🎓 Талантливая молодежь устремилась в Русский дом!

Вчера у нас в гостях побывали сразу две экскурсионные группы. Первыми мы встретили учениц школы дизайна и моделирования CFPSM. 17 энергичных и любознательных девушек пришли к нам, чтобы побольше узнать о российской культуре и обычаях. Сначала они познакомились с выставкой «Достопримечательности российских городов», а затем отправились смотреть документальный фильм «Зачем я переехал в Россию».

Следом пришла группа ребят из частной школы CSP MARA. Их заинтересовали уроки русского языка, которые проходят в Русском доме. Видимо, скоро наш класс пополнится новыми учениками. Записывайтесь и вы 📝.

🙏 Спасибо всем, кто интересуется нашей деятельностью и поддерживает нас в наших начинаниях. Мы всегда рады гостям и с нетерпением ждем новых встреч!

___________

🎓 Des jeunes gens talentueux ont afflué à la Maison Russe !

Hier, deux groupes d'étudiants nous ont rendu visite dans la journée. Nous avons d'abord accueilli les étudiantes du centre de formation professionnelle de stylisme et de modélisme CFPSM. 17 jeunes filles énergiques et curieuses sont venues nous voir pour en savoir plus sur la culture et les coutumes russes. Elles ont d'abord découvert l'exposition "Les monuments des villes russes", puis ont visionné le documentaire "Pourquoi j'ai déménagé en Russie".

Un groupe d'enfants de l'école CSP MARA est arrivé ensuite. Ils étaient intéressés par les cours de russe enseignés la Maison Russe. Apparemment, notre classe va bientôt s'enrichir de nouveaux élèves. Inscrivez-vous aussi 📝.

🙏 Merci à tous ceux qui s'intéressent à nos activités et nous soutiennent dans nos débuts. Nous sommes toujours ouverts aux invités et impatients de vous revoir !

#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie

Русский дом запустил проект «Уроки о России»! 🇳🇪🇷🇺

Первое занятие состоялось вчера утром в средней школе Исса Берри. Белло Исуф рассказал учащимся семи разных классов о России и о деятельности самого Русского дома, а затем пригласил их к нам гости.

Мы хотим, чтобы «Уроки о России» прошли во всех школах Ниамея. Ведь знакомство с различными культурами обогащает наш внутренний мир и расширяет кругозор 🤓

____

La Maison Russe a lancé le projet "Leçons sur la Russie" ! 🇳🇪🇷🇺

La première leçon a eu lieu hier matin au lycée Issa Beri. Bello Isouf a parlé aux élèves de sept classes différentes de la Russie et des activités de la Maison Russe en elle-même, puis les a invités à visiter nos locaux.

Nous souhaitons que les "Leçons sur la Russie" aient lieu dans toutes les écoles de Niamey. Après tout, apprendre à connaître différentes cultures enrichit et élargit nos horizons 🤓.

#русскийдом #нигер #россия #maisonrusse #niger #russie

🎓 Изучение языка помогает понять культуру страны. А еще это развивает память, мышление и обогащает внутренний мир человека.

📖 Русский дом приглашает на занятия по русскому языку, которые проводятся для всех желающих и абсолютно бесплатно. Наши уроки посещают жители Ниамея от мала до велика.

🖼 При этом мы не ограничиваемся одной лишь зубрежкой. Директор Русского дома Белло Ахмед регулярно рассказывает гостям о России в рамках специальных «уроков о России» и выставки, посвященной российским городам. Например, вчера мы навестили ребят из девяти разных классов школы CEG 6, которые затем сами пришли в Русский дом на экскурсию и просмотр кино. Подробнее о деятельности Русского дома рассказали журналисты Sputnik Afrique.

___________________

🎓 L'apprentissage d'une langue permet de comprendre la culture du pays. Cela développe également la mémoire, la réflexion et enrichit le monde intérieur de la personne.

📖 La Maison Russe vous invite à ses cours de langue russe, qui sont entièrement gratuits. Nos cours sont fréquentés par les habitants de Niamey, des plus petits aux plus grands.

🖼 Nous ne nous limitons pas à l'apprentissage par cœur. Le directeur de la Maison Russe, Bello Ahmed, parle régulièrement de la Russie à ses hôtes à travers des "leçons sur la Russie" et l'exposition, consacrée aux monuments des villes russes. Par exemple, hier, nous avons rendu visite aux enfants de neuf classes différentes du CEG 6, qui sont ensuite venus à la Maison russe pour une visite et visionner un film. Les journalistes de Sputnik Afrique ont en raconté un peu plus sur les activités de la Maison Russe.

#niger #maisonrusse #russie #нигер #россия #русскийдом

В Русском доме научат вырезать снежинки! ❄️❄️❄️

Друзья, приглашаем вас приобщиться к одной из необычных русских традиций - вырезанию из бумаги снежинок. И хотя снега в Нижере не бывает (хотя кое-где в Африке он иногда выпадает), мы сможем создать его сами 🙂

Получившимися снежинками украсим помещения Русского дома. Эти замысловатые узоры - один из символов праздника Новый год, который отмечают в России в ночь с 31 декабря на 1 января. Но подробнее об этом мы расскажем чуть позже 🎊

Мероприятие состоится 18 декабря. Приходите и приводите детей - им очень понравится!

_

La Maison Russe vous apprendra à découper des flocons de neige ! ❄️❄️❄️

Chers amis, nous vous invitons à participer à l'une des traditions russes les plus insolites : la découpe de flocons de neige en papier. Et bien qu'il n'y ait pas de neige au Niger (bien qu'il en tombe parfois en Afrique), nous en fabriquerons nous-mêmes 🙂 .

Nous décorerons les pièces de la Maison Russe avec les flocons de neige ainsi obtenus. Ces motifs complexes sont l'un des symboles de la fête du Nouvel An, qui est célébrée en Russie dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier. Mais nous vous en dirons plus un peu plus tard 🎊

L'événement aura lieu le 18 décembre. Venez et amenez vos enfants, ils vont adorer !

#niger #maisonrusse #russie #нигер #россия #русскийдом