tgoop.com/TefTeacher/3676
Last Update:
Zaz
Si
کاش
Si j'étais l'amie du bon Dieu
کاش من با خدای برگ رفیق بودم
Si je connaissais les prières
کاش راز و نیازها رو میشناختم
Si j'avais le sang bleu
کاش من از اعیان و اشراف بودم
Le don d'effacer et tout refaire
کاش موهبت این رو داشتم تا همه چیز رو از بین ببرم و دوباره از نو بسازم
@TefTeacher
Si j'étais reine ou magicienne
کاش شهبانو یا افسونگر بودم
princesse, fée, grand capitaine
پرنسس ، پری ، رهبر بزرگِ
d'un noble regiment
یک لشکر اشرافی بودم
Si j'avais les pas d'un géant
کاش پاهای یک غول را داشتم
@TefTeacher
Je mettrais du ciel en misère
اون وقت آسمون رو به فلاکت میکشوندم
Toutes les larmes en rivière
همه اشک ها رو به رودخونه میریختم
Et fleurirais des sables où fuit même l'espoir
و کاری میکردم که ریگ و ماسه ها شکوفه بدن جایی که حتی امید به سمت اونجا فرار کنه
Je sèmerais des utopies, plier serait interdit
دانه های آرمان شهرم رو میکاشتم ، تسلیم شدن و خم و راست شدن ممنوع میشد
On ne détournerait plus les regards
دیگه نگاه هامون رو ازش برنمیگردوندیم
@TefTeacher
Si j'avais des milles et des cents
کاش صدها و هزاران
Le talent, la force ou le charme
استعداد ، قدرت یا جذابیتِ
Des maîtres, des puissants
حاکمان و قدرتمندان رو داشتم
Si j'avais les clés de leurs âmes
کاش کلید روحشون رو در اختیار داشتم
Si je savais prendre les armes
کاش بلد بودم سلاح به دست بگیرم
Au feu d'une armée de titans
اون وقت برای آتش ارتش غول ها
J'allumerais des flammes
شعله میکشیدم
Dans les rêves éteints des enfants
توی خواب های بی رنگ بچه ها
@TefTeacher
Je mettrais des couleurs aux peines
اندوه و غصه هاشون رو رنگ میکردم
J'inventerais des Édens
بهشت هایی میساختم
Aux pas de chance, aux pas d'étoiles, aux moins que rien
بدون هیچ اقبالی ، بدون هیچ ستاره ای ، بدون کوچکترین چیزی
Mais je n'ai qu'un cœur en guenille
اما من فقط یک قلب پاره پوره دارم
Et deux mains tendues de brindille
و دو تا دست پیش کشیده تَرکه ای
Une voix que le vent chasse au matin
صدایی که صبح ها باد اون رو از خودش دور میکنه
Mais si nos mains nues se rassemblent
اما اگر دست های برهنه مون دور هم جمع بشن
Nos millions de cœurs ensembles
میلیون ها قلبمون کنار هم باشن
Si nos voix s'unissaient
اگر صداهامون با هم متحد میشدن
Quels hiver y résisterait ?
کدوم زمستون اینجا دووم میاورد ؟
@TefTeacher
Un monde frère, une terre âme sœur
برادرم ! یک جهان ، همزادم ! یک زمین
Nous bâtirons dans ces cendres
توی این خاکسترها خواهیم ساخت
Peu à peu, miette à miette
کم کم ، ذره ذره
goutte à goutte et cœur à cœur
قطره قطره و دل به دل همدیگه
Peu à peu, miette à miette
کم کم ، ذره ذره
goutte à goutte et cœur à cœur
قطره قطره و دل به دل همدیگه
Peu à peu, miette à miette
کم کم ، ذره ذره
goutte à goutte et cœur à cœur
قطره قطره و دل به دل همدیگه
Joint 👉 @TefTeacher 🎧 🇫🇷
BY آموزش زبان فرانسه 🇫🇷
Share with your friend now:
tgoop.com/TefTeacher/3676