Telegram Web
Май подходит к концу, и если вам понравился марафон по чувствам, поддержать канал можно донатиком 👆для этого теперь есть специальная кнопочка в шапке канала.

Можно запустить и вторую часть, ведь мы еще не поговорили о любви, гневе, обиде, любопытстве, зависти и многом другом. (Да-да, я откопала свой диплом психолога и решила что зря он лежит без дела).

А в продолжении предыдущего поста послушаем песню Δεν έχω διάθεση и пытаемся понять для чего же конкретно у исполнителя нет настроения.

https://youtu.be/4mOPH-OQFOY?list=RD4mOPH-OQFOY
4
Объявление для тех, кто живёт в Салониках!

Моя подруга организовала там книжный клуб, присоединяйтесь, будем читать и обсуждать книги вместе. А ещё это классная возможность познакомиться с новыми людьми и получить скидку на книги в магазине Аврора, который недалеко от площади Аристотеля.

Сегодня как раз будем выбирать следующую книгу месяца.

https://www.tgoop.com/+bgxMpQw8F3gyNDA0
👍5
Новое приложение для тех, кто хочет читать тексты на греческом. С встроенным переводом слов. Есть начинающий и продолжающий уровни. Всём рекомендую попробовать.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.duoreading
15👍3
Немного языкового расизма 😄
10🤣4🔥2
Немного про ω
Кажется таких длинных перерывов между постами у меня ещё не было. А причин целых две: то одно, то другое.

В общем, пост про омонимы - слова, которые звучат одинаково, проще говоря. Как понять какое из них имеет ввиду собеседник - конечно из контекста.

Κλείνω - закрывать
Κλίνω - спрягать (глагол)

Σήκω - встань
Σύκο - инжир

Χίλια - тысяча
Χείλια - губы

Κουτί - коробка
Κουτή - глупая

Όμως - но
Ώμος - плечо

Νίκη - победа
Νοίκη - арендная плата
23👍4
Сохраняйте себе заставку на телефон, чтобы неправильные глаголы всегда были перед глазами 👀
🔥146
Мало что так эффективно в плане изучения новых слов, как списки покупок. Начинающим в обязательном порядке стоит перед походом в магазин писать себе весь список на греческом. А какие слова не знаете - находите на месте и записываете.

Сегодня отправляемся за продуктами, чтобы приготовить παστίτσιο και χωριάτικη σαλάτα 😉

Ντομάτες - помидоры
Αγγούρια - огурцы
Κρεμμύδι - лук
Ελιές - оливки
Ελαιόλαδο - оливковое масло
Φέτα - фета
Μακαρόνια - макароны
Κιμάς - фарш
Αλεύρι - мука
Κρέμα γάλακτος - сливки
Αλάτι - соль
👍104
Слово дня: βαριέμαι - лениться, скучать

Хотя вот у словаря glosbe своя вариация перевода 🧐
👍7🤣4
Есть несколько способов учить новые слова.

Можно через ассоциации. Τραπέζι (стол) можно ассоциировать с трапезой. Но такой метод неэффективен, если надо выучить много слов, а не один конкретный термин. Плюс он даёт сбои, потому что слово τράπεζα тоже в греческом есть.

Прилагательные можно учить парами антонимов. Όμορφος - άσχημος, έξυπνος - χαζός, πλούσιος - φτωχός итд. Правда по опыту из пары обычно в голове остаётся один и чтобы в разговоре применить второй, то надо вспоминать именно пару, на что тратится время.

Третий способ самый эффективный, на мой взгляд: заучивать в контексте предложения. Особенно когда уровень доходит до мелких отличий (например только приставка разная, а корень один). Αναλαμβάνω, παραλαμβάνω, επαναλαμβάνω... В этих случаях сразу составляем предложения:
- Αναλαμβάνω μια δουλειά - браться за работу
- Παραλαμβάνω ένα δέμα - получать посылку
- Επαναλαμβάνω για δέκατη φορά - повторяю в десятый раз

А вот словарики писать со словами в столбик вообще малоэффективно и при этом трудозатратно. Но тут на вкус и цвет. А вы как слова учите?
13👍3
У меня в доступе снова оказался Jumbo, кошелёк наивно пытался уползти и спрятаться, но я его догнала и повезла на "экскурсию" в этот рай для бессмысленных трат и, конечно, изучения языка.

