@MusicTurkishAVA
🎵 🇹🇷 Bir süre sonra anladım ki;
Vazgeçilmez olan sen değilsin,
Vazgeçmeyi bilmeyen benim..💔😔
‏🇮🇷 بعد یه مدت فهمیدم که ،
اونیکه نمیشه ازش دست کشید تو نیستی
این منم که دست کشیدنو بلد نیستم ... 😔

🎤 Burak Bulut
🎼 Gecelere Sor

🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻

Sensizlik bana son zamanlarda
به نظر میرسه نبودنت اخیرا
Sanki daha da huzur kestin
انگار آرامش بیشتری رو ازم گرفته
artık Besleniyorum dönmen için umut
حالا دیگه من سیر شدم امیدوارم برگردی (با امید تغذیه میشم،برا برگشتنت)
İnanmazdım hiç bir zaman Gidemezdim
باورم نمیشه، هیچوقت نتونستم برم
hissetmedim ama Gözlerin ele verdi
من اونو حس نکردم اما چشمات به بهم لو داد(خیانت کرد)
Aldanmamak için aşk çok direndi
عشق آنقدر مقاومت کرد که فریب نخورد
Cevabı sensiz geçen gecelerdi
جوابش، شب هایی بود که بی تو گذشت
Sensiz gecelere sor
از شب های بی تو بپرس
İçimdeki dermansız acılara sor
از درد لاعلاج درونم بپرس
Unutması imkansız değil ama zor
فراموش کردنش سخته اما غیرممکن نیست
Elbet bir gün vericem acılara son
البته یه روزی این تلخیها رو تموم میکنم
Daha dur sen
تو هنوز وایستا

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

👩🏻‍🎤
🎧 Gecelere Sor

@MusicTurkishAVA
🎵 🇹🇷 Hayatıma neşe katan tek kişisin 🥺
‏🇮🇷 تو تنها کسی هستی که به زندگی من شادی می‌بخشی 🥺

🎤 Funda Arar
🎼 Aklimdasin

🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻

Penceremin önündeyim
من جلوی پنجره ام
Ah Dalmışım gökyüzüne
آه من تو آسمون غوطه ورم(غرق شدم)
Bulutların arasında
وسط ابرها
Yer ararken kendime
وقتی دنبال جایی برا خودم بودم
Sonsuzluğu dolaşırken
در حال سرگردانی در بی نهایت
Sensizliğe alışırken
در حالی که به نبودت عادت میکردم
Her şeyini unutmuşken
وقتی داشتم همه چیزِ تو فراموش میکردم
Kahretsin aklımdasın
خدا لعنتت کنه که همش تو فکرمی
Ve sen bunun farkındasın
و تو اینو میدونی، متوجه هی
Sonsuzluğun ötesindeyim
من فراتر از بی نهایت ام
Gölgen gölgem üstüne
سایه تو افتاده روی سایه ام
Eriyorum bitiyorum
آب میشم و تموم میشم
Çaremi var derdime
راه حلی برا دردم وجود داره

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

👩🏻‍🎤
🎧 Aklımdasın

@MusicTurkishAVA
🎵 🇹🇷 Bazı insanlar onlar için ne yaptığınızı anlamazlar.ta ki siz yapmayı bırakana kadar 💯👌
‏🇮🇷 بعضی از ادما نمیفهمن براشون چیکار کردین تا وقتی که دست از اون کار بکشید👌💯

