tgoop.com/MMojahedi/2994
Last Update:
أحبائي
ترانه‌ای در پاس‌داشت مقاومت با صدای جولیا پطرس
برگرفته از متن نامه‌ی شهید سیدحسن نصرالله خطاب به رزمندگان در جریان «حرب تموز» سال ۲۰۰۶
برگردان فارسی متن ترانه را به روان پاک و روشن این شهید پیش‌کش می‌کنم.
رفیقانم!
پیام‌تان را شنیدم
پیامی که از سربلندی و ایمان نشان دارد.
و شما، چنان که خود گفته‌اید،
در میدان نبرد مردان خدایید.
بشارت راستین شمایید
شما پیروزمندی آینده‌ی مایید
و شما مانند ذروه‌های سرافراز خورشیدکلاه
در برابر گردن‌کشان، سرکش و نافرمانید.
به همت شما بندیان رها می‌شوند.
با حمیت شما خاک غصب‌شده آزاد می‌شود.
مشت‌های گره‌کرده‌ی شما
و فوران خشم شما
پناه‌گاه خانه‌های ما
و سرپناه آب‌روی ما ست.
تمدن را بنیان‌گذارید
و اوج پرواز ارج‌ها و ارزش‌هایید
تا کاجی بر فراز قله‌ای می‌بالد
نام شما می‌پاید و می‌ماند.
راز مهتری مردمانید
و سرور و سالارید
تاج سر مایید
و سروری و پیش‌تازی تنها شما را می‌سزد.
جانان من!
بر گام‌های استوار شما بوسه می‌زنم.
شرف از گام‌های شما شرافت می‌گیرد
و گام‌های شما به سرسختی سرزمین‌مان قد کشیده است.
هراسیدن از شما می‌گریزد
استواری شما را می‌برازد
پایداری شما جهان را دگرگون می‌سازد
و فریاد شما روزی پرده‌ی گوش سرنوشت را می‌نوازد
سرنوشت اسیر شما ست.
دست اراده‌ی شما
آفرینش‌گر فردایی خوش‌گوارتر است.
با هم رهسپار می‌شویم
و با هم به پیروزی می‌رسیم.
احبائي
إستمعتُ إلى رسالتِكم .. وفيها العِزُّ والإيمان
فأنتم مِثلما قُلتُمْ .. رجالُ اللهِ في المَيدان
ووعدٌ صادقٌ .. أنتُم وأنتُم نصرُنا الآتي
وأنتم من جبالِ الشمسِ .. عاتيةٌ على العاتي
بِكُم يتحرّر الأسرى .. بِكُم تتحرَّرُ الأرضُ
بقبضتِكم بغضبتِكم .. يُصان البيت والعِرضُ
بُناةُُ حضارةٍ .. أنتم وأنتم نهضةُ القيمِ
وأنتم خالدون .. كما خلودُ الأرز في القِممِ
وأنتم مجدُ أمَّتِنا .. وأنتم أنتمُ القادة
وتاجُ رؤوسِنا .. أنتم وأنتم أنتُم السادة
أحبّائي ..
أقبِّلُ نُبْلَ أقدامٍ .. بها يتشرَّفُ الشَّرفُ
بِعزّةِ أرضِنا انغرسَتْ .. فلا تكبو وترتجفُ
بِكُم سنغيِّرُ الدُّنيا .. ويَسمعُ صوتَنا القدرُ
بِكُم نبني الغدَ الأحلى .. بِكُم نمضي وننتصرُ
@mmojahedi
BY MMMojahedi 🍀 محمدمهدی مجاهدی
Share with your friend now:
tgoop.com/MMojahedi/2994