SHAMLOUHOUSE Telegram 1475
❑ مقالهٔ احمد شاملو در «دانشنامهٔ ایرانیکا»
نوشتهٔ سعید پورعظیمی


ترجمهٔ بخش‌هایی از مقاله:
ŠĀMLU, AḤMAD
(Author: Saeid Pourazimi)

احمد شاملو (تولد: تهران، ۲۱ آذرماه سال ۱۳۰۴ هجری شمسی / ۱۱ دسامبر ۱۹۲۵ میلادی؛ مرگ: ۲ مرداد ۱۳۷۹ / ۲۳ جولای ۲۰۰۰ میلادی) یکی از برجسته‌ترین شاعران پارسی‌گوی نیمۀ دوم قرن بیستم و از پیشگامان شعر آزاد فارسی که با تخلص‌های «الف. صبح»، «الف. بامداد» و «بامداد» می‌نوشت.
دومین فرزند از شش فرزندِ حیدر شاملو (مرگ: ۱۳۳۷) و کوکب عراقی (مرگ: ۱۳۵۰) بود. پدربزرگِ پدری‌اش، میرزا محمدعلی‌خان شاملو، اصالتاً کابلی بود و پدربزرگ مادری‌اش، میرزا شریف‌خان عراقی، اهل بخارا و مادربزرگ مادری‌اش اهل قفقاز بوده است.
خردسالی و کودکی او به سبب مأموریت‌های اداری پدرش، در شهرهای خشک و بد آب و هوا و مناطق پرت‌افتاده‌ای از شهرهای زاهدان، رشت، اصفهان، مشهد، گرگان و اروميه گذشت.

باغ آینه شامل شماری از مشهورترین شعرهای شاملو از جمله «ماهی» و «باران» و «لوح گور» است. او در باغ آینه اثبات کرد شاعری زبان‌آفرین است که راهی متفاوت در پیش گرفته و اسلوب ویژۀ خویش را در جایگاه شاعری سنت‌شکن، مدرن و نوآور در شعر معاصر فارسی تثبیت کرد. اگرچه نوجویی شاملو در این مجموعه زبانش را اندکی مبهم کرده؛ در عین حال، او به خلق شیوۀ بیان و فضاهایی بی‌سابقه و ابداع ترکیب‌های تازه‌ای در شعر فارسی نائل شد.

• شاملو در آیدا در آینه و لحظه‌ها و همیشه راهِ پیشینِ خود را در سرودن اشعار بی‌وزن ادامه داد؛ موضوعی که بارها به انکار و طرد شعر او از جانب منتقدان انجامید و سروده‌های او را نه شعر، که نثری استوار خواندند.

• در سال ۱۳۵۶ مجموعۀ دشنه در دیس منتشر شد. شعرهای سخت پختۀ او در این ایام همه شرح هجران و غربت است. این مجموعه که حاوی اندیشه‌هایی فلسفی نیز هست آمیزه‌ای از اشعار اجتماعی و عاشقانه و نوستالژیک است. ناامیدی و یأسِ اجتماعی در قالبِ شعرهایی نوستالژیک بر کتاب ترانه‌های کوچک غربت نیز سایه افکنده و در برخی شعرها معشوق و وطن چنان با یکدیگر درآمیخته‌اند که گویی یکی شده‌اند.

• مجموعه‌ شعر مدایح بی‌صله (منتخب ۵۱ شعر تا سال ۱۳۶۹) در سوئد منتشر شد. اندیشۀ مسلط در این مجموعه اندیشۀ اجتماعی است و غالب شعرها حاوی پیام‌هایی سیاسی و اجتماعی‌اند.

• در سال ۱۳۷۹ آخرین مجموعه شعر شاملو با عنوان حدیث بی‌قراری ماهان منتشر شد. این مجموعه نیز مانند دو مجموعۀ پیشین حاصل روزگاران سالخوردگی شاعر است. احساس عمیقِ ملال، تنهایی، نیاز به عشق و مرگ‌اندیشی در این مجموعه محسوس است و فلسفۀ حیات و مرگ مهم ترین دغدغۀ اوست.

