tgoop.com/TefTeacher/3511
Last Update:
#Nourith
Lettre à France
Depuis que je suis loin de toi
از وقتی که ازت دورم
Je suis comme loin de moi
انگار از خودم دورم
Et je pense à toi tout bas
و دوستانه بهت فکر میکنم
@TefTeacher
Oui, tu es à six heures de moi
آره ، تو شش ساعت از من دوری
Je suis à des années de toi
من انگار سال ها ازت دورم
C'est ça être là-bas
اینجوریه، وقتی تو اونجایی
@TefTeacher
La différence
تفاوت
C'est ce silence
این سکوتیه که
Parfois au fond de moi
گاهی تو عمق وجودمه
Tu vis toujours au bord de l'eau
تو هنوز کنار آب زندگی میکنی
Quelquefois dans les journaux
گاهی تو رو توی روزنامه ها
Je te vois sur des photos
توی عکسها میبینم
Et moi, loin de toi
و من ، دور از توام
@TefTeacher
Oui, je vis dans une boite à musique
آره ، من توی یه جعبه زندگی میکنم
Electrique et fantastique
( جعبه موزیکال ) برقی و شگفت انگیز
Je vis en chimérique
من دارم تو تخیل زندگی میکنم
@TefTeacher
Il était une fois
یه دفعه
Toi et moi
من و تو بودیم
N'oublie jamais ça
هیچ وقت فراموش نکن
Toi et moi!
من و تو (بودیم)
@TefTeacher
Tu n'es pas toujours la plus belle
تو همیشه اون خوشکلترینه نیستی
Et je te reste infidèle
و من هم به بی وفاییم ادامه میدم
Mais qui peut dire l'avenir
اما کی میتونه در آینده بگه
De nos souvenirs?
از خاطراتمون
Oui, j'ai le mal de toi parfois
آره ، بعضی وقتها خیلی دلم برات تنگ میشه
Même si je ne le dis pas
حتی اگر اونو نگم
L'amour c'est fait de ça
عشق از همین ها ( دلتنگی ها )ساخته شده
@TefTeacher
La différence
تفاوت
C'est ce silence
این سکوتیه که
Parfois au fond de moi
گاهی تو عمق وجودمه
Il était une fois
یه دفعه
Toi et moi
من و تو بودیم
N'oublie jamais ça
هیچ وقت فراموش نکن
Toi et moi!
من و تو (بودیم)
@TefTeacher
Depuis que je suis loin de toi
از وقتی که ازت دورم
Je suis comme loin de moi
انگار از خودم دورم
Et je pense à toi tout bas
و دوستانه بهت فکر میکنم
Joint 👉 @TefTeacher 🎧 🇫🇷
BY آموزش زبان فرانسه 🇫🇷
Share with your friend now:
tgoop.com/TefTeacher/3511