tgoop.com/TefTeacher/2214
Last Update:
@TefTeacher
Non ce n'est rien qu'une chanson qui revient quelquefois
نه این چیزی جز یه آهنگی که گاهی وقتا دوباره میاد، نیست
Rien qu'un sourire, en souvenir d'un garçon d'autrefois
جز یه لبخند، تو خاطرات یه پسر از گذشته
Quand mes jours sont gris
موقعی که روزام خاکستری اند
Qu'il neige sur ma vie, il revient dans ma mémoire
که در زندگیم برف میاد، اون میاد تو خاطرم
Au lycée Français un soir il m'attendait
تو مدرسه فرانسوی ها، یه شب او منتظر من بود
Il souriait Nicolas
اون نیکلا بود، می خندید
@TefTeacher
Nicolas, Nicolas, ma première larme ne fût que pour toi
نیکلا، نیکلا، اولین اشک من فقط برای تو بود
On était, des enfants, notre peine valait bien celle des grands
ما بچه ها غم و اندوهمون به اندازه بزرگا ارزش داشت
@TefTeacher
Nicolas, Nicolas, c'était de l'amour, on ne le savait pas
نیکلا، نیکلا، این از عشق بود، کسی اونو نمیدونست
C'est la vie, qui nous prend
این زندگیه که ما رو درگیر میکنه
Qui nous emmène où elle veut et où elle va
که ما رو میبره به جایی که اون میخواد و جایی که اون میره
Un homme enfant, aux yeux trop grands, sur un quai, qui pleurait
یه پسر بچه با چشمای خیلی درشت روی یه سکو که گریه میکنه
Il a neigé, beaucoup depuis, sur là bas, sur Paris
خیلی وقته که داره برف میاد اونجا، تو پاریس
Et il ne sait rien, de moi et de ma vie
و اون چیزی نمیدونه از من و از زندگیم
Ce que je fais, qui je suis
اونچه که انجام میدم و هستم
Il ne connaît pas, l'autre Maritza,
اون نمیشناسه ماریتزای دیگه رو
il garde la vraie là-bas
اون جای واقعی رو نگه میداره
@TefTeacher
Nicolas, Nicolas mon premier chagrin s'appelle comme toi
نیکلا، نیکلا، اولین غم من اسمش مثل توئه
Je savais, que jamais, je ne reviendrai ici auprès de toi
من میدونم که هیچ وقت اینجا دیگه با تو نمیام
@TefTeacher
Nicolas, Nicolas c'était de l'amour, on ne le savait pas
نیکلا، نیکلا این از عشق تو بود، کسی اونو نمیدونست
C'est le temps, qui s'en va
وقتشه که بریم
Qui invente toutes nos peines et nos joies.
که تمام رنج و شادی مون رو بشناسیم
@TefTeacher
Nicolas, Nicolas, ma première larme ne fût que pour toi
نیکلا، نیکلا، اولین اشک من فقط برای تو بود
On était des enfants, notre peine valait bien celle des grands
ما بچه ها درد و رنجمون به اندازه بزرگا ارزش داشت
Nicolas, Nicolas, c'était de l'amour, on ne le savait pas
نیکلا، نیکلا این از عشق بود، کسی اونو نمیدونست
C'est la vie qui nous prend
این زندگیه که ما رو درگیر میکنه
Qui nous emmène où elle veut et où elle va
که ما رو میبره به جایی که اون میخواد و جایی که اون میره
Nicolas, Nicolas...
نیکلا، نیکلا
Joint 👉 @TefTeacher 🎧 🇫🇷
BY آموزش زبان فرانسه 🇫🇷
Share with your friend now:
tgoop.com/TefTeacher/2214