Аланский Богоявленский женский монастырь

Forwarded from Джусойты Сослан

1:59

Media is too big

VIEW IN TELEGRAM

Когда человек утверждает, что говорит на том или ином языке, то это звучит несколько самонадеянно. Возможно, это не мы говорим на языках, а они выражаются посредством своих носителей.

Мне всегда казалось, что высшим проявлением языка и осуществлением его предназначения можно считать богослужение на нем, когда люди, для которых он является родным, находят нужные слова, чтобы сказать самое важное, что только может сказать человек на своем языке и язык выразить через своих людей - славу Создателю мира и его Имени.

Толкин как-то сравнил языки с бутылками вина, имея в виду, что у каждого есть свой различимый вкус. Поэтому одно дело - молиться на родном языке, совсем другое - на инонациональном, насколько хорошо бы ты его ни знал. Другие образы, другая картина мира, другое ощущение пространства и времени.

Де'взагыл дæ Хуыцаумæ кувын æмæ йын йæ Ном стауын тынг стыр хорзæх у. Дунескæнæг уын ноджы фылдæр тыхтæ радтæд, æфсымæртæ æмæ хотæ.

@alanbogmon
@alanian_eparhia

www.tgoop.com/alanbogmon/3980

1.5K viewsDec 3 at 11:02

Когда человек утверждает, что говорит на том или ином языке, то это звучит несколько самонадеянно. Возможно, это не мы говорим на языках, а они выражаются посредством своих носителей.

Мне всегда казалось, что высшим проявлением языка и осуществлением его предназначения можно считать богослужение на нем, когда люди, для которых он является родным, находят нужные слова, чтобы сказать самое важное, что только может сказать человек на своем языке и язык выразить через своих людей - славу Создателю мира и его Имени.

Толкин как-то сравнил языки с бутылками вина, имея в виду, что у каждого есть свой различимый вкус. Поэтому одно дело - молиться на родном языке, совсем другое - на инонациональном, насколько хорошо бы ты его ни знал. Другие образы, другая картина мира, другое ощущение пространства и времени.

Де'взагыл дæ Хуыцаумæ кувын æмæ йын йæ Ном стауын тынг стыр хорзæх у. Дунескæнæг уын ноджы фылдæр тыхтæ радтæд, æфсымæртæ æмæ хотæ.

@alanbogmon
@alanian_eparhia

BY Аланский Богоявленский женский монастырь