tgoop.com/TefTeacher/2154
Last Update:
#Celine_Dion
#Parler_à_mon_père
@TefTeacher
Je voudrais oublier le temps
می خوام زمانو به فراموشی بسپرم
Pour un soupir, pour un instant
به اندازه یه آه، برای یه لحظه
Une parenthese après la course
یه پرانتز بعد مسابقه ( آرامش بعد از مسابقه)
Et partir ou mon coeur me pousse
و رفتن به جایی که قلبم منو به اون سو می بره
Je voudrais retrouver mes traces
می خوام رد پاهامو دوباره پیدا کنم
Où est ma vie, où est ma place
به جایی که زندگی منه، به محلی که جایگاه منه
Et garder l'or de mon passé
و طلای ( ارزش ) گذشتمو نگه دارم
Au chaud dans mon jardin secret
در گرما در باغچه اسرارم
Je voudrais passer l'océan, Croiser le vol d'un goéland
می خوام از اقیانوس رد شم ، بگذرم از کنار پرواز مرغ دریایی
Penser a tout ce que j'ai vu Ou bien aller vers l'inconnu
به همه چیزایی که دیدم فکر کنم و به سمت ناشناخته ها برم
@TefTeacher
Je voudrais décrocher la lune,
میخوام ماهو از قلاب بردارم
Je voudrais meme sauver la terre
حتی می خواهم کره زمین رو نجات بدم
Mais avant tout Je voudrais parler à mon père
اما قبل از همه اینها می خوام با پدرم صحبت کنم
Parler a mon père...
با پدرم صحبت کنم
@TefTeacher
Je voudrais choisir un bateau
می خوام یه قایقی انتخاب کنم
Pas le plus grand ni le plus beau
نه خیلی بزرگ نه خیلی زیبا
Je le remplirais des images
اونو پر از عکس می کنم
Et des parfums de mes voyages
و پر از عطر سفرهام
Je voudrais freiner pour m'asseoir
می خوام لحظه ای درنگ کنم و بشینم
Trouver au creux de ma mémoire
و در خلا ذهنم پیدا کنم ....
Les voix de ceux qui m'ont appris
صداهای کسایی که به من یاد دادن
Qu'il n'y a pas de rêve interdit
هیچ رویایی ممنوعه نیست
@TefTeacher
Je voudrais trouver les couleurs, Du tableau que j'ai dans le coeur
می خوام رنگهای نقاشی های قلبمو پیدا کنم
De ce décor aux lignes pures, Où je vous vois, qui me rassure
(رنگهای ) این دکور با خطهای ناب ، اونجا که می بینمتون و به خودم اطمینان می دم
Je voudrais décrocher la lune, Je voudrais meme sauver la terre
می خواهم ماه رو از قلاب بردارم ، حتی می خواهم کره زمین رو نجات بدم
Mais avant tout Je voudrais parler a mon père
اما قبل از همه اینها میخوام با پدرم صحبت کنم
Parler a mon père...
با پدرم صحبت کنم
@TefTeacher
Je voudrais oublier le temps
می خوام زمانو به فراموشی بسپرم
Pour un soupir, pour un instant
به اندازه یه آه، برای یه لحظه
Une parenthese apres la course
یه پرانتز بعد مسابقه ( آرامش بعد از مسابقه )
Et partir où mon coeur me pousse
و رفتن به جایی که قبلم منو به اون سو می بره
Je voudrais retrouver mes traces
می خوام رد پاهامو دوباره پیدا کنم
Où est ma vie, où est ma place
به جایی که زندگی منه، به محلی که جایگاه منه
Et garder l'or de mon passe
و طلای گذشتمو نگه دارم
Au chaud dans mon jardin secret
در گرما در باغچه اسرارم
Je voudrais partir avec toi
می خوام با تو برم
Je voudrais rêver avec toi
می خوام با تو به رویا برم
Toujours chercher l'inaccessible
همیشه دنبال چیزهای دست نیافتنی ام
Toujours esperer l'impossible
همیشه آرزوی غیر ممکن ها رو دارم
Je voudrais décrocher la lune
می خوام ماهو بگیرم
Et pourquoi pas sauver la terre
Mais avant tout
حتی می خوام کره زمینو نجات بدم
Je voudrais parler a mon père
من میخوام با پدرم صحبت کنم
Parler a mon père
با پدرم صحبت کنم
Joint 👉 @TefTeacher 🎧 🇫🇷
BY آموزش زبان فرانسه 🇫🇷
Share with your friend now:
tgoop.com/TefTeacher/2154