آموزش زبان فرانسه 🇫🇷

L'oiseau
#zaz

Je connais les brumes claires
من مِه های شفاف
La neige blanche et les matins d’hiver
برف سفید و صبح های زمستون رو میشناسم
Je voudrais te retrouver
من دلم میخواد دوباره ببینمت
Le lièvre blanc qu’on ne voit jamais
خرگوش سفیدی که تا حالا کسی اون رو ندیده
Mais l’oiseau, l’oiseau s’est envolé
اما پرنده ، پرنده پریده
Et moi jamais je ne le trouverai
و من هیچ وقت اون رو پیدا نمیکنم

@TefTeacher

Si jamais je rencontrais
اگر میشد یه وقت
Ce bel oiseau qui s’est envolé
اون پرنده ی زیبا رو که پریده ببینمش
S’il revient de son voyage
اگر از سفرش برگرده
Tout près de toi le long du rivage
بیاد نزدیک تو کنار ساحل
Mais vois-tu je lui raconterais
میبینی ؟ اون وقت براش تعریف میکنم
Combien pour toi je sais qu’il a compté
که اون چقدر برای تو ارزش داشته

C’est l’oiseau que tu aimais
این همون پرنده ایه که تو عاشقش بودی
L’oiseau jaloux je l’ai deviné
همون پرنده حسوده ، فکر کنم
S’il revient de son voyage
اگر از سفرش برگرده
Je lui dirai que tu l’attendais
بهش میگم که تو منتظرش بودی

@TefTeacher

www.tgoop.com/TefTeacher/6049

11.3K viewsزهرا نوری @TefTeacher, Nov 14, 2019 at 08:23

L'oiseau
#zaz

Je connais les brumes claires
من مِه های شفاف
La neige blanche et les matins d’hiver
برف سفید و صبح های زمستون رو میشناسم
Je voudrais te retrouver
من دلم میخواد دوباره ببینمت
Le lièvre blanc qu’on ne voit jamais
خرگوش سفیدی که تا حالا کسی اون رو ندیده
Mais l’oiseau, l’oiseau s’est envolé
اما پرنده ، پرنده پریده
Et moi jamais je ne le trouverai
و من هیچ وقت اون رو پیدا نمیکنم

@TefTeacher

Si jamais je rencontrais
اگر میشد یه وقت
Ce bel oiseau qui s’est envolé
اون پرنده ی زیبا رو که پریده ببینمش
S’il revient de son voyage
اگر از سفرش برگرده
Tout près de toi le long du rivage
بیاد نزدیک تو کنار ساحل
Mais vois-tu je lui raconterais
میبینی ؟ اون وقت براش تعریف میکنم
Combien pour toi je sais qu’il a compté
که اون چقدر برای تو ارزش داشته

C’est l’oiseau que tu aimais
این همون پرنده ایه که تو عاشقش بودی
L’oiseau jaloux je l’ai deviné
همون پرنده حسوده ، فکر کنم
S’il revient de son voyage
اگر از سفرش برگرده
Je lui dirai que tu l’attendais
بهش میگم که تو منتظرش بودی

@TefTeacher

BY آموزش زبان فرانسه 🇫🇷