tgoop.com/abbbooks/3325
Last Update:
Итак (потираю руки), давненько я не читала настолько захватывающей книги! Сначала было сложно, но потом я заметила, что откладываю работу, отказываюсь смотреть нового Гая Ричи, потому что хочу поскорее засесть за книгу Эда Пака! Такое со мной бывает редко.
Я люблю корейскую культуру, у меня даже начальный уровень корейского языка, и мы однажды чуть не уехали в Южную Корею жить, в Южной Корее даже живут мои друзья, поэтому уже сразу восторг.
Почему Эда Пака и его «Same Bed Different Dreams» сравнивают с Пинчоном? Здесь тоже есть таинственная организация — Korean Provisional Government, или KPG (Временное Правительство Кореи), с не менее загадочными участниками, среди которых тройные шпионы, анархисты, кисэн и Бог знает кто ещё. (Привет, Trystero/Tristero из «Выкрикивается Лот 49»).
Вполне возможно, что сейчас кто-то из действующих членов KPG читает этот мой пост, ха-ха.
Я и сама стала немного одержима этим KPG ... и много часов провела в Википедии и интернете, пытаясь понять, что в книге правда, а что вымысел. Совсем как один из главных героев!
В «Same Bed Different Dreams» множество переплетений сюжета, бесконечное число загадок и головоломок, но они вполне поддаются разгадке и не ломают мозг окончательно. Если у вас средний уровень английского, вы вполне осилите книгу (перевода на русский пока нет).
На многократно повторяющийся в книге вопрос, «What is history?» русскоязычные читатели моего блога дали однозначный ответ: «a record of pain» (а чего вы ожидаете от тех, кто с детства читал Достоевского?).
Отдельно меня порадовали многочисленные упоминания в «Same Bed Different Dreams» русских анархистов, а также то, что многие важные повороты сюжета происходят во Владивостоке.
Ну и, конечно, фраза про то, что Корея — это креветка, застрявшая между тремя сталкивающимися китами: Россией, Японией, Китаем, застряла в мозгу теперь навсегда.
Однозначно читать! Сразу в лучшие книги 2024-го года!
BY Александра Бекренева
Share with your friend now:
tgoop.com/abbbooks/3325