tgoop.com/ShahnamehToosi/1718
Last Update:
#شاهنامه_تاریخ_استوره‌ای
۵- استوره، افسانه نیست!
واژه «استوره» با «ت» در واژه‌نامه‌ها نیامده ولی واژه «اسطوره» با «ط» آمده است:
دهخدا، اسطوره را برابر «سخن پریشان و بیهوده!!»، غیاث «سخن باطل» و دکتر معین «افسانه؛ قصه» و فرهنگ عمید «افسانه، قصه، حکایت، سخن پریشان و بیهوده» دانسته‌اند!
پاره‌ای فرهنگ‌های انگلیسی نیز دو واژۀ Myth و Legend را برابر(مترادف) دانسته‌اند!
این نارسایی واژه‌نامه‌ها گمراه‌کننده است!
«استوره» به راستی همچون آینه‌ای گردگرفته رویدادهایی راستین یا جهان‌بینی گذشتگان را از ورای هزاره‌ها بازتاب میدهد!
«افسانه» زاییده پندار آدمی است! گویای داستانی گیرا ولی ناراستین است و نگرش و جهان‌بینی ویژه‌ای را در بر ندارد!
«استوره» رازوَر و بی‌سامان است و دریافت آن نیازمند زند و تأویل و به کارگیری رویکرد و شیوه «هرمنوتیک» است!
«افسانه» سامان‌مند و پیام‌مند است! دربردارنده پندها و آموزه‌های بیشترْ اخلاقی‌است!
«استوره» با «افسانه» یکی نیست!
«هزارویک‌شب» نمونۀ افسانه است!
داستانهای شاهنامه همان‌گونه که فردوسی می‌گوید، «دروغ و فسانه نیستند!» همین سخن گویای «دروغ نبودن استوره» است!
@ShahnamehToosi
BY رازها و نمادها و آموزه‌های شاهنامه
Share with your friend now:
tgoop.com/ShahnamehToosi/1718