ПИШЕМ ИНТЕРЕСНО ✍🏻

📌 НИКАКИХ СТРАДАНИЙ

Чем так плох страдательный залог и что из-за него страдает?

Чаще всего в текстах прошу заменить причастные, деепричастные обороты и страдательный залог. Авторы постоянно спрашивают – чем эти конструкции мне не угодили? Особенно страдательный залог. Моя нелюбовь к нему связана с тремя важными последствиями:

📍 Страдательный залог интуитивно ассоциируется с канцелярским языком.

Нигде больше вы не встретите столько страданий, сколько в официальных документах. Наши чиновники постоянно страдают. То план не выполнен, то дом не достроен. Знаете, почему? Потому что «мы не достроили дом» и «мы не выполнили план» непременно закончится увольнением. А если использовать страдательный залог, то дом вроде как сам себя не достроил, а план сам себя не выполнил. Ещё эта конструкция означает, что не доработал кто-то абстрактный. В чиновничьих документах у страдательного оборота очень чёткая функция и он её выполняет. Но в текстах для широкой аудитории важно совсем другое – не прятать и нивелировать, а подмечать и демонстрировать.

📍 Страдательный залог обезличивает

Гарри Поттер победил лорда Волан-де-Морта - это активный залог, где есть субъект действия, само действие и объект. Всё понятно. Гарри – молодец. Волан-де-Морт – проиграл.

Лорд Волан-де-Морт был побеждён Гарри Поттером - это страдательный залог и от него пострадали оба героя. Волан-де-Морт потому что и так проиграл. Но ещё в этой конструкции на второй план уходит сам победитель. Его роль уже не такая активная. Запомните - в художественном тексте страдательный залог делает героев более пассивными, лишает предложение действия и энергии.

📍 Страдательный залог утяжеляет предложение и делает его корявым

Кто-то думает, что пассивный залог украсит текст и придаст убедительности. На самом деле всё с точностью до наоборот. "Страдание" всегда выдаёт неопытность и заштампованность.

❌ Несмотря на то что мы были покусаны комарами и измучены тяжёлой дорогой, все распри были забыты.

Мой совет – не заставляйте своих героев и текст страдать. Просто исключите пассивный залог и любые пассивные формы из своего арсенала.

Пользуйтесь сами! Делитесь с коллегами и друзьями.

ПИШЕМ ИНТЕРЕСНО с Екатериной Авалиани

www.tgoop.com/agensy_txt/211

7.1K viewsedited  Jun 8, 2021 at 12:22

📌 НИКАКИХ СТРАДАНИЙ

Чем так плох страдательный залог и что из-за него страдает?

Чаще всего в текстах прошу заменить причастные, деепричастные обороты и страдательный залог. Авторы постоянно спрашивают – чем эти конструкции мне не угодили? Особенно страдательный залог. Моя нелюбовь к нему связана с тремя важными последствиями:

📍 Страдательный залог интуитивно ассоциируется с канцелярским языком.

Нигде больше вы не встретите столько страданий, сколько в официальных документах. Наши чиновники постоянно страдают. То план не выполнен, то дом не достроен. Знаете, почему? Потому что «мы не достроили дом» и «мы не выполнили план» непременно закончится увольнением. А если использовать страдательный залог, то дом вроде как сам себя не достроил, а план сам себя не выполнил. Ещё эта конструкция означает, что не доработал кто-то абстрактный. В чиновничьих документах у страдательного оборота очень чёткая функция и он её выполняет. Но в текстах для широкой аудитории важно совсем другое – не прятать и нивелировать, а подмечать и демонстрировать.

📍 Страдательный залог обезличивает

Гарри Поттер победил лорда Волан-де-Морта - это активный залог, где есть субъект действия, само действие и объект. Всё понятно. Гарри – молодец. Волан-де-Морт – проиграл.

Лорд Волан-де-Морт был побеждён Гарри Поттером - это страдательный залог и от него пострадали оба героя. Волан-де-Морт потому что и так проиграл. Но ещё в этой конструкции на второй план уходит сам победитель. Его роль уже не такая активная. Запомните - в художественном тексте страдательный залог делает героев более пассивными, лишает предложение действия и энергии.

📍 Страдательный залог утяжеляет предложение и делает его корявым

Кто-то думает, что пассивный залог украсит текст и придаст убедительности. На самом деле всё с точностью до наоборот. "Страдание" всегда выдаёт неопытность и заштампованность.

❌ Несмотря на то что мы были покусаны комарами и измучены тяжёлой дорогой, все распри были забыты.

Мой совет – не заставляйте своих героев и текст страдать. Просто исключите пассивный залог и любые пассивные формы из своего арсенала.

Пользуйтесь сами! Делитесь с коллегами и друзьями.

ПИШЕМ ИНТЕРЕСНО с Екатериной Авалиани

BY ПИШЕМ ИНТЕРЕСНО ✍🏻