Стояние на Рублёвке

The Great Britain or The Great Debt-ain ? Великобритания или «Великодолгания» ?

Раньше всех. Ну почти.: «Уровень долга государственного сектора в Великобритании, по предварительной оценке, достиг в августе 100% ВВП страны. Как говорится в отчёте Национальной статистической службы (Office for National Statistics, ONS) Соединенного Королевства, такие показатели были зафиксированы впервые с 1960-х годов».

А насколько десятков (или сотен?) процентов GB-долг превысит ВВП страны, если к гос.долгу добавить долги частного финансового/банковского и производственного бизнеса, долги «территорий» — Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии, долги графств и городов с правами графств, долги по ипотеке и потребительским кредитам? А пенсионная система, медицина и образование? А если, в пределе представления, к общей сумме выше перечисленных долгов добавить ещё и долги ближних и дальних заморских оффшорных территорий Британии, долги стран британского Содружества наций (=The New Empire), а золото доверившихся «острову» стран, передавших его на хранение в Лондон, то… и вспоминаются тут Великий Николай Васильевич Гоголь и его слова из произведения «Вий», по которому уже не раз снимали Кино и, вероятно, ещё не раз переснимут.

Почти дословно:
«Да, знатная брика, — сказал Хома. Вот если бы эту брику нагрузить каким-либо товаром, скажем, гвоздями или солью, — какое тогда число потребовалось бы коней?»
«Достаточное число потребовалось бы коней», — ответил старый казак.

Перефразируя эти слова на современный британский «лад», можно, наверное, так сказать:
«Да, знатный долг. Вот если бы отработкой этого долга нагрузить британского работягу, завсегдатая местного паба по пятницам и яростного болельщика, скажем, за «Челси», — какое тогда число потребовалось бы веков этому работяге, чтобы ни пить, ни есть, а такой долг отработать за себя и за того (финансового) парня?».
«Достаточное число потребовалось бы веков», — ответит старый Банк Англии британский Office for National Statistics.

@TheStandOnRublevka

www.tgoop.com/TheStandOnRublevka/982

63 viewsSep 24 at 11:14

The Great Britain or The Great Debt-ain ? Великобритания или «Великодолгания» ?

Раньше всех. Ну почти.: «Уровень долга государственного сектора в Великобритании, по предварительной оценке, достиг в августе 100% ВВП страны. Как говорится в отчёте Национальной статистической службы (Office for National Statistics, ONS) Соединенного Королевства, такие показатели были зафиксированы впервые с 1960-х годов».

А насколько десятков (или сотен?) процентов GB-долг превысит ВВП страны, если к гос.долгу добавить долги частного финансового/банковского и производственного бизнеса, долги «территорий» — Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии, долги графств и городов с правами графств, долги по ипотеке и потребительским кредитам? А пенсионная система, медицина и образование? А если, в пределе представления, к общей сумме выше перечисленных долгов добавить ещё и долги ближних и дальних заморских оффшорных территорий Британии, долги стран британского Содружества наций (=The New Empire), а золото доверившихся «острову» стран, передавших его на хранение в Лондон, то… и вспоминаются тут Великий Николай Васильевич Гоголь и его слова из произведения «Вий», по которому уже не раз снимали Кино и, вероятно, ещё не раз переснимут.

Почти дословно:
«Да, знатная брика, — сказал Хома. Вот если бы эту брику нагрузить каким-либо товаром, скажем, гвоздями или солью, — какое тогда число потребовалось бы коней?»
«Достаточное число потребовалось бы коней», — ответил старый казак.

Перефразируя эти слова на современный британский «лад», можно, наверное, так сказать:
«Да, знатный долг. Вот если бы отработкой этого долга нагрузить британского работягу, завсегдатая местного паба по пятницам и яростного болельщика, скажем, за «Челси», — какое тогда число потребовалось бы веков этому работяге, чтобы ни пить, ни есть, а такой долг отработать за себя и за того (финансового) парня?».
«Достаточное число потребовалось бы веков», — ответит старый Банк Англии британский Office for National Statistics.

@TheStandOnRublevka

BY Стояние на Рублёвке