tgoop.com/TefTeacher/1753
Last Update:
@TefTeacher
Elle marche lente comme à contre temps
او به آرامی بر خلاف زمان حرکت می کند
Subit son corps
بدنش را تحمل می کند
Tous ses mouvements
تمام حرکتهایش را
Elle regarde dehors
او بیرون را نگاه می کند
Pour voir s'il fait beau temps
برای اینکه ببیند هوا خوب است؟
Du fauteuil au divan
Du fauteuil au divan
از مبل تا نیمکت
Plus personne dont il faut prendre soin
هیچکس دیگه برای مراقبت نیست
Plus qu'une seule tasse à sortir le matin
بجز صبح ها ، یک فنجان برای خارج شدن
Pour elle, rien n'est vraiment
برای او ، هیچ چیزی واقعا نیست
Tout à fait comme avant
درست مانند قبل
Du fauteuil au divan
Du fauteuil au divan
از مبل تا نیمکت
L'oubli, l'oubli comme une impasse
فراموشی، فراموشی همانند یک بن بست
Sur les gestes qui blessent
با حرکاتی که صدمه می زنند
@TefTeacher
L'oubli comme elle déplace
فراموشی مثل اینکه او حرکت می دهد
Son passé, sa tristesse
گذشته اش را ، غمش را
L'oubli est en surface
فراموشی سطحی است
Ce qui nous fait souffrir
اما آنچه که باعث رنج ما می شود
Mais c'est à l'intérieur
از درون است
Ce qui la fait tenir
آن چیزی که آنرا نگه می دارد
Elle est encore si belle
او هنوز خیلی زیباست
À l'instant
در لحظه
Dans ces cheveux noirs
در این موهای سیاه
Pas un cheveux blanc
یک موی سپید ندارد
Elle accepte son sort
او سرنوشتش را می پذیرد
Sa mémoire qui fout le camp
حافظه اش که اردوگاه را نقب می زند
@TefTeacher
Du passé au présent
از گذشته تا حال
Du passé, je parle avec elle
از گذشته، من با او حرف می زنم
De tout de rien
از همه تا هیچ
De son enfance
از کودکیش
Ça,çà elle s'en souvient
او این را به یاد می آورد
Du bouquet de rose
دسته گل رز را
Que je viens d'apporter
که من تازه آورده ام
Restera le parfum
عطرش خواهد ماند
Mais l'image envolée
اما تصویرش به پرواز در می آید
L'oubli, l'oubli comme une impasse
فراموشی ، فراموشی همانند یک بن بست
Sur les gestes qui blessent
با حرکاتی که صدمه می زنند
L'oubli comme elle déplace
فراموشی مثل اینکه او حرکت می دهد
Son passé, sa tristesse
گذشته اش را ، غمش را
L'oubli est en surface
فراموشی سطحی است
Ce qui nous fait souffrir
اما آنچه که باعث رنج ما می شود
Mais c'est à l'intérieur
از درون است
Ce qui l'a fait tenir
آن چیزی که آنرا نگه می دارد
@TefTeacher
L'oubli, l'oubli comme une impasse
فراموشی، فراموشی همانند یک بن بست
Sur les gestes qui blessent
با حرکاتی که صدمه می زنند
L'oubli comme elle déplace
فراموشی مثل اینکه او حرکت می دهد
Son passé, sa tristesse
گذشته اش را، غمش را
L'oubli est en surface
فراموشی سطحی است
Ce qui nous fait souffrir
اما ،آن چیزی که باعث رنج ما می شود
Mais c'est à l'intérieur
از درون است
@TefTeacher
Ce qui l'a fait tenir
آن چیزی که آنرا نگه می دارد
L'oubli crève son cœur
فراموشی قلبش را می کشد
Pour qu'il n'en reste rien
بطوریکه هیچ چیز باقی نمی ماند
L'oubli comme un sauveur
فراموشی همانند یک ناجی
C'est un mal pour un bien
این یک بدی است برای یک خوبی
L'oubli est un espace
فراموشی یک فضایی است
Que personne ne comprend
که هیچ کس نمی فهمد
Mais pour elle c'est la place
اما برای او جایگاه است
Qu'enfin son âme reprend
که سرانجام روحش را دوباره در بر می گیرد
Joint 👉 @TefTeacher 🇫🇷 🎧
BY آموزش زبان فرانسه 🇫🇷
Share with your friend now:
tgoop.com/TefTeacher/1753