tgoop.com/TefTeacher/5541
Last Update:
Boîte en argent
#Indila
J'ai, j'ai gardé en secret
من به صورت پنهانی نگه داشته ام
Dans une boîte en argent
در یک جعبه نقره ای ،
Un petit monde à moi
دنیای کوچکم را
Des étoiles, un océan
ستاره ها؛یک اقیانوس
Un peu d'éternité, une flûte de pan
کمی از جاودانگی؛پن فلوت
Mais je n'ai rien de toi
اما چیزی از تو ندارم
Toi qui manque tellement
تویی که اینقدر دلتنگتم
@TefTeacher
Je suis là où tu m'as laissée
من همانجایی هستم که تو رهایم کردی
Sur la route du néant
در مسیر نابودی
Ici la lune n'éclaire jamais
اینجا ماه هرگز نوری ندارد
Elle jaunît avec le temps
و ماه با گذر زمان زرد میشود
Et de nuage en nuage
و از ابری به ابری دیگر
Sur les ailes d'un oiseau blanc
من روی بال های پرنده ای سفید
Je me suis laissée prendre en otage
به اسارت گرفته شده ام
@TefTeacher
Puisque sans toi, plus ne rime
چرا که بدون تو هیچ قافیه ای جور در نمیاید
Plus rien ne rime, rime
Et je m'abîme, bîme
Et je m'abîme, bîme
و من نابود میشم ؛نابود
@TefTeacher
Je suis allée au bout du monde
من به آنسوی دنیا رفته ام
J'ai demandé pardon
و عذر خواهی میکنم
Je suis là et je t'attends
من آنجا هستم و انتظارت رو میکشم
Sous les étoiles...
D'Orion
زیر ستارگان
@TefTeacher
Il y avait comme un son
Perdu dans l'univers
صدای مبهمی در هستی وجود داشت
Est-ce que ce serait toi ?
آیا تو هستی؟
Oh comme je l'espère
چقدر امیدوارم
@TefTeacher
Je suis là où tu m'as laissée
من همانجایی هستم که تو رهایم کردی
Sur la route du néant
در مسیر نابودی
Ici la lune n'éclaire jamais
اینجا ماه هرگز نوری ندارد
Elle jaunît avec le temps
و ماه با گذر زمان زرد میشود
Et de nuage en nuage
و از ابری به ابری دیگر
Sur les ailes d'un oiseau blanc
من روی بال های پرنده ای سفید
Je me suis laissée prendre en otage
به اسارت گرفته شده ام
@TefTeacher
J'fais comme si tu m'attendais
جوری وانمود میکنم انگار تو منتظرمی
Mais le temps paraît long
اما زمان طولانی به نظر میرسد
Et je ne peux m'empêcher
De penser
و نمیتوانم جلوی فکر کردنم رو بگیرم
Comme une enfant
مثل یک دختربچه
Que veux-tu que j'y fasse ?
از من میخواهی که چه کنم
Rien n'est plus enivrant
چیز دیگری برایم جالب نیست
Que de s'accrocher à toi
جز پیوستن به تو
Et d'y croire tout le temps
و فکر به آن همیشه
@TefTeacher
Je suis là où tu m'as laissée
من همانجایی هستم که تو رهایم کردی
Sur la route, sur ce banc
در مسیر نابودی, روی این نیمکت
Ici la lune n'éclaire jamais
اینجا ماه هرگز نوری ندارد
Elle jaunît avec le temps
و ماه با گذر زمان زرد میشود
Et de nuage en nuage
و از ابری به ابری دیگر
Sur les ailes d'un oiseau blanc
من روی بال های پرنده ای سفید
Je me suis laissée prendre en otage
به اسارت گرفته شده ام
@TefTeacher
Puisque sans toi, plus ne rime
چرا که بدون تو هیچ قافیه ای جور در نمیاید
Plus rien ne rime, rime
Et je m'abîme, bîme
Et je m'abîme, bîme
و من نابود میشم ؛نابود
⚠️کپی فقط با ذکر منبع
⛔️افراد خاطی (کپی برداری بدون ذکر منبع) رو در کانال اعلام میکنم!!!
Join 👉 @TefTeacher 🎧 🇫🇷
BY آموزش زبان فرانسه 🇫🇷
Share with your friend now:
tgoop.com/TefTeacher/5541