هذان معجمان لعالمَين فلسطينيَّين، اتفقا في أمر ظريف حزين، هو أنهما لمّا عالجَا علمًا جامدا كالنحو واللغة لم يتسع لهما مجال القول لنفث ما يجدانه من حسرة على وطنهما المستباح، فتَسَقَّطَا لذلك الأمثلةَ التوضيحية، فصرتَ تجد فيها من نزف جُرْحهما ما تئنّ له وتدمع!