در صفحه ۴۷ دین و زندگی پایه دوازدهم، رشته تجربی، ریاضی و فنی (ویرایش ۱۴۰۰) حدیث «تمام الاخلاص تجنّب المعاصی» چنین #ترجمه شده است:
«تمام اخلاص در دوری از گناهان جمع شده است.»
در این جا مترجم محترم پنداشته است که «تمام» در زبان عربی معادلِ «تمام» در زبان فارسی (= همه) است؛ در حالی که «تمام» در عربی تقریباً معادلِ «کمال» یا «کامل‌کننده» در فارسی است. بنابراین ترجمه درست چنین است:
در صفحه ۴۷ دین و زندگی پایه دوازدهم، رشته تجربی، ریاضی و فنی (ویرایش ۱۴۰۰) حدیث «تمام الاخلاص تجنّب المعاصی» چنین #ترجمه شده است:
«تمام اخلاص در دوری از گناهان جمع شده است.»
در این جا مترجم محترم پنداشته است که «تمام» در زبان عربی معادلِ «تمام» در زبان فارسی (= همه) است؛ در حالی که «تمام» در عربی تقریباً معادلِ «کمال» یا «کامل‌کننده» در فارسی است. بنابراین ترجمه درست چنین است:
As the broader market downturn continues, yelling online has become the crypto trader’s latest coping mechanism after the rise of Goblintown Ethereum NFTs at the end of May and beginning of June, where holders made incoherent groaning sounds and role-played as urine-loving goblin creatures in late-night Twitter Spaces. Ng Man-ho, a 27-year-old computer technician, was convicted last month of seven counts of incitement charges after he made use of the 100,000-member Chinese-language channel that he runs and manages to post "seditious messages," which had been shut down since August 2020. 4How to customize a Telegram channel? The court said the defendant had also incited people to commit public nuisance, with messages calling on them to take part in rallies and demonstrations including at Hong Kong International Airport, to block roads and to paralyse the public transportation system. Various forms of protest promoted on the messaging platform included general strikes, lunchtime protests and silent sit-ins. Although some crypto traders have moved toward screaming as a coping mechanism, several mental health experts call this therapy a pseudoscience. The crypto community finds its way to engage in one or the other way and share its feelings with other fellow members.
from us
