tgoop.com/IstinaVkine/1902
Last Update:
Знаете, что такое счастье в 30+?
Найти в кинотеатре рядом с домом два желанных сеанса с перерывом в час и адекватной ценой на билеты.
Это же просто сказка!
Для полноты картины необходимо упомянуть, что вчера с сыном и подругой мы ходили на Миядзаки, смотреть фильмы которого на маленьком экране – настоящее преступление.
Вчера я рассмотрела заключительные титры МОЙ СОСЕД ТОТОРО, а в ВЕДЬМИНОЙ СЛУЖБЕ ДОСТАВКИ увидела некоторые пропущенные эпизоды и маленькую сцену после титров 🥹
Единственный минус этих показов в том, что у фильмов появился новый дубляж, сделанный в стиле УКРАСЬ ПРОЩАЛЬНОЕ УТРО СЛОВАМИ (отзыв о котором писала вот здесь). Если копирование японской манеры речи было органичным в ПРОЩАЛЬНОМ УТРЕ (с периодической истеричностью в голосах одних персонажей и твердым отчеканиванием отдельных слов у других),
то в случае с Миядзаки это работает против сказочной атмосферы студии GHIBLI.
Если вы, как и я, знаете наизусть львиную долю реплик любимых фильмов, то я бы порекомендовала вам сходить на субтитры.
Повторюсь еще тысячу раз: увидеть фильмы в том виде, в котором его задумывал автор – это настоящее блаженство
#ХайлиРекоммендед