tgoop.com/alperina/22243
Last Update:
Покупаю чемодан
Покупаю чемодан в Израиле. С трудом нашла магазин, затем — с не меньшим трудом - продавца. Сидит девушка за стойкой, ее просто не видно - и ест. Отрывается от еды с трудом и примерно в середине нашего разговора. Спрашиваю:
«На каком языке с вами говорить?»
«На русском можешь», - жуя, отвечает она, примерно, как Мила Кунис - с таким же акцентом.
«Хорошо. Я хочу купить вот этот чемодан. У вас что скидки?».
Она мне:
«Ну да, ты что сама не видишь?»
«А сколько это будет в долларах, если с шекелей пересчитать?»
«Ты что, хочешь, чтобы я тебе считала? Откуда я знаю? Возьми сама и посчитай».
Я - ей:
«Ты что, не можешь курс посмотреть в Интернете?»
Она мне:
«А ты что, не можешь?»
Я:
«Хотя бы приблизительно».
Она, делая мне одолжение и отрываясь от еды:
«Ну, пожалуйста. Столько-то и столько то».
Пытаюсь говорить с ней по английски - вдруг не понимает.
Она мне:
«Ты что не видишь, я говорю только по-русски. Кроме иврита».
«Хорошо, - говорю, - куплю. А долларами платить можно?»
«Нельзя».
«А где обмен?»
«Тут нет (мы - в большом многоэтажном центре в Эйлате Ice Mall). Пойди в свой отель и поменяй деньги».
Идет за стойку. Хочет продолжать есть.
«Подожди, мне нужен чемодан. Я его куплю!»
«О кей, - говорят она, пожимая плечами, берет контейнер с едой продолжает есть.
«Но я хочу его посмотреть внутри!»
Она — мне, возмущенно:
«Ты что, хочешь чтобы я тебе его показала?»
«Ну да - у нас в стране показывают».
«Ты что сама не можешь открыть и посмотреть?»
«Но тебе же нужно продать. Ты должна меня уговорить».
«Могу и не продавать». Делает мне большое одолжение, отрывается от еды, руки не вытирает. Открывает молнию.
«Какой тут замок?»
«Откуда я знаю?»
«А он расширяется?»
«Вроде да».
«А чье производство?»
«Израильское».
«А ты мне дашь чек для Duty Free».
«А что это такое?»
«Taх Refound»
«Я не говорю по- английски. Я же тебе сказала. Только по-русски»
«У тебя тут начальник есть? - начинаю терять терпение.
«А что ты от него хочешь?»
«Чтобы объяснил тебе, что это такое».
«Ну я же даю тебе чек. Покажешь его в аэропорту и все все поймут. Он везде годится. Что ты делаешь драму?»
Шансов не брать у меня нет. Времени искать чемодан - тоже. Взгляд ее потеплел, как только я расплатилась картой.
Она сделала шаг навстречу:
«Ты хочешь положить внутрь свои кулечки (у меня сумка с ноутом и мерч от отелей Эйлата, который подарили журналистам)? Давай положу. Вот тебе чек».
«А вернуть могу? Вдруг что не так. Мы же с тобой спешили».
«Вернуть можешь. Но деньги мы тебе не отдадим. Можешь на что-то обменять. Вот у нас хорошие маленькие сумочки».
...Разошлись так и не поняв друг друга. Хотя вроде обе говорили на одном - русском - языке.
Между тем
Позднее расспросила нашего гида Сергея.
Да, из-за отсутствия туристов в крупных торговых центрах в последнее время в Эйлате закрыли обменники — они просто не нужны. Если будет наплыв туристов и возникнет необходимость — откроют снова.
В Эйлате нет понятия Duty Free, потому что именно здесь — на юге - зона без налогов, и все сюда поэтому едут на шопинг со всей страны.
BY Alperina
Share with your friend now:
tgoop.com/alperina/22243