MINIMALFORLIFE Telegram 13759
.
ایران برای من زخمی‌ست باز
او مادرم است، مرده‌ بر تخت
کودکیِ به خاک و خون کشیده‌ام
او کابوس است و امید
نگرانی و بیداری

ایران برای من یتیمی‌ست آواره
زنی که هر شب دیوی پیر او را می‌درد
زنی به‌دام افتاده
که حرمتش را ریخته‌اند و
به اجبار به مردی داده‌اند.

ایران برای من
بشریتِ به صلیب کشیده شده است

زنی زیبا
که سرود آزادی را می‌خواند
و آن‌ها گلویش را شکافته‌اند

ایران برای من
رنگین‌کمانی‌ست
که نور را خواهد آورد
پس از طوفان و رعد.

#مرام_المصری
برگردان به فارسی: #محمد_مرکبیان
توضیحات مترجم: «این شعر، شعری از مرام المصری‌، شاعر سوری‌ست که سال‌ها پیش ترجمه کردم و در کتاب آزادی عریان می‌آید، منتشر شد. از او اجازه گرفتم و به‌‌جای کلمه‌ی سوریه، ایران را گذاشتم.
#ایران و‌ زخمی که بر تن اوست برایم عریان‌تر شد.»
.
تصاویر: تندیس #وداع_آخر
جدایی #سهراب از #تهمینه
(وداع سرباز از مادر)
اثرِ محدثه نیک‌فرجام (مهدیس نیکان)
با همکاری محمدحسین ماموریان
ارتفاع اثر: سه متر و پنجاه
مكان نصب: بلوار هزار و یک شب کرمان
.
.
.
@iranvijprize
@iranvijprize
.
.
.
#کشف_دوباره_ایران #جایزه_ایرانویج



tgoop.com/MinimalForLife/13759
Create:
Last Update:

.
ایران برای من زخمی‌ست باز
او مادرم است، مرده‌ بر تخت
کودکیِ به خاک و خون کشیده‌ام
او کابوس است و امید
نگرانی و بیداری

ایران برای من یتیمی‌ست آواره
زنی که هر شب دیوی پیر او را می‌درد
زنی به‌دام افتاده
که حرمتش را ریخته‌اند و
به اجبار به مردی داده‌اند.

ایران برای من
بشریتِ به صلیب کشیده شده است

زنی زیبا
که سرود آزادی را می‌خواند
و آن‌ها گلویش را شکافته‌اند

ایران برای من
رنگین‌کمانی‌ست
که نور را خواهد آورد
پس از طوفان و رعد.

#مرام_المصری
برگردان به فارسی: #محمد_مرکبیان
توضیحات مترجم: «این شعر، شعری از مرام المصری‌، شاعر سوری‌ست که سال‌ها پیش ترجمه کردم و در کتاب آزادی عریان می‌آید، منتشر شد. از او اجازه گرفتم و به‌‌جای کلمه‌ی سوریه، ایران را گذاشتم.
#ایران و‌ زخمی که بر تن اوست برایم عریان‌تر شد.»
.
تصاویر: تندیس #وداع_آخر
جدایی #سهراب از #تهمینه
(وداع سرباز از مادر)
اثرِ محدثه نیک‌فرجام (مهدیس نیکان)
با همکاری محمدحسین ماموریان
ارتفاع اثر: سه متر و پنجاه
مكان نصب: بلوار هزار و یک شب کرمان
.
.
.
@iranvijprize
@iranvijprize
.
.
.
#کشف_دوباره_ایران #جایزه_ایرانویج

BY minimalha











Share with your friend now:
tgoop.com/MinimalForLife/13759

View MORE
Open in Telegram


Telegram News

Date: |

Hashtags are a fast way to find the correct information on social media. To put your content out there, be sure to add hashtags to each post. We have two intelligent tips to give you: The group also hosted discussions on committing arson, Judge Hui said, including setting roadblocks on fire, hurling petrol bombs at police stations and teaching people to make such weapons. The conversation linked to arson went on for two to three months, Hui said. When choosing the right name for your Telegram channel, use the language of your target audience. The name must sum up the essence of your channel in 1-3 words. If you’re planning to expand your Telegram audience, it makes sense to incorporate keywords into your name. The creator of the channel becomes its administrator by default. If you need help managing your channel, you can add more administrators from your subscriber base. You can provide each admin with limited or full rights to manage the channel. For example, you can allow an administrator to publish and edit content while withholding the right to add new subscribers. The public channel had more than 109,000 subscribers, Judge Hui said. Ng had the power to remove or amend the messages in the channel, but he “allowed them to exist.”
from us


Telegram minimalha
FROM American