Hoy os cuento una pequeña historia sobre Puppy, el perrito del museo Guggenheim de Bilbao. La podéis leer en mi Instagram.

instagram.com/p/Bq95Tfxg_cq/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=6ro0lcevrnqv

#mi_diario

Hace un par de días que estuve cenando en el restaurante
Pa-Paella, que es como una España pequeñita en Moscú. Os recomiendo que vayáis, especialmente los sábados, que es cuando suena música en directo.
Éste restaurante tiene un ambiente muy español, música de guitarra en directo, camareros sonrientes y comida especial.
El menú no solo tiene platos típicos españoles, sino que también se puede saborear un guacamole con una patatilla gigante u otras combinaciones originales; la especialidad de la casa es, sin duda, la paella (negra, con pollo, con marisco), que es la que le da el nombre al lugar. También sirven patatas bravas, croquetas, diversos pinchos y tapas, sangría y mucho más.
Sin ninguna duda lo que más me gustó fue la crema catalana que le ha puesto el broche final a la cena.

• Menú por persona 800-2000₽.
• Банковский переулок д. 5.

http://papaella.ru

#recomendación

Привет! Решила провести голосование, чтобы сделать канал лучше. Проголосуйте, пожалуйста!
anonymous poll

Не хватает переводов на русский язык – 297
👍👍👍👍👍👍👍 48%

Хочу больше #mi_diario и разные истории на испанском – 202
👍👍👍👍👍 32%

Все отлично – 126
👍👍👍 20%

👥 625 people voted so far.

6.12.1978 - 6.12.2018

La Constitución española cumplió ayer, 6 de diciembre, 40 años.
España se ha consolidado, en estás cuatro décadas, como Estado democrático y de Derecho.

Todos los 6 de diciembre es festivo nacional, pues la aprobación de la Constitución ha marcado un hito, España se ha ido convirtiéndose, durante estos cuarenta años, en el país abierto, moderno e inclusivo del que disfrutamos hoy en día.

Вчера, 6 декабря, отмечалось 40-летие принятия испанской Конституции 1978 года, которая стала началом нового периода в жизни Испании – открытой, современной страны без дискриминации.

#sobre_España

youtu.be/J95uFR78I1Y

Tal día como ayer, 8 de diciembre, se conmemoró el 433 aniversario de la Batalla de Empel. Una gélida noche, cuando todo estaba perdido, con la oración llegó el milagro que dio la victoria al Tercio Viejo de Zamora. Se dice que el comandante holandés, atónito ante lo ocurrido, comentó: "Tal parece que Dios es español al obrar tan grande milagro".

¡Feliz día de la Inmaculada Concepción! Patrona y protectora de España y su fiel Infantería. 🇪🇸

El 8 de diciembre es otro día festivo en todo el país. Mucha gente suele hacer puente el día 7, y así puede cogerse unas mini-vacaciones de cuatro o cinco días, aprovechando para descansar en casa o hacerse una escapada de fin de semana.

cope.es/religion/historias/noticias/dios-espanol-milagro-batalla-empel-que-fecha-dia-inmaculada-20181207_306175

#sobre_España

Ya llevo un año sin ir a casa. Echo de menos Galicia, las olas del mar, los atardeceres coloridos, la tranquilidad...Moscú es todo lo contrario, una ciudad que no se para ni durante la noche. Va siendo hora de respirar aire gallego. ¡Espero volver pronto!

Уже больше года я не была дома. Я скучаю по Галисии, по волнам океана, по красочным закатам и умиротворению... Москва полностью противоположна, это город, который не останавливается даже ночью. Уже пора дышать галисийским воздухом.
Надеюсь, что скоро вернусь!

#mi_diario

Рекомендации ресторанов по средам становятся уже традицией. Сегодня хочу порекомендовать, наверное, один из самых лучших испанских ресторанов в Москве, который оставил в моей памяти очень яркие и приятные эмоции.

¿Hace tiempo que sueñas con probar la comida española? Si buscas calidad y platicos típicos de España, te descubro tu sitio ideal:

El Asador es un lugar único y la primera sidrería en el centro de la capital rusa.
Es un restaurante de cocina vasca, pues está reconocida como una de las mejores del mundo.
Las especialidades de la casa son las 9 variedades de la sidra St. Anton, cochinillo al horno y chuletón a la brasa.
En el segundo piso se encuentra un horno de leña, donde se preparan los platos más típicos. Los viernes para cenar se puede disfrutar de música y flamenco en directo, mientras detrás de los músicos, se puede observar cómo un cocinero vasco va preparando diferentes platos.
Ofrece una amplia variedad de vinos españoles, jereces, vino de Porto y hasta tiene producción propia de sidra ¡a partir de manzanas rusas!

Mi recomendación personal es: unas tapas de pulpo gallego y zamburiñas como entrante, un chuletón a la brasa como plato principal, acompañado de un buen vino y de pan que ellos mismos preparan en el horno de leña. De postre, el helado de queso es lo más exquisito.

La verdad que nunca pensé que iba a comer así en Moscú. En todo momento me sentí como si estuviese cenando en España.

• Menú por persona a partir de 2000₽
• Большая Ордынка д.45

http://asador.ru

#recomendación

Diez frases útiles - 10 полезных выражений:

1. ¡Vosotros mismos decidís! - Решайте сами!

2. Es una pérdida de tiempo. - Это трата времени.

3. Ahora ya es muy tarde. - Сейчас уже очень поздно.

4. Olvídate de eso ya. - Забудь уже об этом.

5. Еsto es muy importante. - Это очень важно.

6. No estamos hablando de eso. - Речь не идет об этом.

7. ¿Qué queréis que os cuente? - Что вы хотите, чтобы я вам рассказала?

8. Vamos a hacer planes para el sábado! - Давайте сделаем планы на эту субботу!

9. Me apetece verte. - Я хочу тебя увидеть.

10. Nos gustaría que vinieses mañana a casa. - Нам хотелось бы, чтобы ты приехал(а) к нам домой завтра.

#frases

​​10 аdverbios de tiempo -
наречия времени:

1. ahora - сейчас
2. ayer - вчера
3. hoy - сегодня
4. mañana - завтра
5. antes - до, перед
6. después - после
7. tarde - позже
8. temprano - рано
9. todavía - ещё
10. aún - даже, ещё

#adverbios

Como cada miércoles os dejo una recomendación de un restaurante español, pero de esta vez, como alternativa, se trata de cocina peruana.
Lima es un restaurante que puede ser una buena alternativa para variar de la paella, del jamón y de la sangría española.

Adjunto unas fotos para que veáis el estilo y lo que se puede cenar.

Как обычно, каждую среду хочу порекомендовать вам один испанский ресторан, но в этот раз для разнообразия хочу предложить перуанскую кухню.
Lima — это прекрасная альтернатива испанской паэлье, хамону и сангрии.

Предлагаю несколько фотографий, чтобы вы ощутили стиль и кухню этого ресторана.

• Menú por persona a partir de 700₽
• Дружинниковская, д. 15

http://limamoscow.ru

#recomendación