tgoop.com/alio_altai/83
Last Update:
Мой перевод в виде аудиокниги
Вдруг обнаружил, что книга «Как умирали динозавры», которая вышла в начале этого года, теперь доступна в виде аудиокниги!
Как пишут в твиттере, чувствую чувства.
С одной стороны, это как знак доверия, что ли. Издательство настолько верит в эту книгу, что решило вложиться в нее дополнительно. Опять же, теперь больше людей сможет с ней познакомиться и увидеть, что я ненастоящий переводчик.
С другой — почему-то от мысли, что живой человек часами зачитывал написанные мной слова в микрофон, становится жутковато. Надо бы самому послушать немного.
Ну и третий момент: надо не забывать об аудиокнигах при заключении договора. Если бы я об этом подумал заранее, то о выходе аудиокниги я узнал бы по упавшим на карту роялти)
Коллеги-переводчики, а как у вас с аудиокнигами? По вашим переводам есть аудиокниги? Слушали ли вы их? Получали ли удовольствие роялти?
Поделитесь опытом)
BY Алиорам алтайский
Share with your friend now:
tgoop.com/alio_altai/83