tgoop.com/TefTeacher/1083
Last Update:
💜🎶 Les filles d'aujourd'hui #Joyce_Jonathan_Ft_Vianney
@TefTeacher
Joyce Jonathan:
Elles sont énervantes les filles d’aujourd’hui
خیلی رو مُخن دخترای امروز
Et malheureusement j’en fais partie
و متاسفانه من یکی از اونام
Elles sont trop hésitantes les filles d’aujourd’hui
خیلی مرددن دخترای امروز
Elles savent pas ce qu’elles veulent
اونا نمیدونن چی میخوان
Elles savent pas dire … oui
نمیدونن چطور بگن...بله
Vianney:
Les gens de mon temps s’en lassent
مردم زمان من از اونا خسته میشن
Et de ce temps les gens se lassent
و زمانی که خسته میشن
Soudainement tout s’efface
ناگهان همه چیز پاک میشه
Au moment de la préface
در لحظه‌ی شروع
@TefTeacher
Joyce & Vianney:
On s’rend débiles d’amour intense
ما در مقابل عشق شدید ضعیف میشیم
On se défile pourtant
اما بازم طفره میریم
Avant d’écrire le jour suivant
قبل از اینکه روز جدیدو بنویسیم
Mais volants de villes en villes
از این شهر به اون شهر میپریم
Vivons-nous vraiment
ما واقعا زندگی میکنيم؟
Mais volants de villes en villes
از این شهر به اون شهر میپریم
Vivons-nous vraiment
ما واقعا زندگی میکنيم؟
Vianney:
Elles sont déroutantes les filles d’aujourd’hui
گیج کننده‌ن دخترای امروزی
Un petit tour d’amour et puis s’enfuient
یه دور کوچیک عشق و بعدش ناپدید میشن
Si elles suivent le vent les filles d’aujourd’hui
اگه بادو دنبال کنن دخترای امروزی
Sais-tu que les garçons le font aussi … oui
میدونی که پسرا هم اینکارو میکنن...بله
Joyce Jonathan:
Les gens de mon temps s’embrassent
مردم زمان من همدیگه رو میبوسن
Avant qu’ils ne se remplacent
قبل از اینکه همدیگه رو جایگزین کنن
Tout se détend, se détache
همه چیز آزاده، رها
Au moment de la préface
در لحظه‌ی شروع
@TefTeacher
Joyce Jonathan:
Les gens de mon temps s’agacent
مردم زمان من اذیت میشن
Quand d’autres gens les remplacent
وقتی بقیه جاشونو میگیرن
Et si on posait nos traces
و چی میشه اگه ما رد پامونو بزاریم
Au-delà de la préface
اونجا در لحظه‌ی شروع
@TefTeacher
BY آموزش زبان فرانسه 🇫🇷
Share with your friend now:
tgoop.com/TefTeacher/1083