tgoop.com/TefTeacher/2834
Last Update:
Là-bas
اونجا
Tout est neuf et tout est sauvage
همه چیز نو و بکره
Libre continent sans grillage
سرزمینی آزاد بدون حصار
Ici, nos rêves sont étroits
اینجا، رویاهایمون محدودن
C'est pour ça que j'irai là-bas
برای همینه که میخوام برم اونجا
Là-bas
اونجا
Faut du cœur et faut du courage
باید جرات و شجاعت داشته باشی
Mais tout est possible à mon âge
اما همه چی در سن من در اونجا ممکنه
Si tu as la force et la foi
اگر نیرو و ایمان داشته باشی
L'or est à portée de tes doigts
طلا در دستاته
C'est pour ça que j'irai là-bas
برای همینه که میخوام برم اونجا
@TefTeacher
N'y va pas
نرو اونجا
Y a des tempêtes et des
naufrages
اونجا طوفان هست و کشتی های غرق شده
Le feu, les diables et les mirages
آتش ؛ شیطان ها و سراب
Je te sais si fragile parfois
من تو رو میشناسم که بعضی وقتها خیلی شکننده ای
Reste au creux de moi
در آغوش من بمون
On a tant d'amour à faire
عشق های زیادی خواهیم داشت
Tant de bonheur à venir
خوشبختی های بسیاری در راهن
Je te veux mari et père
من تو رو میخوام که همسرم و پدر فرزندام باشی
Et toi, tu rêves de partir
و تو ، تو در رویای رفتنی
@TefTeacher
Ici, tout est joué d'avance
اینجا همه چیز از پیش تعیین شده
Et l'on n'y peut rien changer
و ما هیچ چی رو نمیتونیم عوض کنیم
Tout dépend de ta naissance
همه چیز بستگی به تولدت داره
Et moi je ne suis pas bien né
و من از تولدم خوش شانس نبودم
@TefTeacher
Là-bas
اونجا
Loin de nos vies, de nos villages
دور از زندگیمون؛ دور از روستامون
J'oublierai ta voix, ton visage
من صداتو و چهرتو فراموش میکنم
J'ai beau te serrer dans mes bras
بیهوده تو رو در آغوشم میفشارم
Tu m'échappes déjà, là-bas
تو اونجا از من فرار خواهی کرد
J'aurai ma chance, j'aurai mes droits
من شانس و حقوق خودم رو دارم
@TefTeacher
N'y va pas
نرو اونجا
Et la fierté qu'ici je n'ai pas
Là-bas
و سربلندی که اینجا ندارم آنجا دارم
Tout ce que tu mérites est à toi
اونجا هر چه که لایقته رو خواهی داشت
N'y va pas
نرو
Ici, les autres imposent leur loi
اینجا دیگران قوانین خودشون رو تحمیل میکنن
Là-bas
Je te perdrai peut-être là-bas
اونجا شاید تو رو از دست بدم
N'y va pas
نرو
Mais je me perds si je reste là
اما اگه اینجا بمونم خودمو گم میکنم
Là-bas
La vie ne m'a pas laissé le choix
اونجا، زندگی انتخابی برای من باقی نگذاشته
N'y va pas
نرو
Toi et moi, ce sera là-bas ou pas
تو و من اونجا یا اینجا خواهیم بود
Là-bas
Tout est neuf et tout est sauvage
اونجا همه چی نو و بکره
N'y va pas
نرو
Libre continent sans grillage
اونجا سرزمینی آزاد و بی حصاره
Là-bas
Beau comme on n'imagine pas
اونجا اونقدر زیباست که نمیتوان تصور کرد
@TefTeacher
N'y va pas
نرو
Ici, même nos rêves sont étroits
اینجا رویاهامان محدودن
Là-bas
C'est pour ça que j'irai là-bas
اونجا! برای همینه که میخوام برم
N'y va pas
نرو
On ne m'a pas laissé le choix
برای من انتخابی نمونده
Là-bas
Je me perds si je reste là
اگه اینجا بمونم خودمو گم میکنم
N'y va pas
نرو
C'est pour ça que j'irai là-bas
به همین دلیله که میخوام برم اونجا
Joint 👉 @TefTeacher 🎧 🇫🇷
BY آموزش زبان فرانسه 🇫🇷
Share with your friend now:
tgoop.com/TefTeacher/2834