🎤 Derya Bedavacı
🎼 Tövbe

🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻

Ben değilim bu gördüğün
من اونی نیستم که دیده بودی
İflah olmaz bir kördüğüm
این یه گره لاعلاجه که می بینی
Yazmış yazan sayfa sayfa
اون بالایی صفحه به صفحه نوشته
Her gün sayıp sövdüğüm
هر روز می شمارم و فحش میدم
Kantarım Şaşmış Nicedir
ترازوی من شگفت زده و گیج شده این خوبه
Ne Uykusu, sarhoşum kaç gecedir
چه خوابی(خواب ندارم)، چند شبه مستم و سرخوش
Yüreğime Düşürdüğün,Kahredip Üzüldüğüm
همونی که تو قلبم گذاشتی،آزارش دادی
Sevda Değil , Olsa Olsa Eceldir
این عشق نیست، در بهترین حالت مرگه
Bir Daha Da Tövbe Aramam
توبه ،دیگه بهت زنگ نمیزنم
Tanımam Inan Yoluma Çıksa
باور کن اگه سر راه بیای نمیشناسمت
Seni De Kaderime Yazan
چه کسی تو رو به سرنوشت من نوشته
Yazdığı Gibi, Siler En Azından
همونطور که نوشته، حداقل پاک میکنه
Belki Canım Yanar Ama
شاید دلم بسوزه و درد داشته باشه اما..
Yandığı Gibi, Söner En Azından
همانطور که میسوزه، حداقل خاموش میشه
Öyle Alıştın Ki Beni Kırmaya
یه جوری به شکستن من عادت کرده که
Gerek Bile Duymadın Hiç Sormaya
حتی نیازی به پرسیدن هم نداشتی
Bu Halimin Nedenini, kendine değil de
این دلیل شرایط منه، نه برای تو
Türlü Türlü Yalanlara Yormaya
خسته شدن از انواع دروغ ها
kalmadı demak sana bir sabrım
دیگه حوصله ی تو رو ندارم
kararlayan yordu
خسته از تصمیم گیری
eşi Ön yardi
برا زندگی
bir bildiğim yok ya da bir farkım
یا من نمیدونم یا با همه فرق دارم
Bu benim dünyaya tavrım
این نگرش من به دنیاست
ne özür dilerim Ne sabır
نه عذرخواهی میکنم،نه میخوام صبر کنی
alır başımı çeker giderim
سرم رو میگیرم و میرم
kalacak hepsi geride
همه چیزهارو پشت سرم میزارم
ardıma bakma RAM Bir daha tövbe
توبه ،اگه دوباره پشت سرم رو نگاه کنم

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

👩🏻‍🎤
🎧 Tövbe

میخوای مکالمه زبانت عالی بشه؟🤔
میخوای دیگه پرونده زبانت رو ببندی ؟

110 ساعت آموزش داریم
همراه با پلن آموزشی ۸ ماهه
190 درس برای آموزش حرفه ای
🎓آموزش بسیار ساده و قدم به قدم
همراه  با فیلم. (از صفر تا پیشرفته)

👈 برای اطلاعات بیشتر و دریافت مشاوره رایگان نام و شماره تماستون رو به آیدی زیر بفرستید
مشاورین ما در اسرع وقت با شما تماس میگیرند و متناسب با شرایطی که دارید یک مشاوره کامل دریافت میکنید
👇
@Reza_Arashnia_admin

بمناسبت ولنتاین امروز میتوانید تمام سریالهارو با قیمت 150هزارتومن بگیرین جهت استفاده از این فرصت مناسب عدد 1رو بفرستید 👇👇
@FriendsAdminn
کد تخفیف valentine

@MusicTurkishAVA
🎵 🇹🇷 Seni Seviyorum'dan Daha Güzel Bir Cümle Var :
☆ Sana Güveniyorum ☆ 💞
‏🇮🇷 جمله بهتری از "دوستت دارم" وجود داره :
☆ به تو اعتماد دارم ☆ 💞

🎤 Serkan Kaya
🎼 Dönemem
(İbrahim Erkal Hürmet)
շօշՅ

🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻

Seni terkediyorum
من تو رو ترک میکنم
Ne kadar çok sevsem de Ölümüne istesem de
مهم نیست چقدر دوست دارم، مهم نیست چقدر برات میمیرم
Bağrıma taş basıyorum
رو دلم سنگ میزارم
Seni terk ediyorum
تو رو ترک میکنم
Yokluğunda varlığını Özlemem gerekirken
در حالی که باید در نبودت دلتنگ حضورت باشم
Varlığında yokluğuna Hasret bıraktın
حسرت نبودنت رو در حضورت گذاشتی
Bu nasıl paylaşmak bu nasıl hayat
این چه جور تقسیم کردن و این چه زندگیه
Kahrını çilesini ben çekiyorum
دوری و عذاب شو من دارم میکشم
Senin insafsızlığına bu bir feryat
این یه فریاد برا بی رحمی توئه
Hislarim omuzumda ben gidiyorum
احساساتم رو شونه هام دارم میروم
Dönemem dönemem Sana
نمیتونم، نمیتونم به تو برگردم
ah gücüm yok
آه دئگه طاقت ندارم
Bir sevda uğruna
به خاطر یه عشق
çok çektim çok elinden
خیلی از دستت زجر کشیدم
Seni affetmiyorum
تورو نمیبخشم
aldın alacaklırını
گرفتی هر چی که خواستی
yaptın yapacaklarını
کاری رو که خواستی انجام دادی
süpürdüm artıklarını
باقیموده هارو جارو کردم

