tgoop.com/Russian_youth/1801
Last Update:
Американский архитектор, писатель и музыкант Юджин Раскин, родители которого были выходцами из России, написал новые английские слова на несколько изменённую мелодию песни «Дорогой длинною» и записал её в 1962 году под названием «Those Were the Days». Песня вышла в 1962 году, но не обрела большой популярности. В 1964 году выступление Раскина в лондонском клубе «Blue Angel» услышал Пол Маккартни, который четыре года спустя выбрал «Those Were the Days» для дебютного сингла 18-летней валлийской певицы Мэри Хопкин. Сингл с песней был выпущен на лейбле «The Beatles» «Apple Records» 30 августа 1968 года и занял 1-е место в британском хит-параде, оставаясь на вершине 6 недель.
Дорогой длинною, и ночью лунною,
И с песней той, что в даль летит, звеня,
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way
Послушайте обязательно, как интересно английский текст ложится на русский мотив.
https://youtu.be/JnxTT7XXMPA?si=426waL6aO-EifQpd
BY Русская юность Z

Share with your friend now:
tgoop.com/Russian_youth/1801