tgoop.com/algerialife/472
Last Update:
Так-то я учу арабский, конечно, потому что на французском в пустыне мало, кто говорит. Но.
Вот кто бы мог подумать, что во время моего первого приезда в Алжир, мне больше всего понравилось...
На арабском я могла сказать основное, витальное "хочу спать, есть, пить", и всё, остальное для меня было недоступно. Ни обсуждение нюансов наших отношений, моей веры, соседей, родственников. Ни. Че. Го. Только эдакая благостная речь: конкретно и по сути.
Я, всегда стремившаяся изучить иностранные языки интересных мне стран, вдруг обнаружила невероятное наслаждение от....
И вот я учу, и с каждым приездом всё больше могу говорить. И, фактически, всё больше узнаю людей, которых я очень полюбила в первый свой приезд. И с каждым моим продвижением в познании арабского, они открываются мне с новых сторон. Даже, знаете ли, волнительно.
Мораль? Никакой морали. Только удивление, что, оказывается, не знать язык тоже может быть очень ресурсным переживанием.)
BY Алжир: взгляд из Сахары
Share with your friend now:
tgoop.com/algerialife/472