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

👩🏻‍🎤
🎧 Dönemem

@MusicTurkishAVA
🎵 🇹🇷 Bir süre sonra anladım ki;
Vazgeçilmez olan sen değilsin,
Vazgeçmeyi bilmeyen benim..💔😔
‏🇮🇷 بعد یه مدت فهمیدم که ،
اونیکه نمیشه ازش دست کشید تو نیستی
این منم که دست کشیدنو بلد نیستم ... 😔

🎤 Burak Bulut
🎼 Gecelere Sor

🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻

Sensizlik bana son zamanlarda
به نظر میرسه نبودنت اخیرا
Sanki daha da huzur kestin
انگار آرامش بیشتری رو ازم گرفته
artık Besleniyorum dönmen için umut
حالا دیگه من سیر شدم امیدوارم برگردی (با امید تغذیه میشم،برا برگشتنت)
İnanmazdım hiç bir zaman Gidemezdim
باورم نمیشه، هیچوقت نتونستم برم
hissetmedim ama Gözlerin ele verdi
من اونو حس نکردم اما چشمات به بهم لو داد(خیانت کرد)
Aldanmamak için aşk çok direndi
عشق آنقدر مقاومت کرد که فریب نخورد
Cevabı sensiz geçen gecelerdi
جوابش، شب هایی بود که بی تو گذشت
Sensiz gecelere sor
از شب های بی تو بپرس
İçimdeki dermansız acılara sor
از درد لاعلاج درونم بپرس
Unutması imkansız değil ama zor
فراموش کردنش سخته اما غیرممکن نیست
Elbet bir gün vericem acılara son
البته یه روزی این تلخیها رو تموم میکنم
Daha dur sen
تو هنوز وایستا

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

👩🏻‍🎤
🎧 Gecelere Sor

@MusicTurkishAVA
🎵 🇹🇷 Hayatıma neşe katan tek kişisin 🥺
‏🇮🇷 تو تنها کسی هستی که به زندگی من شادی می‌بخشی 🥺

🎤 Funda Arar
🎼 Aklimdasin

🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻

Penceremin önündeyim
من جلوی پنجره ام
Ah Dalmışım gökyüzüne
آه من تو آسمون غوطه ورم(غرق شدم)
Bulutların arasında
وسط ابرها
Yer ararken kendime
وقتی دنبال جایی برا خودم بودم
Sonsuzluğu dolaşırken
در حال سرگردانی در بی نهایت
Sensizliğe alışırken
در حالی که به نبودت عادت میکردم
Her şeyini unutmuşken
وقتی داشتم همه چیزِ تو فراموش میکردم
Kahretsin aklımdasın
خدا لعنتت کنه که همش تو فکرمی
Ve sen bunun farkındasın
و تو اینو میدونی، متوجه هی
Sonsuzluğun ötesindeyim
من فراتر از بی نهایت ام
Gölgen gölgem üstüne
سایه تو افتاده روی سایه ام
Eriyorum bitiyorum
آب میشم و تموم میشم
Çaremi var derdime
راه حلی برا دردم وجود داره

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

👩🏻‍🎤
🎧 Aklımdasın

بمناسبت تولد ادمین امروز میتوانید تمام سریالهارو با قیمت 150هزارتومن بگیرین جهت استفاده از این فرصت مناسب عدد 1رو بفرستید 👇👇
@FriendsAdminn
کد تخفیف valentine

🎵 Seninle ölmeye geldim.
Ateşsen yanmaya, yağmursan ıslanmaya, soğuksan donmaya geldim 😍🌹
‏🇮🇷 اومدم باهات بمیرم،اگه آتیشی باهات بسوزم
اگه بارونی خیس بشم اگه سردی اومدم باهات یخ بزنم 😍🌹