• شعرهای عاشقانۀ شاملو در شمار زیباترین شعرهای عاشقانه در زبان و ادب فارسی است. این زیبایی، نخست به‌خاطر تصویرهای تازه و بکر آن است و دیگر به‌خاطر بازتاب عاطفی ویژۀ آن. در این شعرهای عاشقانه، تقدیس عشق در متنی از نقد زندگی و اجتماع جریان می‌یابد و این دوگانگیِ تا حدی متضاد، عمق و شکوهی جاودان و خاص به این شعرها بخشیده است.

• از سال ۱۳۶۱ به دلیل موضع‌گیری‌های سیاسی، آثار شاملو توقیف و او بایکوت شد و حدود دوازده سال هیچ اثری از او در ایران اجازۀ نشر نیافت. «شاملو در تندترین بخشِ دگراندیشیِ جامعۀ ما جای داشته و کمتر مواردی یافت می‌شود که او در اوضاعِ هولناک نیز پیروِ مصلحت‌اندیشی و حسابگریِ سیاسی بوده باشد.»

• دهۀ پایانی زندگی شاملو به علت ابتلا به دیابت و فشار خون با بیماری‌های ناخوشایند همراه بود. در سال ۱۹۹۷ به علت قانقاریا پای راستش را از زیر زانو قطع کردند. او در روز یکشنبه ۲۳ ژوئیۀ ۲۰۰۰ درگذشت و در گورستان امامزاده طاهر کرج به خاک سپرده شد.



■ این مقاله در صفحۀ اختصاصی ایرانیکا در وب‌سایت بریل (از ناشران معتبر جهان در حیطۀ علوم انسانی در شهر لایدن هلند) در این نشانی انتشار یافته است.


@ShamlouHouseShamlou ClubHouse



tgoop.com/ShamlouHouse/1475
Create:
Last Update:

❑ مقالهٔ احمد شاملو در «دانشنامهٔ ایرانیکا»
نوشتهٔ سعید پورعظیمی


ترجمهٔ بخش‌هایی از مقاله:
ŠĀMLU, AḤMAD
(Author: Saeid Pourazimi)

احمد شاملو (تولد: تهران، ۲۱ آذرماه سال ۱۳۰۴ هجری شمسی / ۱۱ دسامبر ۱۹۲۵ میلادی؛ مرگ: ۲ مرداد ۱۳۷۹ / ۲۳ جولای ۲۰۰۰ میلادی) یکی از برجسته‌ترین شاعران پارسی‌گوی نیمۀ دوم قرن بیستم و از پیشگامان شعر آزاد فارسی که با تخلص‌های «الف. صبح»، «الف. بامداد» و «بامداد» می‌نوشت.
دومین فرزند از شش فرزندِ حیدر شاملو (مرگ: ۱۳۳۷) و کوکب عراقی (مرگ: ۱۳۵۰) بود. پدربزرگِ پدری‌اش، میرزا محمدعلی‌خان شاملو، اصالتاً کابلی بود و پدربزرگ مادری‌اش، میرزا شریف‌خان عراقی، اهل بخارا و مادربزرگ مادری‌اش اهل قفقاز بوده است.
خردسالی و کودکی او به سبب مأموریت‌های اداری پدرش، در شهرهای خشک و بد آب و هوا و مناطق پرت‌افتاده‌ای از شهرهای زاهدان، رشت، اصفهان، مشهد، گرگان و اروميه گذشت.

باغ آینه شامل شماری از مشهورترین شعرهای شاملو از جمله «ماهی» و «باران» و «لوح گور» است. او در باغ آینه اثبات کرد شاعری زبان‌آفرین است که راهی متفاوت در پیش گرفته و اسلوب ویژۀ خویش را در جایگاه شاعری سنت‌شکن، مدرن و نوآور در شعر معاصر فارسی تثبیت کرد. اگرچه نوجویی شاملو در این مجموعه زبانش را اندکی مبهم کرده؛ در عین حال، او به خلق شیوۀ بیان و فضاهایی بی‌سابقه و ابداع ترکیب‌های تازه‌ای در شعر فارسی نائل شد.

• شاملو در آیدا در آینه و لحظه‌ها و همیشه راهِ پیشینِ خود را در سرودن اشعار بی‌وزن ادامه داد؛ موضوعی که بارها به انکار و طرد شعر او از جانب منتقدان انجامید و سروده‌های او را نه شعر، که نثری استوار خواندند.

