tgoop.com/TefTeacher/5092
Last Update:
#Céline_Dion
S'ilsuffisait d'aimer
Je rêve son visage, je décline son corps
من صورتش رو رویا پردازی می‌کنم، بدنش رو رد می کنم
Et puis je l'imagine habitant mon décor
و اون مرد رو در حال زندگی کردن تو دکوراسیون خونه ام تصور می کنم
J'aurais tant à lui dire si j'avais su parler
اگه میدونستم که چطور باهاش حرف بزنم خیلی چیزا داشتم که بهش بگم
Comment lui faire lire au fond de mes pensées ?
چطور می تونم کاری کنم که اون افکار منو بخوونه؟
@TefTeacher
Mais comment font ces autres à qui tout réussi ?
اما دیگرانی که همیشه موفق شدن چیکار میکنن؟
Qu'on me dise mes fautes, mes chimères aussi
اشتباهاتم رو بهم بگو، همینطور رویاهام رو
Moi j'offrirais mon âme, mon coeur et tout mon temps
من روحم رو ، قلبم رو و همه زمانم رو پیشکش می‌کنم
Mais j'ai beau tout donner, tout n'est pas suffisant
اما حتی اگه همه اینها رو بدم ، همشون کافی نیستن
@TefTeacher
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
اگه عاشق همدیگه بودن کافی بود، اگه عاشق بودن کافی بود
Si l'on changeait les choses un peu,
اگه مسائل رو کمی تغییر می دادیم
Rien qu'en aimant donner
فقط با دوست داشتن رها کردن
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
اگه عاشق همدیگه بودن کافی بود، اگه عاشق بودن کافی بود
Je ferais de ce monde un rêve, une éternité
رویای این دنیا رو می دیدیم، یک ابدیت
@TefTeacher
J'ai du sang dans mes songes, un pétale séché
تو خواب هام خون هست، یک گلبرگ خشک شده
Quand des larmes me rongent que d'autres ont versées
وقتی که اشک هایی که دیگران ریختن، منو آزار می دن
La vie n'est pas étanche, mon île est sous le vent
زندگی ضد آب نیست، جزیره من زیر باده
Les portes laissent entrer les cris même en fermant
درها به فریادها اجازه ورود می دن حتی وقتی که بسته هستن
@TefTeacher
Dans un jardin d'enfant, sur un balcon des fleurs
در یک پارک، کودکی روی گل های بالکن
Ma vie paisible où j'entends battre tous les coeurs
زندگی آروم من، جایی که می تونم تپش قلب ها رو بشنوم
Quand les nuages foncent, présages des malheurs
وقتی که ابرها تاریک می شوند، نشونه های بدبختیه
Quelles armes répondent aux pays de nos peurs ?
کدوم اسلحه ها به کشورهای ترس هامون پاسخ می دن (با چه سلاحی می تونیم با ترس هامون روبرو شیم؟ )
@TefTeacher
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
اگه عاشق همدیگه بودن کافی بود، اگه عاشق بودن کافی بود
Si l'on changeait les choses un peu,
اگه مسائل رو کمی تغییر می دادیم
Rien qu'en aimant donner
فقط با دوست داشتن رها کردن
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
اگه عاشق همدیگه بودن کافی بود، اگه عاشق بودن کافی بود
Je ferais de ce monde un rêve, une éternité
رویای این دنیا رو می دیدیم، یک ابدیت
@TefTeacher
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
اگه عاشق همدیگه بودن کافی بود، اگه عاشق بودن کافی بود
Si l'on pouvait changer les choses
اگه می تونستیم مسائل رو تغییر بدیم
Et tout recommencer
و همه چیز رو از اول شروع کنیم
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
اگه عاشق همدیگه بودن کافی بود، اگه عاشق بودن کافی بود
Nous ferions de ce rêve un monde
از این رویا یه دنیا می ساختیم
S'il suffisait d'aimer
اگه عاشق بودن کافی بود
Joint 👉 @TefTeacher 🎧 🇫🇷
BY آموزش زبان فرانسه 🇫🇷
Share with your friend now:
tgoop.com/TefTeacher/5092