Abu Malik al-Khushtadi

✅ МУЖ СКАЗАЛ ЖЕНЕ: - СЕСТРА

• Ибн Кудама (ум. 620 г.х.) сказал:

يُكْرَهُ أَنْ يُسَمِّىَ الرَّجُلُ امرأتَه بِمَنْ تَحْرُمُ عليه، كأُمِّه، أو أُخْتِه، أو بِنْتِه؛ لما رَوَى أبو دَاوُدَ، بإسْنادِه عن أبى تَمِيمَةَ الهُجَيْمِىِّ، أَنَّ رَجُلًا قال لامرأتِه: يا أُخَيَّةُ. فقال رسولُ اللَّهِ ﷺ: «أُخْتُكَ هِىَ!». فَكَرِهَ ذلك، ونَهَى عنه. ولأنَّه لَفْظٌ يُشْبِهُ لَفْظَ الظِّهارِ. ولا تَحْرُمُ بهذا، ولا يَثْبُتُ حُكْمُ الظِّهارِ؛ فإنَّ النَّبىِّ ﷺ لم يقُلْ له: حَرُمَتْ عليك.

«Нежелательно, чтобы мужчина называл свою жену той, кто ему запрещен (для брака), например: мамой, сестрой или дочкой, поскольку Абу Дауд передал с иснадом от Абу Тамимы аль-Худжайми, что некий мужчина сказал своей жене: «О, сестра». Посланник Аллаха ‎ﷺ сказал ему: «Она разве твоя сестра?!» Ему это не понравилось, и он запретил это. [«Сунан» Абу Дауда: 2210]

Это потому что данное выражение похоже на «зихар», но из-за него она не становится запретной, и на нее не распространяется хукм «зихара», ведь пророк ‎ﷺ не сказал ему: «Для тебя она стала запретной».

📚 [«аль-Мугни» Ибн Кудамы: 11/66]


• Абу Дауд (ум. 275 г.х.) поместил упомянутый хадис в главе:

بَابٌ: فِي الرَّجُلِ يَقُولُ لِامْرَأَتِهِ يَا أُخْتِي

«Глава о мужчине, который сказал своей жене: – О, моя сестра».


• Ибн Таймия (ум. 728 г.х.) сказал:

ومَن قال عن زوجتِه: هي مثلُ أمي، أو هي عندي كأمي، وأرادَ أنها: مثلُ أمي؛ أنها تستُرُ عليَّ، فلا تهتِكُني، ولا تلومُني، كما تفعلُ الأمُّ معَ ولدِها؛ فإنه يُؤدَّبُ على هذا القولِ، ولا تحرمُ عليه امرأتُه، فإن عمرَ سمع رجلًا يقولُ لامرأتِه: يا أختي، فأدَّبَه، وإن كان جاهلًا لم يُؤدَّبْ على ذلك.

«Кто скажет о своей жене: - Она подобие моей матери или она для меня, как моя мать, подразумевая, что она, подобна матери покрывает его, не позорит и не упрекает его, то к нему применяют воспитательно-исправительную меру и она для него не становится запретной, так как Умар, когда услышал, как некий мужчин сказал своей жене: «О, моя сестра», наказал его. Если он не знал этого, то к нему не применяют наказание».

📚[«Мухтасару-ль-фатава-ль-мирсийя», аль-Ба’ли: 2/234]


#никах #фикх

Abu Malik al-Khushtadi

www.tgoop.com/abumalik1990/4078

3.0K viewsMukhtar ibn Salman, edited  Jan 10 at 13:18

✅ МУЖ СКАЗАЛ ЖЕНЕ: - СЕСТРА

• Ибн Кудама (ум. 620 г.х.) сказал:

يُكْرَهُ أَنْ يُسَمِّىَ الرَّجُلُ امرأتَه بِمَنْ تَحْرُمُ عليه، كأُمِّه، أو أُخْتِه، أو بِنْتِه؛ لما رَوَى أبو دَاوُدَ، بإسْنادِه عن أبى تَمِيمَةَ الهُجَيْمِىِّ، أَنَّ رَجُلًا قال لامرأتِه: يا أُخَيَّةُ. فقال رسولُ اللَّهِ ﷺ: «أُخْتُكَ هِىَ!». فَكَرِهَ ذلك، ونَهَى عنه. ولأنَّه لَفْظٌ يُشْبِهُ لَفْظَ الظِّهارِ. ولا تَحْرُمُ بهذا، ولا يَثْبُتُ حُكْمُ الظِّهارِ؛ فإنَّ النَّبىِّ ﷺ لم يقُلْ له: حَرُمَتْ عليك.

«Нежелательно, чтобы мужчина называл свою жену той, кто ему запрещен (для брака), например: мамой, сестрой или дочкой, поскольку Абу Дауд передал с иснадом от Абу Тамимы аль-Худжайми, что некий мужчина сказал своей жене: «О, сестра». Посланник Аллаха ‎ﷺ сказал ему: «Она разве твоя сестра?!» Ему это не понравилось, и он запретил это. [«Сунан» Абу Дауда: 2210]

Это потому что данное выражение похоже на «зихар», но из-за него она не становится запретной, и на нее не распространяется хукм «зихара», ведь пророк ‎ﷺ не сказал ему: «Для тебя она стала запретной».

📚 [«аль-Мугни» Ибн Кудамы: 11/66]


• Абу Дауд (ум. 275 г.х.) поместил упомянутый хадис в главе:

بَابٌ: فِي الرَّجُلِ يَقُولُ لِامْرَأَتِهِ يَا أُخْتِي

«Глава о мужчине, который сказал своей жене: – О, моя сестра».


• Ибн Таймия (ум. 728 г.х.) сказал:

ومَن قال عن زوجتِه: هي مثلُ أمي، أو هي عندي كأمي، وأرادَ أنها: مثلُ أمي؛ أنها تستُرُ عليَّ، فلا تهتِكُني، ولا تلومُني، كما تفعلُ الأمُّ معَ ولدِها؛ فإنه يُؤدَّبُ على هذا القولِ، ولا تحرمُ عليه امرأتُه، فإن عمرَ سمع رجلًا يقولُ لامرأتِه: يا أختي، فأدَّبَه، وإن كان جاهلًا لم يُؤدَّبْ على ذلك.

«Кто скажет о своей жене: - Она подобие моей матери или она для меня, как моя мать, подразумевая, что она, подобна матери покрывает его, не позорит и не упрекает его, то к нему применяют воспитательно-исправительную меру и она для него не становится запретной, так как Умар, когда услышал, как некий мужчин сказал своей жене: «О, моя сестра», наказал его. Если он не знал этого, то к нему не применяют наказание».

📚[«Мухтасару-ль-фатава-ль-мирсийя», аль-Ба’ли: 2/234]


#никах #фикх

Abu Malik al-Khushtadi

BY Abu Malik al-Khushtadi