🎤 Tarkan
🎼 Yolla

🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻

Bide baktım ki o da ne
بازم نگاه کردم که اون چیه
Sürü sürü bir sürü çile
دسته دسته، یه دسته غم و اندوه
Toplanmış geliyorlar
جمع شدن دارن میان
Güle oynaya önüme
با رقص و شادی به سمتم
Hani sözdü bundan böyle
کجاش حرف بود از این به بعد
Gülecektin yüzüme ?
به روی من بخندی؟
Yazıklar olsun çelme taktın yine
افسوس واسه تو، دوباره[جلوی پام] پا دراز کردی
Of of of of of
اووووف
İçime ata ata patlıcam en sonunda
در حال انداختن به درونم، با صدای بلند(صدای بوم) منفجر میشم
Of of of of of
اوووووف
Bu gidişle sonunda salıcam aklı çayıra
با این رفتن(اینطور که پیش میره)، در آخر عقلمو رها میکنم تو علفزار
Yolla yolla kaderim yolla
بفرست، بفرست سرنوشتم بفرست
Acıları bana yolla
تلخی هارو(دردهارو) برای من بفرست
Ne de olsa
هر چی باشه
Dert babasıyım ya ben
پدر دردم من
Vur ya lafımı olur vur ya
بزن، حرف(حرف مفت) میتونه باشه، بزن
Düşene bir de sen vur ya
به اونی که میوفته تو هم یکی بزن
Ne de olsa
هر چی باشه
Sabır taşıyım ya ben
یعنی سنگ صبورم من
Ah benim şu bağrı yanık kalbim
آه ای قلب پر از درد من
Bir türlü gün yüzü göremedi
یه روز خوش ندید
Feleğin elinde oyuncak garibim
در دست سرنوشت اسباب بازی غریبه ای هستم
Bir türlü saadetini bilemedi
نفهمیدم سعادت و خوشبختی چیه

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

👩🏻‍🎤
🎧 Yolla
@MusicTurkishAVA

🎵 🇹🇷 Yanlış insanlar için doğru şeyler yapmaya çalışma, kırılırsın💔
‏🇮🇷 سعی نکن واسه آدمای اشتباهی، کارهای درست انجام بدی، میشکنی💔

🎤 Günel
🎼 Sevmece

🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻

Gönlümün kapılarını açtım sana
من درهای قلبم را برای تو باز کردم
Vazgeçtim gururumdan gel yanıma
من از گورو می برم
Dürüst ol aşkını gizleme
صادق باش، عشق تو را پنهان کن
Ne olur zaman kaybetme
زمانی که زمان را از دست ندهید چه اتفاقی می افتد
Sevdiğime pişman etme
از عشق من پشیمان نشو
Beni kendine düşman etme
من را به شما خصمانه نکن
Gel yarim seni bahtıma gönlüme
نیمی از شما نگران نباشید
Ömrüme ortak edeyim
شریک زندگی طولانی
İlk adım benden gerisi senden
اولین قدم از شماست
Kalbim gidiyor elden
قلبم می لرزد
Sen gel buralarda yeni moda sevmece
شما در اینجا عشق جدیدی به این جا آمده اید
Korkma kaybetmezsin
ترس را از دست نده
Bunun adı sevmece
این عشق است
Meydan okuyorum duyurulur herkese
من به همه چالش می کنم که اعلام شود
Kim birini, birbirini daha çok severse
چه کسی بیشتر دوست دارد؟

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

👩🏻‍🎤
🎧 Sevmece
@MusicTurkishAVA

🎵 🇹🇷 Kelebek kadar ömrümüz var🦋
Sevmek lazım, hemen başlayalım
İyi Geceler 🌒😴 💗
‏🇮🇷 عمری به اندازه ی پروانه داریم 🦋
عاشق شدن لازمه، بی درنگ شروع کنیم
شب بخیر 🌒😴💗

🎤 Mustafa Ceceli & İrem Derici Ft. Sinan Akçıl
🎼 Çok Sevmek Yasaklanmalı

🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻

Dur, biraz konuş bişey de…
وایسا، یکم حرف بزن، یه چیزی بگو …
Birini bu kadar sevmek yasaklanmalı…
اینکه اینقدر یکی رو دوست داشته باشی باید ممنوع بشه …
Sen bi dur, bi sus bi duy bi dinle
تو یه لحظه وایسا، ساکت شو، بشنو، گوش بده
Birini bu kadar seven biri kaldı mı?
آیا کسی مونده که اینقدر یکی رو دوست داشته باشه؟
Ben varım, kaçmam hiç, aşkın harbinden…
من هستم، اصلا فرار نمی کنم از جنگ عشق
Dünya kötü bi yer olabilir dayanırım…
دنیا می تونه جای بدی باشه، تحمل می کنم
Aşktan konuşalım üzerime alınırım…
از عشق حرف بزنیم، می تونم نسب به عشق متعهد بشم *
Sen son nefesim ol yine sana sığınırım
تو آخرین نفسم باش، باز هم پناه میارم برای (به پیش) تو
Bir kez bana bi bak o bakışa inanırım…
یک بار دیگه به من نگاه کن، اون نگاهت رو باور می کنم
Sensiz ben bi hiçim ve siyaha sarılırım…
من بی تو هیچ هستم و سیاهی رو به آغوش می کشم
Yalnız senin için yaşıyormuş sayılırım
اینطور به حساب میام که انگار فقط دارم برای (به خاطر) تو زندگی می کنم
Bu ev senin, biz elden sayılmayalım…
این خانه مال تو، ما (من) غریبه حساب نشیم [برای تو]
* üzerine alınmak
یک اصطلاح در معنی متعهد شدن و به خود گرفتن می باشد که در اینجا با توجه به متن آهنگ، ترجمه مفهومی صورت گرفته است.

