tgoop.com/advtorozov_blog/155
Last Update:
Каждый раз выезжая за пределы РФ, я немного грущу.
Мало кто знает, но у меня красный диплом не только по специальности «юриспруденция», но и такой же красный (как моя белоснежная кожа после азиатского солнца) диплом по второму высшему образованию под странным названием «юрист-переводчик в сфере профессиональной коммуникации».
Однако, что не тренируется – то не развивается. И если раньше я спокойно переводил с английского стихи с соблюдением стилистики автора, то теперь периодически забываю слово «подушка» или «шезлонг».
Кстати, не знаю зачем Институт Прокуратуры СГАП РФ выпускает таких специалистов, ибо по приходу в отдел кадров мне сразу сказали, что этот второй диплом им напрочь не интересен.
В итоге лежит, греет полочку. Помогает разве что для просмотра фильмов в оригинале или периодических выездах за границу.
Еще один вопрос, на который меня натолкнул первый день отдыха, это весы. Нет, я не вешу гипер-много, стандартные 77 кг. Но тут я вспомнил, что в институте я весил 64, а в период сессии опускался вообще до 58 кг. Ужас, не так ли?
Еще одно доказательство того, что ничего в жизни не дается просто так. За любые навыки тебе приходится платить – временем, а иногда и здоровьем.
Как говорил мудрец, жизнь – это большой рынок, а деньги в нем – твое время.
Всем хороших выходных!
P.S. Нашел в местной библиотеке книгу 1923 года. Время действительно не властно над рукописями…
#личное #ностальгическое
BY Блог Адвоката Торозова: о прокурорском и судейском прошлом, адвокатском настоящем и юридическом будущем
Share with your friend now:
tgoop.com/advtorozov_blog/155