• در سال ۱۳۵۶ مجموعۀ دشنه در دیس منتشر شد. شعرهای سخت پختۀ او در این ایام همه شرح هجران و غربت است. این مجموعه که حاوی اندیشه‌هایی فلسفی نیز هست آمیزه‌ای از اشعار اجتماعی و عاشقانه و نوستالژیک است. ناامیدی و یأسِ اجتماعی در قالبِ شعرهایی نوستالژیک بر کتاب ترانه‌های کوچک غربت نیز سایه افکنده و در برخی شعرها معشوق و وطن چنان با یکدیگر درآمیخته‌اند که گویی یکی شده‌اند.

• مجموعه‌ شعر مدایح بی‌صله (منتخب ۵۱ شعر تا سال ۱۳۶۹) در سوئد منتشر شد. اندیشۀ مسلط در این مجموعه اندیشۀ اجتماعی است و غالب شعرها حاوی پیام‌هایی سیاسی و اجتماعی‌اند.

• در سال ۱۳۷۹ آخرین مجموعه شعر شاملو با عنوان حدیث بی‌قراری ماهان منتشر شد. این مجموعه نیز مانند دو مجموعۀ پیشین حاصل روزگاران سالخوردگی شاعر است. احساس عمیقِ ملال، تنهایی، نیاز به عشق و مرگ‌اندیشی در این مجموعه محسوس است و فلسفۀ حیات و مرگ مهم ترین دغدغۀ اوست.

• شعرهای عاشقانۀ شاملو در شمار زیباترین شعرهای عاشقانه در زبان و ادب فارسی است. این زیبایی، نخست به‌خاطر تصویرهای تازه و بکر آن است و دیگر به‌خاطر بازتاب عاطفی ویژۀ آن. در این شعرهای عاشقانه، تقدیس عشق در متنی از نقد زندگی و اجتماع جریان می‌یابد و این دوگانگیِ تا حدی متضاد، عمق و شکوهی جاودان و خاص به این شعرها بخشیده است.

• از سال ۱۳۶۱ به دلیل موضع‌گیری‌های سیاسی، آثار شاملو توقیف و او بایکوت شد و حدود دوازده سال هیچ اثری از او در ایران اجازۀ نشر نیافت. «شاملو در تندترین بخشِ دگراندیشیِ جامعۀ ما جای داشته و کمتر مواردی یافت می‌شود که او در اوضاعِ هولناک نیز پیروِ مصلحت‌اندیشی و حسابگریِ سیاسی بوده باشد.»

• دهۀ پایانی زندگی شاملو به علت ابتلا به دیابت و فشار خون با بیماری‌های ناخوشایند همراه بود. در سال ۱۹۹۷ به علت قانقاریا پای راستش را از زیر زانو قطع کردند. او در روز یکشنبه ۲۳ ژوئیۀ ۲۰۰۰ درگذشت و در گورستان امامزاده طاهر کرج به خاک سپرده شد.



■ این مقاله در صفحۀ اختصاصی ایرانیکا در وب‌سایت بریل (از ناشران معتبر جهان در حیطۀ علوم انسانی در شهر لایدن هلند) در این نشانی انتشار یافته است.


@ShamlouHouseShamlou ClubHouse

BY احمد‌‌‌ شاملو‌




Share with your friend now:
tgoop.com/ShamlouHouse/1475

View MORE
Open in Telegram


Telegram News

Date: |

A few years ago, you had to use a special bot to run a poll on Telegram. Now you can easily do that yourself in two clicks. Hit the Menu icon and select “Create Poll.” Write your question and add up to 10 options. Running polls is a powerful strategy for getting feedback from your audience. If you’re considering the possibility of modifying your channel in any way, be sure to ask your subscribers’ opinions first. The administrator of a telegram group, "Suck Channel," was sentenced to six years and six months in prison for seven counts of incitement yesterday. During a meeting with the president of the Supreme Electoral Court (TSE) on June 6, Telegram's Vice President Ilya Perekopsky announced the initiatives. According to the executive, Brazil is the first country in the world where Telegram is introducing the features, which could be expanded to other countries facing threats to democracy through the dissemination of false content. In 2018, Telegram’s audience reached 200 million people, with 500,000 new users joining the messenger every day. It was launched for iOS on 14 August 2013 and Android on 20 October 2013. Telegram is a leading cloud-based instant messages platform. It became popular in recent years for its privacy, speed, voice and video quality, and other unmatched features over its main competitor Whatsapp.
from us


Telegram احمد‌‌‌ شاملو‌
FROM American