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

👩🏻‍🎤
👩🏻‍🎤
👩🏻‍🎤
🎧 Çok Sevmek Yasaklanmalı
@MusicTurkishAVA

🎵 🇹🇷 Seni Seviyorum'dan Daha Güzel Bir Cümle Var :
☆ Sana Güveniyorum ☆ 💞
‏🇮🇷 جمله بهتری از "دوستت دارم" وجود داره :
☆ به تو اعتماد دارم ☆ 💞

🎤 Serkan Kaya
🎼 Dönemem
(İbrahim Erkal Hürmet)
շօշՅ

🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻

Seni terkediyorum
من تو رو ترک میکنم
Ne kadar çok sevsem de Ölümüne istesem de
مهم نیست چقدر دوست دارم، مهم نیست چقدر برات میمیرم
Bağrıma taş basıyorum
رو دلم سنگ میزارم
Seni terk ediyorum
تو رو ترک میکنم
Yokluğunda varlığını Özlemem gerekirken
در حالی که باید در نبودت دلتنگ حضورت باشم
Varlığında yokluğuna Hasret bıraktın
حسرت نبودنت رو در حضورت گذاشتی
Bu nasıl paylaşmak bu nasıl hayat
این چه جور تقسیم کردن و این چه زندگیه
Kahrını çilesini ben çekiyorum
دوری و عذاب شو من دارم میکشم
Senin insafsızlığına bu bir feryat
این یه فریاد برا بی رحمی توئه
Hislarim omuzumda ben gidiyorum
احساساتم رو شونه هام دارم میروم
Dönemem dönemem Sana
نمیتونم، نمیتونم به تو برگردم
ah gücüm yok
آه دئگه طاقت ندارم
Bir sevda uğruna
به خاطر یه عشق
çok çektim çok elinden
خیلی از دستت زجر کشیدم
Seni affetmiyorum
تورو نمیبخشم
aldın alacaklırını
گرفتی هر چی که خواستی
yaptın yapacaklarını
کاری رو که خواستی انجام دادی
süpürdüm artıklarını
باقیموده هارو جارو کردم

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

👩🏻‍🎤
🎧 Dönemem
@MusicTurkishAVA

🎵 🇹🇷 Bir süre sonra anladım ki;
Vazgeçilmez olan sen değilsin,
Vazgeçmeyi bilmeyen benim..💔😔
‏🇮🇷 بعد یه مدت فهمیدم که ،
اونیکه نمیشه ازش دست کشید تو نیستی
این منم که دست کشیدنو بلد نیستم ... 😔

🎤 Burak Bulut
🎼 Gecelere Sor

🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻

Sensizlik bana son zamanlarda
به نظر میرسه نبودنت اخیرا
Sanki daha da huzur kestin
انگار آرامش بیشتری رو ازم گرفته
artık Besleniyorum dönmen için umut
حالا دیگه من سیر شدم امیدوارم برگردی (با امید تغذیه میشم،برا برگشتنت)
İnanmazdım hiç bir zaman Gidemezdim
باورم نمیشه، هیچوقت نتونستم برم
hissetmedim ama Gözlerin ele verdi
من اونو حس نکردم اما چشمات به بهم لو داد(خیانت کرد)
Aldanmamak için aşk çok direndi
عشق آنقدر مقاومت کرد که فریب نخورد
Cevabı sensiz geçen gecelerdi
جوابش، شب هایی بود که بی تو گذشت
Sensiz gecelere sor
از شب های بی تو بپرس
İçimdeki dermansız acılara sor
از درد لاعلاج درونم بپرس
Unutması imkansız değil ama zor
فراموش کردنش سخته اما غیرممکن نیست
Elbet bir gün vericem acılara son
البته یه روزی این تلخیها رو تموم میکنم
Daha dur sen
تو هنوز وایستا

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

👩🏻‍🎤
🎧 Gecelere Sor
@MusicTurkishAVA