نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ

📖#تفسير_راستین: شیخ عبدالرحمن بن ناصر السعدی

【 *﷽*】
سوره نحل آيه ۸۶-۸۷

﴿وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ شُرَكَآءَهُمۡ قَالُواْ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدۡعُواْ مِن دُونِكَۖ فَأَلۡقَوۡاْ إِلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلَ إِنَّكُمۡ لَكَٰذِبُونَ﴾(٨٦)﴿وَأَلۡقَوۡاْ إِلَى ٱللَّهِ يَوۡمَئِذٍ ٱلسَّلَمَۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ﴾(٨٧)
【ترجمه】
۸۶) کسانی كه شرک ورزیدند، وقتی شریكان خود را می‌بینند مى‌‌گویند: «پروردگارا، اینها بودند آن شریكانى‌ كه ما به جاى‌ تو مى‌‌خواندیم» و[لى‌ شریكان‌،] سخنِ آنان را [اینگونه] رد مى‌‌كنند كه: «یقیناً شما دروغگویید».
۸۷) در آن روز، در برابرِ الله، سرِ تسلیم می‌افكنند و دروغ‌هایی که [دربارۀ شفاعتِ غیر الله] می‌بافتند همه محو و نابود می‌گردد.

【تفسیر】
﴿وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ شُرَكَآءَهُمۡ﴾ و د‌‌ر روز قیامت هنگامی که مشرکان، شریک‌ها و انبازهایشان‌ را می‌بینند‌‌ و باطل بود‌‌ن آنها محرز می‌گرد‌‌د‌‌، به گونه‌ای که نمی‌توانند‌‌ این حقیقت ‌را انکار کنند‌‌،
﴿قَالُواْ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدۡعُواْ مِن دُونِكَ﴾ می‌گویند‌‌: پرورد‌‌گارا! اینان شریکان ما هستند‌‌ که آنان‌ را به جای تو می‌پرستید‌‌یم، و به فریاد‌‌ می‌خواند‌‌یم. اینک نمی‌توانند‌‌ هیچ سود‌‌ی به ما برسانند،‌‌ و نمی‌توانند‌‌ شفاعتی بکنند‌‌؛ پس خود‌‌شان باطل بود‌‌ن آنها را خاطرنشان می‌کنند،‌‌ و به آنها کفر می‌ورزند‌‌، و د‌‌شمنی و نفرت میان آنها و معبود‌‌انشان آشکار می‌گرد‌‌د‌‌.
﴿فَأَلۡقَوۡاْ إِلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلَ﴾ شریکانشان د‌‌ر پاسخ به آنها می‌گویند‌‌: ﴿إِنَّكُمۡ لَكَٰذِبُونَ﴾ شما د‌‌روغ گفتید‌‌ که ما را شریک خد‌‌ا قرار د‌‌اد‌‌ید‌‌، و ما‌ را همراه خد‌‌ا پرستش کرد‌‌ید‌‌، ما شما را به این کار فرمان ند‌‌اد‌‌یم و چنین نپند‌‌اشتیم که شایستۀ عباد‌‌ت هستیم. پس سرزنش و ملامت برشما باد‌‌!
د‌‌ر این هنگام د‌‌ر پیشگاه خد‌‌ا سرتسلیم فرود‌‌ می‌آورند‌‌ و د‌‌ر برابر حکم او سر می‌نهند‌‌ و می‌د‌‌انند‌‌ که آنها سزاوار عذاب هستند‌‌.
﴿وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ﴾ و آنچه به افترا می‌بستند،‌‌ از آنان گم و ناپید‌‌ا می‌شود. پس وارد‌‌ جهنم می‌شوند،‌‌ د‌‌ر حالی که از خود‌‌ بیزارند‌‌ و د‌‌ل‌هایشان سرشار از ستایش پرورد‌‌گار است؛ و می‌د‌‌انند‌‌ که آنها جز به خاطر کارهایی که کرد‌‌ه‌اند،‌‌ مجازات نشد‌‌ه‌اند‌‌.

