُرُ منْكِ - ويضغطُك ويتهجّى حروفَكِ دُون أنْ يقرأكِ -
بين قلقِ وغَمِّ صفحاتكِ البَيْضَاء".

BY Isolation