آموزش زبان فرانسه 🇫🇷

Forwarded from اتچ بات

‍ 🎶💜 Run Run #Indila

@TefTeacher
Run
بدو
Mets de l'huile
روابطتتو بهتر کن
Ne néglige pas ta vie
به زندگیت بی توجه نباش
C'est pas face ou pile
این قمار نیست
Tu joues, tu ries
تو بازی میکنی، تو میخندی
Tu te sens fort
تو احساس قدرت میکنی
Ralentis
آروم تر جلو برو.
Prends le temps d'aimer les choses simples de la vie
زمانتو صرف دوست داشتن چیزهای ساده‌ی زندگیت بکن

Sans utopies
اینجا مدینه‌ی فاضله نیست
Je sais le temps est speed et
من میدونم که زمان سریع میگذره
On veut tous s'en évader
و هممون میخوایم ازش فرار کنیم
Le courant nous brise en un moment
لحظه‌ی حال در یک لحظه ما رو میشکنه
Faut pas te laisser faner
نزار پژمرده بشی
Perdre tes jours, tes années
نزار روزاتو از دست بدی، سال‌هاتو
À courir, arrête-toi et respire
به دویدن، بایست و نفس بکش
Pourquoi tu run run run, never stop?
چرا هی میدویی میدویی میدویی و هیچوقت نمی ایستی
Trop déterminé, tu vises le jackpot
زیادی مصممی، میخوای همه‌ی پولارو ببری
Prêt à sacrifier tout pour ton job
آماده ای همه چیزو فدای شغلت کنی
Mais tu finiras lonely, you're only so lonely
اما تو آخرش تنها میشی، تنها میمونی، خیلی تنها
Cause you run run run run, never stop
بخاطر اینکه تو میدویی میدویی میدویی، و هرگز نمی‌ایستی
Contrecoup
نتیجه‌ی دیگش اینه که
Faut tout donner pour des billets
باید همه چیزتو بخاطر چک ها بدی
Ça rend fou
این دیوونه ت میکنه
Quelle montée de stress
چه استرس زیادی!
C'en est trop
این دیگه خیلی زیادیه
Tu t'entêtes
تو اصرار میکنی
Mais tu vas y laisser ta peau
اما زندگیتو از دست میدی
Là faut qu't'arrêtes
اینجاست که باید متوقف بشی
Mais y a ce lundi, mardi
اما یه شنبه‌ای، یکشنبه‌ای هست
Métro, boulot, dodo
مترو، کار، خواب
C'est toute ta vie
اینا همه زندگیتن
C'est ce même poids sur ton dos
همون سنگینی روی سینته
Jeudi hum tu cries :
پنج‌شنبه تو داد میزنی
Allô, allô maman bobo.
الو، الو مامان کمک!
Samedi c'est cuit
شنبه از دست رفته
Rembobine la vidéo
ویدئو رو بزن عقب
Je ferme les yeux et j'm'imagine
چشمامو میبندم و خودمو تصور میکنم
Sur un nuage ou sur une î-île
روی یه ابر یا توی یه جزیره
J'aurais c'que j'veux et j'serais tranquille
اونجا هرچی که میخوامو دارم و آرومم
Je ferais les choses doucement
کارامو به آرومی انجام میدم
La vie aurait un goût sucré
زندگی طعم شیرینی داره
Une chanson ou deux, un ukulélé
یه شعر یا دوتا شعر، یه گیتار
Pas de stress, j'me laisserais aller
استرسی نیست، خودمو رها میکنم
Au gré du vent
در جریان باد
@TefTeacher

Telegram



www.tgoop.com/TefTeacher/694

24.5K viewsSep 15, 2017 at 16:31

‍ 🎶💜 Run Run #Indila

@TefTeacher
Run
بدو
Mets de l'huile
روابطتتو بهتر کن
Ne néglige pas ta vie
به زندگیت بی توجه نباش
C'est pas face ou pile
این قمار نیست
Tu joues, tu ries
تو بازی میکنی، تو میخندی
Tu te sens fort
تو احساس قدرت میکنی
Ralentis
آروم تر جلو برو.
Prends le temps d'aimer les choses simples de la vie
زمانتو صرف دوست داشتن چیزهای ساده‌ی زندگیت بکن

Sans utopies
اینجا مدینه‌ی فاضله نیست
Je sais le temps est speed et
من میدونم که زمان سریع میگذره
On veut tous s'en évader
و هممون میخوایم ازش فرار کنیم
Le courant nous brise en un moment
لحظه‌ی حال در یک لحظه ما رو میشکنه
Faut pas te laisser faner
نزار پژمرده بشی
Perdre tes jours, tes années
نزار روزاتو از دست بدی، سال‌هاتو
À courir, arrête-toi et respire
به دویدن، بایست و نفس بکش
Pourquoi tu run run run, never stop?
چرا هی میدویی میدویی میدویی و هیچوقت نمی ایستی
Trop déterminé, tu vises le jackpot
زیادی مصممی، میخوای همه‌ی پولارو ببری
Prêt à sacrifier tout pour ton job
آماده ای همه چیزو فدای شغلت کنی
Mais tu finiras lonely, you're only so lonely
اما تو آخرش تنها میشی، تنها میمونی، خیلی تنها
Cause you run run run run, never stop
بخاطر اینکه تو میدویی میدویی میدویی، و هرگز نمی‌ایستی
Contrecoup
نتیجه‌ی دیگش اینه که
Faut tout donner pour des billets
باید همه چیزتو بخاطر چک ها بدی
Ça rend fou
این دیوونه ت میکنه
Quelle montée de stress
چه استرس زیادی!
C'en est trop
این دیگه خیلی زیادیه
Tu t'entêtes
تو اصرار میکنی
Mais tu vas y laisser ta peau
اما زندگیتو از دست میدی
Là faut qu't'arrêtes
اینجاست که باید متوقف بشی
Mais y a ce lundi, mardi
اما یه شنبه‌ای، یکشنبه‌ای هست
Métro, boulot, dodo
مترو، کار، خواب
C'est toute ta vie
اینا همه زندگیتن
C'est ce même poids sur ton dos
همون سنگینی روی سینته
Jeudi hum tu cries :
پنج‌شنبه تو داد میزنی
Allô, allô maman bobo.
الو، الو مامان کمک!
Samedi c'est cuit
شنبه از دست رفته
Rembobine la vidéo
ویدئو رو بزن عقب
Je ferme les yeux et j'm'imagine
چشمامو میبندم و خودمو تصور میکنم
Sur un nuage ou sur une î-île
روی یه ابر یا توی یه جزیره
J'aurais c'que j'veux et j'serais tranquille
اونجا هرچی که میخوامو دارم و آرومم
Je ferais les choses doucement
کارامو به آرومی انجام میدم
La vie aurait un goût sucré
زندگی طعم شیرینی داره
Une chanson ou deux, un ukulélé
یه شعر یا دوتا شعر، یه گیتار
Pas de stress, j'me laisserais aller
استرسی نیست، خودمو رها میکنم
Au gré du vent
در جریان باد
@TefTeacher

BY آموزش زبان فرانسه 🇫🇷