Я уже не раз писала, что у Jumbo есть сайт, на котором можно не только заказать доставку и потратить кучу денег, но и выучить много новых слов, полезных и не очень. Открываем каждую категорию и, смотря на картинки с товарами, запоминаем что и как называется. 😎

А сайт вот 👇
https://www.e-jumbo.gr/
6
Осень - время обострения психических заболеваний и психологических проблем. Так что сегодня небольшой словарик случайных психологических терминов.

Ξεφεύγω - избегаю
Ανάγκη για επιβεβαίωση - потребность в одобрении
Φοβία - фобия
Άγχος - стресс
Αυτο-σαμποτάζ - саморазрушение
Συναισθηματική αστάθεια - эмоциональная нестабильность
Αβεβαιότητα - неуверенность
Αδιαφορία - безразличие
Τοξική θετικότητα - токсичная позитивность
Τελειομανία - перфекционизм
Ντροπή - стыд
Ευαλωτότητα - уязвимость

Как говорится: узнал себя - ставь лайк.
22👍6
Переводы предлагайте в комментариях 😊
🔥3🤣2
Важное объявление для тех, кто решил, что пора всерьёз заняться греческим. Есть 5 мест на индивидуальные занятия.

Урок длится 60 минут

Разовое занятие - 20 евро
Абонемент 4 занятия на 30 дней - 76 евро
Абонемент 8 занятий на 60 дней - 144 евро

По всем вопросам писать сюда 👇
www.tgoop.com/Valentinaki19
Глагол τρώω - кушать - не так прост, как кажется. С одной стороны можно использовать его по прямому назначению.

🥪 Τρώω πρωινό - Я ем завтрак.
🥩 Δεν τρώω κρέας - Я не ем мясо.

Но есть и другие неочевидные варианты использования этого слова.

🐈 Με τρώει η περιεργια - Я умираю от любопытства.
👃 Με τρώει η μύτη - У меня чешется нос.
🪵 Τρώω ξύλο - Получить наказание.
👂 Ο, τι του λένε, τα τρώει - Чтобы ему ни сказали он "проглатывает".
💦 Σιγά σιγά, η βροχή τρώει την πέτρα - Вода камень точит.
🔒 Η σκουριά έφαγε την κλειδαριά - Ржавчина разъела замок.
🍻 Έφαγε όλο του τον μισθό στα μπαράκια - Он проел/потратил всю зарплату в барах.
🍝 Τρώγοντας ανοίγει η όρεξη - Аппетит приходит во время еды.
🏍 Έφαγε τη σαβούρα με το μηχανάκι του - Он поскользнулся/упал на мопеде.
🔥18👍1
Интересное слово νους - ум/разум. Во-первых неправильное, я такое люблю 😄

Хотя, если посмотреть на его склонение по падежам, там всё вполне прилично и ожидаемо:

Именительный - Ο νους
Винительный - Τον νου
Родительный - Του νου

Более интересными мне представляются однокоренные ему слова:

Οξύνους = αγχίνους = ταχύνους - остроумный
Βραδύνους = αμβλύνους - тупоумный (лучший перевод не смогла подобрать)

Есть с этим словом и устойчивые выражения:

Έχε τον νου σου - Будь внимателен.
Νους υγιής εν σώματι υγιεί - В здоровом теле здоровый дух.
Πάει ο νους μου - Думаю о чём-то.
👍8🔥4
После того как человек научился рассказывать о себе приходит время задавать вопросы собеседнику. И тут нам понадобятся вопросительные слова:

Ποιός - Кто/какой
Τι - Что
Πού - Где/куда
Πώς - Как
Πόσο - Сколько
Πότε - Когда
Γιατί - Почему

Напишите в комментариях по паре вопросов с этими словами. Хочу знать, что вы дочитываете посты до конца 😄
6
Если у вас мои посты вызывают схожие чувства, то, во-первых, так не было задумано 😄 а во-вторых, всегда можно записаться ко мне на занятия и не мучиться завистью, слушая албанцев
🤣9👍2
Как сказать: пойдём со мной?
Если вы перевели эту фразу как πάμε με μένα, то этот пост точно для вас.

Итак, чтобы перевести эту фразу нам понадобится слово μαζί + местоимение в родительном падеже.

Μαζί μου - со мной
Μαζί σου - с тобой
Μαζί του - с ним
Μαζί της - с ней
Μαζί μας - с нами
Μαζί σας - с вами
Μαζί τους - с ними

Кстати, эта же схема используется в фразе "смеяться над кем-то".
Например: γιατί γελάς μαζί μου;
👍6
2025/07/14 07:13:20
Back to Top
HTML Embed Code: