قناتنا.

8th July
رباعية نابولي لإيلينا فيرانتي
تتألف هذه الرباعية من اربع روايات بطبيعة الحال تسترسل في وصف مفصل و دقيق لمراحل حياة كلاً من الصديقتين لينا و ليلا الجارتان اللتان تقطنان في أحد أحياء نابولي الفقيرة في أواخر اربعينات القرن الماضي، تتناول هذه الرواية حكايتهما من جهة واحدة حيث تتحدث الطالبة التي واصلت درايتها للمرحلة الابتدائية بالرغم من صعوبة المعيشة و ضيق الحال الذي تتسم به أحوال الحياة في تلك الأحياء التي تكاد تكون بدائية حسب وجهة نظر كلاً من الصديقتين و هذا ما أعتبرتاه أحد أهم الأسباب للنجاة بحياتهما من ذلك الحي المغمور الذي تتسم فيه معالم الفاشية و العصابات المافيويه في طور نشوئها.
و من ثمّ لينا الطالبة الجامعية التي تنجو بنفسها من تلك البؤرة لتقرر المضيّ قدماً في دراستها بعيداً عن نابولي و عن والدتها العرجاء و صديقتها ليلا و اصدقاء طفولتها و معلمتها إوليفييرو، تنتقل البطلة للمرحلة الجامعية التي كانت تعد مدعاةً للتباهي آنذاك خاصة في موطنها الذي يغمره الفقر و الجهل من قبل والدتها و صديقتها التي ستتخذ منحنى مختلفاً تماماً عمّا ستخطيه لينا في تلك الحقبة، الاستقلالية التي إنتشت بها بطلة القصة في هذه المرحلة و شعورها الشديد بالإقصاء الذاتي المتعمد من الحيّ و اخباره و فواجعه!
تقول الكاتبة في وصفٍ غير مباشر لقدرتها على تحقيق تلك الجدارة " كانت الدراسة بمثابة حيلة يلجأ إليها اكثر الصغار فطنةً لينأوا بأنفسهم عن شظف العيش"
تتقاطع مراحل كلاّ من الصديقتين حتى تظن أنهن سيصبحن ذاتاً واحدة على حين غرّه و ذلك بفضل ذكاء ليلا و مكرها اللاذع، و شدّة سذاجة لينا و إتصالها الوثيق بصديقة طفولتها.. ستظن في كثير من الأحيان بأن لينا كانت على استعدادٍ كامل للإنصهار في دواخل ليلا و الانزواء فيها لا بقربها بدافع التقدير الشديد الذي كانت تكنه الاولى للاخرى و إنعدام إستقلاليتها عن ليلا!
تشرح البطلة هنا لحظاتٍ يصعب عليّ فيها الكتابة عنها ببساطة، ستسرح كثيراً و تحاول إسقاط لحظاتٍ خاطفة تكاد تكون بعيدة عن حياتك الخاصة لكنك تتمنى لشدة روعة وصف الكاتبة انها تنطبق على حالتك و في اوقاتٍ كثيرة مررت بها.
تكثر الشخصيات في هذه الرباعية لكنك لن تتم قراءة الجزء الاول منها إلا بعد ان تكون قد كوّنت صورةً شبه متكاملة لهذه الشخصيات كلاً بمفرده، ستدرك بعد نهاية هذا الجزء ايهم الخير و أيهم الشرير و أيهم الذي لا يعلم إن كان خيّراً أم شريراً أم انه لا يعلم فحسب مكنونات ذاته.
ان اكثر ما لفتني و شعرت انني اتعامل معه بشكل شبه شخصي هو شدة تطور الاحداث في الرواية الثالثة لهذه اللسلسلة "الهاربون و الباقون" شعرتُ بالبغض و الخيانة و الإهانة و الخذلان و التعاطف و المغامرة و الجنون كله بحسب تبدّل مجريات حياة البطلة إيلينا، او حتى تبدّل أفكارها فقط حيث انني كنت اناصرها بعض أفكارها و أرى فيها إمتداداً لذاتي اقل ثقةً بالطبع لكنّها اشد وضوح، لازت اؤمن بأهمية التقلبات الجنونية في ركود حياة المرء، تلك التي تكون عادة او غالباً سبباً في عمق التواصل الذاتي و الإتضاح اللازم في مراحل معينة لما يعنيه ان تكون أنت فقط دون ان تكون رفقة أحد او ثمة من هو بجانبك "و كنت أنجح في ذلك، رغماً عن اي حدث. فكل شيءٍ يداهمني- كان سينقضي- فيما سأبقى ثابتةً أنا"
تكبر الصديقتان و هما على تواصل كان متذبذباً و ربما منقطعاً في مراحل مختلفة و في احيانٍ كثيراً كان دائماً و لازماً و ابدياً، تظهر البطلة هنا في دور الفتاة المطيعة التي تحاول جاهدة ان تنجو بنفسها دون اي دافع للمكر او دس الدسائس او تقليب الموازين بينما تظهر صديقتها ليلا في صورة اللئيمة ذات الروح الشريرة و العقل المهيمن على كل من يصادفه و يبادله نظرتان فثلاث ليجد نفسه فريسة لتلاعبها، لكنني اعتقدت في كثير من الاحيان ان لينا ايضاً ليست بالمثالية ولا بالطيبة ساذجة النوايا، بل كانت تحمل في صدرها القدرة على الاذى و التلاعب و تحوير الادوار لتناسب غاياتها لكنّها لطالما تعاملت مع هذه الحياة على انها الطيبة صاحبة المبادئ بينما ليلا هي الشريرة ذات العقل الملعون، من خلال هذه السلسلة اتضحت لي قناعتي بشكل شبه جليّ فيما يخص مكنون الآخرين و مكنوني الذاتي، يستطيع الانسان ان يحمل الشرّ في قلبه بنفس المدار الذي يحمله فيه من خير تنقصنا الدوافع احياناٍ لنبدأ بالأذى او حتى ان نبادله في المقابل.. ما إن تنشأ هذع الفكرة الشريرة في قلبك و ان تستند إلى الدوافع الجديّة حتى ينتهي أمرها بكونها فعلاً واضحاً يتدرج في مدى سوءه حسب قدرة كلٍ شخصٍ على حدا!
يؤسفني ان الملل طاول الرواية الأخيرة "حكاية الطفلة الضائعة" حيث أرغمتُ على إعتياد المفاجأت من قبل الكاتبة فيما يتضمن الحبكة لكنّها كانت بديهية بشكل مخيّب للآمال، إلا انني استمتعت بهذه الرحلة الإيطالية العذبة و المملؤة بالتاريخ العريق لإيطاليا و تلك الحقبة المأساوية لتبدل الاوضاع و عصر الإنفتاح و المرونة الفكرية على الأقل.

www.tgoop.com/NDEVH/1704

246 viewsHowa, Aug 7, 2022 at 21:25

8th July
رباعية نابولي لإيلينا فيرانتي
تتألف هذه الرباعية من اربع روايات بطبيعة الحال تسترسل في وصف مفصل و دقيق لمراحل حياة كلاً من الصديقتين لينا و ليلا الجارتان اللتان تقطنان في أحد أحياء نابولي الفقيرة في أواخر اربعينات القرن الماضي، تتناول هذه الرواية حكايتهما من جهة واحدة حيث تتحدث الطالبة التي واصلت درايتها للمرحلة الابتدائية بالرغم من صعوبة المعيشة و ضيق الحال الذي تتسم به أحوال الحياة في تلك الأحياء التي تكاد تكون بدائية حسب وجهة نظر كلاً من الصديقتين و هذا ما أعتبرتاه أحد أهم الأسباب للنجاة بحياتهما من ذلك الحي المغمور الذي تتسم فيه معالم الفاشية و العصابات المافيويه في طور نشوئها.
و من ثمّ لينا الطالبة الجامعية التي تنجو بنفسها من تلك البؤرة لتقرر المضيّ قدماً في دراستها بعيداً عن نابولي و عن والدتها العرجاء و صديقتها ليلا و اصدقاء طفولتها و معلمتها إوليفييرو، تنتقل البطلة للمرحلة الجامعية التي كانت تعد مدعاةً للتباهي آنذاك خاصة في موطنها الذي يغمره الفقر و الجهل من قبل والدتها و صديقتها التي ستتخذ منحنى مختلفاً تماماً عمّا ستخطيه لينا في تلك الحقبة، الاستقلالية التي إنتشت بها بطلة القصة في هذه المرحلة و شعورها الشديد بالإقصاء الذاتي المتعمد من الحيّ و اخباره و فواجعه!
تقول الكاتبة في وصفٍ غير مباشر لقدرتها على تحقيق تلك الجدارة " كانت الدراسة بمثابة حيلة يلجأ إليها اكثر الصغار فطنةً لينأوا بأنفسهم عن شظف العيش"
تتقاطع مراحل كلاّ من الصديقتين حتى تظن أنهن سيصبحن ذاتاً واحدة على حين غرّه و ذلك بفضل ذكاء ليلا و مكرها اللاذع، و شدّة سذاجة لينا و إتصالها الوثيق بصديقة طفولتها.. ستظن في كثير من الأحيان بأن لينا كانت على استعدادٍ كامل للإنصهار في دواخل ليلا و الانزواء فيها لا بقربها بدافع التقدير الشديد الذي كانت تكنه الاولى للاخرى و إنعدام إستقلاليتها عن ليلا!
تشرح البطلة هنا لحظاتٍ يصعب عليّ فيها الكتابة عنها ببساطة، ستسرح كثيراً و تحاول إسقاط لحظاتٍ خاطفة تكاد تكون بعيدة عن حياتك الخاصة لكنك تتمنى لشدة روعة وصف الكاتبة انها تنطبق على حالتك و في اوقاتٍ كثيرة مررت بها.
تكثر الشخصيات في هذه الرباعية لكنك لن تتم قراءة الجزء الاول منها إلا بعد ان تكون قد كوّنت صورةً شبه متكاملة لهذه الشخصيات كلاً بمفرده، ستدرك بعد نهاية هذا الجزء ايهم الخير و أيهم الشرير و أيهم الذي لا يعلم إن كان خيّراً أم شريراً أم انه لا يعلم فحسب مكنونات ذاته.
ان اكثر ما لفتني و شعرت انني اتعامل معه بشكل شبه شخصي هو شدة تطور الاحداث في الرواية الثالثة لهذه اللسلسلة "الهاربون و الباقون" شعرتُ بالبغض و الخيانة و الإهانة و الخذلان و التعاطف و المغامرة و الجنون كله بحسب تبدّل مجريات حياة البطلة إيلينا، او حتى تبدّل أفكارها فقط حيث انني كنت اناصرها بعض أفكارها و أرى فيها إمتداداً لذاتي اقل ثقةً بالطبع لكنّها اشد وضوح، لازت اؤمن بأهمية التقلبات الجنونية في ركود حياة المرء، تلك التي تكون عادة او غالباً سبباً في عمق التواصل الذاتي و الإتضاح اللازم في مراحل معينة لما يعنيه ان تكون أنت فقط دون ان تكون رفقة أحد او ثمة من هو بجانبك "و كنت أنجح في ذلك، رغماً عن اي حدث. فكل شيءٍ يداهمني- كان سينقضي- فيما سأبقى ثابتةً أنا"
تكبر الصديقتان و هما على تواصل كان متذبذباً و ربما منقطعاً في مراحل مختلفة و في احيانٍ كثيراً كان دائماً و لازماً و ابدياً، تظهر البطلة هنا في دور الفتاة المطيعة التي تحاول جاهدة ان تنجو بنفسها دون اي دافع للمكر او دس الدسائس او تقليب الموازين بينما تظهر صديقتها ليلا في صورة اللئيمة ذات الروح الشريرة و العقل المهيمن على كل من يصادفه و يبادله نظرتان فثلاث ليجد نفسه فريسة لتلاعبها، لكنني اعتقدت في كثير من الاحيان ان لينا ايضاً ليست بالمثالية ولا بالطيبة ساذجة النوايا، بل كانت تحمل في صدرها القدرة على الاذى و التلاعب و تحوير الادوار لتناسب غاياتها لكنّها لطالما تعاملت مع هذه الحياة على انها الطيبة صاحبة المبادئ بينما ليلا هي الشريرة ذات العقل الملعون، من خلال هذه السلسلة اتضحت لي قناعتي بشكل شبه جليّ فيما يخص مكنون الآخرين و مكنوني الذاتي، يستطيع الانسان ان يحمل الشرّ في قلبه بنفس المدار الذي يحمله فيه من خير تنقصنا الدوافع احياناٍ لنبدأ بالأذى او حتى ان نبادله في المقابل.. ما إن تنشأ هذع الفكرة الشريرة في قلبك و ان تستند إلى الدوافع الجديّة حتى ينتهي أمرها بكونها فعلاً واضحاً يتدرج في مدى سوءه حسب قدرة كلٍ شخصٍ على حدا!
يؤسفني ان الملل طاول الرواية الأخيرة "حكاية الطفلة الضائعة" حيث أرغمتُ على إعتياد المفاجأت من قبل الكاتبة فيما يتضمن الحبكة لكنّها كانت بديهية بشكل مخيّب للآمال، إلا انني استمتعت بهذه الرحلة الإيطالية العذبة و المملؤة بالتاريخ العريق لإيطاليا و تلك الحقبة المأساوية لتبدل الاوضاع و عصر الإنفتاح و المرونة الفكرية على الأقل.

BY قناتنا.