minimalha

.
دیگر دلم نمی‌خواهد هیچ‌چیز و هیچ‌کس دیگری غیر از آنچه هستم، باشم.
من چه و که هستم؟
جواب: من حاصل‌جمع همه‌ی چیزهایی هستم که بر من گذشت، همه آنچه شاهد بودم و همه‌ی آنچه بر سرم آمد.
من همه‌ی کسان و چیزهایی هستم که بودنشان در جهان بر من اثر گذاشت و از من اثر گرفت. من همه‌ی چیزهایی هستم که بعد از رفتنم اتفاق می‌افتد و اگر نیامده بودم اتفاق نمی‌افتاد.
اما نه اینکه وجودم استثنایی باشد؛
هر «من»، هر کدام از ما، مجموعه‌ی مشابهی را در خود داریم.
برای آخرین بار تکرار می‌کنم: برای فهمیدن من باید دنیایی را به کام بکشید.

از کتابِ #بچه_های_نیمه_شب
#سلمان_رشدی
ترجمه: #مهدی_سحابی
.
@MinimalForLife

www.tgoop.com/MinimalForLife/12183

3.6K viewsedited  Jun 19 at 06:20

.
دیگر دلم نمی‌خواهد هیچ‌چیز و هیچ‌کس دیگری غیر از آنچه هستم، باشم.
من چه و که هستم؟
جواب: من حاصل‌جمع همه‌ی چیزهایی هستم که بر من گذشت، همه آنچه شاهد بودم و همه‌ی آنچه بر سرم آمد.
من همه‌ی کسان و چیزهایی هستم که بودنشان در جهان بر من اثر گذاشت و از من اثر گرفت. من همه‌ی چیزهایی هستم که بعد از رفتنم اتفاق می‌افتد و اگر نیامده بودم اتفاق نمی‌افتاد.
اما نه اینکه وجودم استثنایی باشد؛
هر «من»، هر کدام از ما، مجموعه‌ی مشابهی را در خود داریم.
برای آخرین بار تکرار می‌کنم: برای فهمیدن من باید دنیایی را به کام بکشید.

از کتابِ #بچه_های_نیمه_شب
#سلمان_رشدی
ترجمه: #مهدی_سحابی
.
@MinimalForLife

BY minimalha