tgoop.com/TefTeacher/3842
Last Update:
@TefTeacher
Comme je t’aime
#Marc_Lavoine
Mais avant de partir, j’écris quelques mots
اما قبل از رفتن ، یه حرفهایی رو برات مینویسم
Un dernier souvenir et j’ai le coeur gros
درباره خاطره ی آخرمون و اینکه من قلب بزرگی دارم
Non je n’écrirais plus, jamais après toi
نه ! دیگه بعد از تو من هیچ وقت نمینویسم
Puisque je t’ai perdu, comme on perd la foi
چون من تو رو از دست دادم ، همونطور که ایمانمون رو از دست میدیم
@TefTeacher
Mais avant de partir, de fermer la porte
اما قبل از رفتن ، قبل از اینکه در رو ببندم
Mes derniers souvenirs que la vie emporte
آخرین خاطراتم که زندگی اونا رو با خودش میبره
Comme une lettre un soupir, glissés sous la porte
مثل یه حرف ، مثل یه آه ، سُر خورده ان زیر در
Un au revoir en quelque sorte
میشه گفت مثل یه خداحافظی
Si tu savais comme je t’aime
کاش میدونستی چقدر دوستت دارم
Et je t’écris comme je t’aime
و برات نامه مینویسم چون دوستت دارم
Soudain je pleure comme je t’aime
یکدفعه گریه ام میگیره چون دوستت دارم
Et je t’embrasse comme je t’aime
و بغلت میکنم چون دوستت دارم
@TefTeacher
Mais avant de partir, refaire ma vie
اما قبل از رفتن ، قبل از اینکه زندگیم رو دوباره بسازم
Un dernier souvenir, la fête est finie
خاطره آخر و اون مهمونی دیگه تمومه
Non je n’reviendrai plus jamais sur mes pas
نه ! من دیگه هیچ وقت به عقب برنمیگردم
Comme un enfant perdu sans vie qui s’en va
مثل یه بچه ی گم شده ی بی خانمانی که ازینجا رفته
Mais avant de partir de faire mon bagage
اما قبل از رفتن ، قبل از اینکه وسایلم رو جمع کنم
Le dernier souvenir du dernier visage
آخرین خاطره از آخرین چهره
Comme une lettre un soupir, pour le grand voyage
مثل یه حرف ، مثل یه آه ، برای آغاز این سفر بزرگه
Je ne peux pas tourner la page
اما من نمیتونم گذشته رو فراموش کنم
@TefTeacher
Si tu savais comme je t’aime
Et je t’écris comme je t’aime
Soudain je pleure comme je t’aime
Et je t’embrasse comme je t’aime
Si tu savais comme je t’aime
Et je t’écris comme je t’aime
Soudain je pleure comme je t’aime
Et je t’embrasse comme je t’aime
Joint 👉 @TefTeacher 🎧 🇫🇷
BY آموزش زبان فرانسه 🇫🇷
❌Photos not found?❌Click here to update cache.
Share with your friend now:
tgoop.com/TefTeacher/3842