tgoop.com/TefTeacher/2982
Last Update:
#Bénabar
#italien
C'est moi, c'est l'Italien
و این منم ، اون ایتالیایی
Est-ce qu'il y a quelqu'un
آیا کسی هست؟
Est-ce qu'il y a quelqu'une
آیا کسی هست ؟
D'ici j'entends le chien
از اینجا من صدای -زوزه- سگ می شنوم
Et si tu n'es pas morte
پس اگر نمرده ای
Ouvre-moi sans rancune
در رو بدون دشمنی باز کن
@TefTeacher
Je rentre un peu tard je sais
خودم میدونم ،کمی دیر رسیدم
18 ans de retard c'est vrai
نزدیک هجده سال ... درسته
Mais j'ai trouvé mes allumettes
اما من چراغهام رو پیدا کردم
Dans une rue du Massachusetts
در یکی از خیابان های ماساچوست
Il est fatiguant le voyage
سفر خسته کننده است ،
Pour un enfant de mon âge
برای کودکی به سن و سال من
@TefTeacher
Ouvre-moi, ouvre-moi la porte
در رو روم باز کن، برام باز کن
Io non ne posso proprio più
ایتالیایی : که مرا دیگر طاقتی نیست
Se ci sei, aprimi la porta
اگه اونجایی ، برای من این در رو باز کن
Non sai come è stato laggiù
که نمی دونی اونجا چه سختی ها -بر من - گذشته
@TefTeacher
Je reviens au logis
بر می گردم به خونه
J'ai fais tous les métiers
همه کاری کردم ...
Voleur, équilibriste
دزدی ، بازی در سیرک
Maréchal des logis
نگهبانی خانه ها
Comédien, braconnier
دلقک بازی، شکار دزدکی
Empereur et pianiste
امپراطور بوده ام و پیانیست
J'ai connu des femmes, oui mais
من زنها رو شناختم ، آری ، اما
Je joue bien mal aux dames, tu sais
در برابرشان خوب بازی رو بلد نیستم، و تو می دونی
Du temps que j'étais chercheur d'or
از زمانی که جستجوگر طلا بودم...
Elles m'ont tout pris, j'en pleure encore
آن زنان ، همه چیزم را گرفتند و من هنوز گریانم
Là-dessus le temps est passé
و چه زود زمان ها گذشت
Quand j'avais le dos tourné
زمانی که من به روزگار خودم مشغول بودم
@TefTeacher
Ouvre-moi, ouvre-moi la porte
در رو روم باز کن، برام باز کن
Io non ne posso proprio più
ایتالیایی : که مرا دیگر طاقتی نیست
Se ci sei, aprimi la porta
اگه اونجایی ، برای من این در رو باز کن
Non sai come è stato laggiù
که نمی دونی اونجا چه سختی ها -بر من - گذشته
C'est moi, c'est l'Italien
این منم، آن ایتالیایی
Je reviens de si loin
از راه خیلی دور میام
La route était mauvaise
و جاده ها چه ناهموار بودند
Et tant d'années après
و پس از این همه سال
Tant de chagrins après
و پس از این همه اندوه
Je rêve d'une chaise
من خواب یک صندلی می بینم
@TefTeacher
Ouvre, tu es là, je sais
باز کن ، می دونم که اونجایی
Je suis tellement las, tu sais
خیلی خسته ام ، تو می دونی
Il ne me reste qu'une chance
شانس دیگه ای ندارم
C'est que tu n'aies pas eu ta chance
اینه که تو شانس نداشتی
Mais ce n'est plus le même chien
اما این سگ، همان سگ نیست (قضیه عوض شده)
Et la lumière s'éteint
و چراغ ها خاموش می شن
@TefTeacher
Ouvre-moi, ouvre-moi la porte
در رو روم باز کن، برام باز کن
Io non ne posso proprio più
ایتالیایی : که مرا دیگر طاقتی نیست
Se ci sei, aprimi la porta
اگه اونجایی ، برای من این در رو باز کن
Non sai come è stato laggiù
که نمی دونی اونجا چه سختی ها -بر من - گذشته
Joint 👉 @TefTeacher 🎧 🇫🇷
BY آموزش زبان فرانسه 🇫🇷
Share with your friend now:
tgoop.com/TefTeacher/2982