tgoop.com/TefTeacher/4971
Last Update:
#indila
Mon fol amour
Ensemble nous avons connu,
Vécu des jours heureux,
ما تجربه روزهای خوبی رو با هم داشتیم
Le moment est venu
زمان آن رسیده
De se faire un dernier adieu,
که خداحافظی آخر رو انجام بدیم
Sans une larme qui coule,
بدون اینکه اشکی سرازیر شه
Sans détourner les yeux.
بدون اینکه چشمها بچرخن
Toi mon fol amour, amour, amour
تو ای عشق احمقانه من، عشق، عشق
Amour mon fol amour, amour, amour
عشق، عشق احمقانه من، عشق، عشق، عشق
Toi mon fol amour, amour, amour
تو ای عشق احمقانه من، عشق، عشق
Et toi mon fol amour, amour, amour
و تو ای عشق احمقانه من، عشق، عشق
@TefTeacher
Je garderai jusqu’à l’ultime souffle de ma vie
من تا آخرین نفس عمرم نگاه خواهم داشت
Un souvenir de nous d’un passé tendre et de folie
خاطره گذشته شیرین و احمقانه مان را
Comme un jardin secret hanté de nostalgie
همانند یک باغچه رازآلود که خلوت قدیمی را در خود حبس کرده
Mon fol, mon fol amour, mon fol amour
عشق احمقانه من، عشق احمقانه من
Ici ou là tant d’aventures on se rencontrera
اینجا یا جایی دیگر با چه ماجراهایی مواجه خواهیم شد
Ayant refait nos vies dans d’autres bras
زندگیمان را در آغوش دیگری خواهیم ساخت
Je revivrai les moments forts d’un passé mort sans toi
من بدون تو لحظات سخت گذشته مرده را یادآوری خواهم کرد
Sans toi mon fol amour, amour, amour
بدون تو عشق احمقانه من، عشق، عشق
Amour mon fol amour, amour, amour
ای عشق احمقانه من، عشق، عشق
Toi mon fol amour, amour, amour
تو ای عشق احمقانه من، عشق، عشق
Et toi mon fol amour, amour, amour
و تو ای عشق احمقانه من، عشق، عشق
@TefTeacher
On peut chasser le passé d’un revers de la main
ما نه میتوانیم گذشته را کنار بگذاریم
Ni l’effacer de nos pensées
و نه قادریم آن را از حافظه مان پاک کنیم
Du jour au lendemain l’amour creuse un sillon profond dans les cœurs orphelins
امروز و یا فردا، عشق شکاف عمیقی در قلب بیچاره مان ایجاد خواهد کرد
Mon fol amour, mon fol amour
عشق احمقانه من، عشق احمقانه من
Mon merveilleux et délirant compagnon de parcours
همسفر شگفت انگیز و بی نظیر من
De ces saisons de nos passions
در طی فصل های شور و اشتیاق مان
Des bons et mauvais jours
در طی روزهای خوب و بد
Qui survivront graver dans le ciment de l’inconscient de nos serments
که ما را از الزامات قسم های ناخودآگاهمان نجات خواهد داد
Toi mon fol amour, amour, amour
تو ای عشق احمقانه من، عشق، عشق
Amour mon fol amour, amour, amour
عشق، عشق احمقانه من، عشق، عشق
Toi mon fol amour, amour, amour
تو ای عشق احمقانه من، عشق، عشق
Et toi mon fol amour, amour, amour
و تو ای عشق احمقانه من، عشق، عشق
@TefTeacher
Amour tu m’as pris de là les milles choses ignorées
عشق، تو باعث شدی که هزاران چیز را نادیده بگیرم
Et tu as pris mes années tendres mes belles années
و تو سالهای زیبا و شیرین عمرم را از من گرفتی
Moi souvient t’en, je t’ai aussi, sans rien te demander en retour
من به یاد دارم بی آنکه در مقابل چیزی از تو بخواهم
Tout donner à mon tour, toi mon fol amour, toi mon fol amour
حتی همه چیز را به تو می بخشم، ای عشق احمقانه من
Toi mon fol amour,
تو ای عشق احمقانه من
Toi mon fol amour, amour, amour
تو ای عشق احمقانه من، عشق، عشق
Amour mon fol amour, amour, amour
عشق، عشق احمقانه من، عشق، عشق
Toi mon fol amour, amour, amour
تو ای عشق احمقانه من، عشق، عشق
Et toi mon fol amour, amour, amour
و تو ای عشق احمقانه من، عشق، عشق
Joint 👉 @TefTeacher 🎧 🇫🇷
BY آموزش زبان فرانسه 🇫🇷
Share with your friend now:
tgoop.com/TefTeacher/4971