tgoop.com/angliskysodvora/2431
Last Update:
Oi, mates!
Давно торчу вам пост про shadowing, го разложу что это за чудо техника и почему на неё молятся все фонетисты. Подставляй уши:
Shadowing – техника, которой пользуются музыканты, актеры и профессиональные спикеры. Она помогает избавиться от русского звучания, поставить красивый интонационный рисунок и звучать естественно, даже если у вас невысокий уровень языка.
Смысл упражнения очень прост: вы слушаете речь носителя очень короткими отрывками и стараетесь повторить максимально близко к оригиналу. Секрет в количестве повторений: чем больше вы повторяете, тем ближе звучите к оригиналу.
Основные принципы shadowing:
✨Находим носителя, чей акцент вам приятен. Вам хочется его/ её слушать и звучать так же.
✨Берем его / её интервью, подкаст или другое. Обязательно видео, чтобы не только слышать, но и видеть как двигаются рот, губы, подбородок, щеки при произнесении звуков
✨Смотрим видео несколько раз, находим отрывок для тренировки. Отрывок должен быть маленьким: 3-5 сек
✨Обращаем внимание на звуки, а не на смыслы. Повторяем что слышим, даже если не понимаем смысл
✨Повторяем один и тот же кусок МНОГО раз подряд. Стараемся понять особенности произношения человека: как он соединяет звуки, какие выкидывает/ добавляет, какие интонации использует?
Это упражнение позволяет уловить и отзеркалить мелкие звуки, из которых и складывается акцент носителя.
На своих занятиях я обязательно практикую shadowing и ещё много интересных приемов, которые позволяют избавиться от русского произношения.
Thanks for coming to my TedTalk
Приходите в инсту чтобы поглядеть как я делаю shadowing с учениками