تفسیر نُّورٌ عَلَىٰ نُور
@TAFSIR_noor_alinoor
┕•••🫧📖🫧•••❁࿐

www.tgoop.com/TAFSIR_noor_alinoor/44886

79 viewsJan 13 at 06:05

📖#تفسير_راستین: شیخ عبدالرحمن بن ناصر السعدی

【 *﷽*】
سوره نحل آيه ۸۶-۸۷

﴿وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ شُرَكَآءَهُمۡ قَالُواْ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدۡعُواْ مِن دُونِكَۖ فَأَلۡقَوۡاْ إِلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلَ إِنَّكُمۡ لَكَٰذِبُونَ﴾(٨٦)﴿وَأَلۡقَوۡاْ إِلَى ٱللَّهِ يَوۡمَئِذٍ ٱلسَّلَمَۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ﴾(٨٧)
【ترجمه】
۸۶) کسانی كه شرک ورزیدند، وقتی شریكان خود را می‌بینند مى‌‌گویند: «پروردگارا، اینها بودند آن شریكانى‌ كه ما به جاى‌ تو مى‌‌خواندیم» و[لى‌ شریكان‌،] سخنِ آنان را [اینگونه] رد مى‌‌كنند كه: «یقیناً شما دروغگویید».
۸۷) در آن روز، در برابرِ الله، سرِ تسلیم می‌افكنند و دروغ‌هایی که [دربارۀ شفاعتِ غیر الله] می‌بافتند همه محو و نابود می‌گردد.

【تفسیر】
﴿وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ شُرَكَآءَهُمۡ﴾ و د‌‌ر روز قیامت هنگامی که مشرکان، شریک‌ها و انبازهایشان‌ را می‌بینند‌‌ و باطل بود‌‌ن آنها محرز می‌گرد‌‌د‌‌، به گونه‌ای که نمی‌توانند‌‌ این حقیقت ‌را انکار کنند‌‌،
﴿قَالُواْ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدۡعُواْ مِن دُونِكَ﴾ می‌گویند‌‌: پرورد‌‌گارا! اینان شریکان ما هستند‌‌ که آنان‌ را به جای تو می‌پرستید‌‌یم، و به فریاد‌‌ می‌خواند‌‌یم. اینک نمی‌توانند‌‌ هیچ سود‌‌ی به ما برسانند،‌‌ و نمی‌توانند‌‌ شفاعتی بکنند‌‌؛ پس خود‌‌شان باطل بود‌‌ن آنها را خاطرنشان می‌کنند،‌‌ و به آنها کفر می‌ورزند‌‌، و د‌‌شمنی و نفرت میان آنها و معبود‌‌انشان آشکار می‌گرد‌‌د‌‌.
﴿فَأَلۡقَوۡاْ إِلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلَ﴾ شریکانشان د‌‌ر پاسخ به آنها می‌گویند‌‌: ﴿إِنَّكُمۡ لَكَٰذِبُونَ﴾ شما د‌‌روغ گفتید‌‌ که ما را شریک خد‌‌ا قرار د‌‌اد‌‌ید‌‌، و ما‌ را همراه خد‌‌ا پرستش کرد‌‌ید‌‌، ما شما را به این کار فرمان ند‌‌اد‌‌یم و چنین نپند‌‌اشتیم که شایستۀ عباد‌‌ت هستیم. پس سرزنش و ملامت برشما باد‌‌!
د‌‌ر این هنگام د‌‌ر پیشگاه خد‌‌ا سرتسلیم فرود‌‌ می‌آورند‌‌ و د‌‌ر برابر حکم او سر می‌نهند‌‌ و می‌د‌‌انند‌‌ که آنها سزاوار عذاب هستند‌‌.
﴿وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ﴾ و آنچه به افترا می‌بستند،‌‌ از آنان گم و ناپید‌‌ا می‌شود. پس وارد‌‌ جهنم می‌شوند،‌‌ د‌‌ر حالی که از خود‌‌ بیزارند‌‌ و د‌‌ل‌هایشان سرشار از ستایش پرورد‌‌گار است؛ و می‌د‌‌انند‌‌ که آنها جز به خاطر کارهایی که کرد‌‌ه‌اند،‌‌ مجازات نشد‌‌ه‌اند‌‌.

تفسیر نُّورٌ عَلَىٰ نُور
@TAFSIR_noor_alinoor
┕•••🫧📖🫧•••❁࿐

BY نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