Археология Today

​​Разгадка кода майя

Наконец, прочитал русское издание книги «Разгадка кода майя» Майкла Ко в переводе ведущего российского майяниста, старшего научного сотрудника РГГУ Дмитрия Беляева. Книга, к слову, стала финалистом премии «Просветитель», главной в стране награды в области научно-популярной литературы, за 2022 год (на днях объявили победителей за 2023 год, так что ситуативный маркетинг детектед).

Книга Ко, несомненно, выдающаяся. Как по мне, это самый крутой и, насколько возможно, самый достоверный рассказ о неоднократных попытках дешифровки иероглифики майя, которые в конце концов увенчались успехом благодаря гению Юрия Кнорозова. Читается как захватывающий детектив, хотя в основном это скорее мемуарный жанр.

Сам Майкл Ко, американский антрополог, эпиграфист и археолог, профессор Йельского университета и куратор антропологической коллекции Музея Пибоди (одного из главных научных центров по исследованию письменности древних майя), хорошо знал большинство крупнейших майнистов второй половины прошлого века, собственнолично участвовал в краеугольных дискуссиях и научных проектах, связанных с дешифровкой иероглифики древних майя. Важно, что Ко был одним из немногих заокеанских ученых, который открыто поддержал идеи Юрия Кнорозова по дешифровке, вошел с ним в переписку (и даже встречался лично) — и одновременно сам выступил соавтором некоторых из важнейших открытий.

При этом то, что Breaking the Maya Code – выдающаяся книга, не является секретом. Написана она еще в конце 1980-х годов и с тех пор остается по ту сторону океана абсолютным бестселлером. Сам я впервые прочитал её в оригинале 15 лет назад, еще в университете, и она произвела на меня большое впечатление. Однако в русском переводе Дмитрия Дмитриевича, с его научными комментариями и послесловием, в котором книга оценивается с нынешних позиций и вписывается в контекст современной науки, «Разгадка кода майя» приобретает добавленную стоимость и становится абсолютным мастридом для всех, кто интересуется майя и наследием Кнорозова.

#хорошийнаучпоп

www.tgoop.com/apxeo_today/363

11.4K viewsNov 21, 2023 at 16:30

​​Разгадка кода майя

Наконец, прочитал русское издание книги «Разгадка кода майя» Майкла Ко в переводе ведущего российского майяниста, старшего научного сотрудника РГГУ Дмитрия Беляева. Книга, к слову, стала финалистом премии «Просветитель», главной в стране награды в области научно-популярной литературы, за 2022 год (на днях объявили победителей за 2023 год, так что ситуативный маркетинг детектед).

Книга Ко, несомненно, выдающаяся. Как по мне, это самый крутой и, насколько возможно, самый достоверный рассказ о неоднократных попытках дешифровки иероглифики майя, которые в конце концов увенчались успехом благодаря гению Юрия Кнорозова. Читается как захватывающий детектив, хотя в основном это скорее мемуарный жанр.

Сам Майкл Ко, американский антрополог, эпиграфист и археолог, профессор Йельского университета и куратор антропологической коллекции Музея Пибоди (одного из главных научных центров по исследованию письменности древних майя), хорошо знал большинство крупнейших майнистов второй половины прошлого века, собственнолично участвовал в краеугольных дискуссиях и научных проектах, связанных с дешифровкой иероглифики древних майя. Важно, что Ко был одним из немногих заокеанских ученых, который открыто поддержал идеи Юрия Кнорозова по дешифровке, вошел с ним в переписку (и даже встречался лично) — и одновременно сам выступил соавтором некоторых из важнейших открытий.

При этом то, что Breaking the Maya Code – выдающаяся книга, не является секретом. Написана она еще в конце 1980-х годов и с тех пор остается по ту сторону океана абсолютным бестселлером. Сам я впервые прочитал её в оригинале 15 лет назад, еще в университете, и она произвела на меня большое впечатление. Однако в русском переводе Дмитрия Дмитриевича, с его научными комментариями и послесловием, в котором книга оценивается с нынешних позиций и вписывается в контекст современной науки, «Разгадка кода майя» приобретает добавленную стоимость и становится абсолютным мастридом для всех, кто интересуется майя и наследием Кнорозова.

#хорошийнаучпоп

BY Археология Today