tgoop.com/TefTeacher/2680
Last Update:
" Si Tu m'aimes "
اگه دوستم داشته باشی
#Lara_Fabian
Je le sens,
حسش میکنم
Je le sais
میدونم
Quand t'as mal
موقعی که درد داری
A l'autre bout de la terre
در اون سر دنیا
Quand tu pleures,
موقعی که گریه میکنی
Pendant des heures
ساعت ها
Sur mon cœur
روی قلبم
Je pourrais hurler,
میتونم فریاد بزنم
Le jurer,
میتونم بهش قسم بخورم
Même si je ne vois rien
حتی اگه هیچی نمیبینم
D'où je suis
هر جا که هستم
Je sens ton chagrin
غمت رو حس میکنم
@TefTeacher
Quand je me vois
وقتی خودمو میبینم
Sans tes mains,
بدون دستات
Sans tes bras,
بدون آغوشت
Je ne peux plus respirer
دیگه نمیتونم نفس بکشم
Et j'entends
و میشنوم
Si souvent
خیلی وقتا
Le chant du vent
آواز باد رو
Qui vient pour me ramener
که میاد تا منو ببره
Vers tes Landes
به سمت سرزمین تو
Sous ton ciel d'Irlande
زیر آسمون ایرلندی تو
Quitter ma vie
زندگیمو ترک میکنم
Sans préavis
بدون اطلاع قبلی
Je le ferais,
من این کارو میکنم
Si tu m'aimes ...
اگه دوستم داشته باشی
@TefTeacher
Même si j'ai tort,
حتی اگه اشتباه میکنم
Tout est plus fort
همه چی محکمتره
Que la raison,
از دلیل و برهان
Tout est plus fort que ton nom
همه چی محکمتر از اسمته
Que je redis
که من بارها میگم
Et que j'écris
و مینویسم
Sans arrêt
بی وقفه
Sur les écrans de ma vie
روی صحنه زندگیم
Et j'espère
و امیدوارم
Que chacune des aurores
که هرکدوم از سحر هایی
Que je vois
که میبینم
Me mènera à ton corps
منو به سوی تنت بیاره
Je quitterais tout,
من همه چیو ترک میکنم
Si tu m'aimes ...
اگه تو دوستم داشته باشی
@TefTeacher
Je sais que je ne me trompe pas
میدونم که اشتباه نمیکنم
Que quelque part au loin là-bas
که جایی در دور دستها
Tu penses encore à moi
تو هنوز به من فکر می کنی
Tu m'a gardé dans tes bras
تو منو در آغوشت نگه داشتی
Une place, un ébat
یه جایی، یه حرکتی ( حرکت عاشقانه)
Dis-le moi tout bas,
آروم اینو به من بگو
Que tu m'aimes
که دوستم داری
Que tu m'aimes
که دوستم داری
@TefTeacher
Je le sens, tu penses encore à moi
من اینو حس میکنم. تو هنوز به من فکر میکنی
Je le sais, tu m'as gardé tes bras
من اینو میدونم ، تو منو تو آغوشت نگه داشتی
Dis-le moi
اینو به من بگو
Que tu m'aimes ...
که دوستم داری
Joint 👉 @TefTeacher 🎧 🇫🇷
BY آموزش زبان فرانسه 🇫🇷
Share with your friend now:
tgoop.com/TefTeacher/2680