tgoop.com/abu_yasseen/491
Last Update:
▪︎ Привёл имам аль-Бухари (ум. 256 г.х.):
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: الشُّؤْمُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالْفَرَسِ
«Передал нам Исма’иль, который сказал: передал мне Малик: от Ибн Шихаба: от Хамзы и Салима, сыновей ‘Абдуллаха ибн ‘Умара: от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Злополучие — в женщине, доме и коне”».
📚См. «Сахих» аль-Бухари (5093).
Этот хадис означает: основ несчастья и злополучия — три, а именно плохая жена, плохой дом и плохое верховое животное.
Это подтверждается следующим сообщением, которое привел Ибн Хиббан (ум. 354 г.х.):
أَخبَرنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ، قَالَ: حَدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ: حَدثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى الله عَلَيه وسَلم: “أَرْبَعٌ مِنَ السَّعَادَةِ: الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ، وَالْمَسْكَنُ الْوَاسِعُ، وَالْجَارُ الصَّالِحُ، وَالْمَرْكَبُ الْهَنِيءُ، وَأَرْبَعٌ مِنَ الشَّقَاوَةِ: الْجَارُ السُّوءُ، وَالْمَرْأَةُ السُّوءُ، وَالْمَسْكَنُ الضِّيقُ، وَالْمَرْكَبُ السُّوءُ”
«Сообщил нам Мухаммад ибн Исхак ибн Ибрахим, вольноотпущенник Сакифа, который сказал: передал нам Мухаммад ибн ‘Абд аль-‘Азиз ибн Ризма, который сказал: передал нам аль-Фадль ибн Муса: от ‘Абдуллаха ибн Са’ида ибн Аби Хинда: от Исма’иля ибн Мухаммада ибн Са’да ибн Аби Уаккаса: от его отца: от его деда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Четыре вещи из счастья: праведная жена, просторной дом, праведный сосед и здоровое верховое животное. Четыре вещи из несчастья: плохой сосед, плохая жена, тесный дом и плохое верховое животное”».
📚См. «Сахих» Ибн Хиббана (4542). Шейх аль-Арнаут назвал иснад достоверным, соответствующим условиям аль-Бухари.