*السوداني يطلق اسم الشهيد حسن نصر الله على جسر الفضيلية
* سودانی نام پل الفیضلیة را به شهید حسن نصرالله تغییر داد
✅✅✅✅✅
ترجمة المفردات
1️⃣  الجسر: پل
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

*المشهداني: يوم النصر تجسيد لإرادة الشعب العراقي في مكافحة الإرهاب
* مشهدانی: روز پیروزی تجسم اراده ملت عراق در مبارزه با تروریسم است
✅✅✅✅✅
ترجمة المفردات
1️⃣  التجسید: تجسم
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

*كيف يؤثر تناول السكر على صحة القلب؟
* خوردن شکر چگونه بر سلامتی قلب تأثیر می‌گذارد
✅✅✅✅✅
ترجمة المفردات
1️⃣  الصحة: سلامتی
📚موضوع : #سلامت
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

با سلام
تبلیغات در کانال پذیرفته می‌شود.
امکان تبادل وجود ندارد اما معرفی کانال با پرداخت هزینه انجام می‌شود
جهت ارسال درخواست با آی دی زیر در تماس باشید
@keshavarzhabib

* وفاة محيي الدين خالف المدرب السابق للمنتخب الجزائري
* محی الدین خالف مربی سابق تیم ملی الجزایر درگذشت
✅✅✅✅✅
ترجمة المفردات
1️⃣  المدرب: مربی
📚موضوع : #ورزشی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

* دراسة: 5 دقائق فقط من التمارين اليومية القصيرة تخفض ضغط الدم
* یک پژوهش: فقط پنج دقیقه ورزش روزانه کوتاه فشار خون را کاهش می‌دهد
✅✅✅✅✅
ترجمة المفردات
1️⃣  ضغط الدم: فشار خون
📚موضوع : #سلامت
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

* صلاح يهدي ليفربول بطاقة العبور إلى ثمن نهائي دوري أبطال أوروبا
* صلاح کارت مرحله یک هشتم نهایی لیگ قهرمانان اروپا را به لیورپول هدیه کرد
✅✅✅✅✅
ترجمة المفردات
1️⃣  البطاقة: کارت
📚موضوع : #ورزشی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

شیوه ارائه ترجمه و متن ها در کانال ایتا تفاوت هایی دارد
می توانید ما را در ایتا نیز دنبال کنید
*حيلة بسيطة لزيادة البروتين في وجبة الإفطار
✳️حیلة: راه حل
✳️بسیط: ساده
✳️زیادة: افزایش
✳️وجبة: وعده
✳️الإفطار: صبحانه
* یک راه حل ساده برای افزایش پروتئین در وعده صبحانه
لینک کانال
https://eitaa.com/arabictranslate1

*الريال يعود للانتصارات بدوري الابطال بعد فوزه على أتلانتا
* رئال مادرید بعد از غلبه بر آتلانتا به نوار پیروزی در لیگ قهرمانان برگشت
✅✅✅✅✅
ترجمة المفردات
1️⃣  فوز: پیروزی
📚موضوع : #ورزشی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

* ما خطورة ترك شاحن الهاتف في المقبس؟
* رها کردن شارژر گوشی در پریز چه خطراتی دارد
✅✅✅✅✅
ترجمة المفردات
1️⃣  شاحن: شارژر
📚موضوع : #عمومی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

* تأثير عدم انتظام مواعيد النوم على الصحة
* تأثير خواب نامنظم بر سلامتی
✅✅✅✅✅
ترجمة المفردات
1️⃣  انتظام: نظم
📚موضوع : #سلامت
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

* "مراسلون بلا حدود": 54 صحفيا حول العالم قتلوا عام 2024 ثلثهم على أيدي القوات الإسرائيلية
* خبرنگاران بدون مرز: در سال ۲۰۲۴ , در سرتاسر جهان ۵۴ خبرنگار کشته شده اند که یک سوم آنها به دست نیروهای اسرائیلی بوده است
✅✅✅✅✅
ترجمة المفردات
1️⃣  مراسل: خبرنگار
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

* تشيلسي يهزم أستانا بثلاثية في دوري المؤتمر الأوروبي
* چلسی در لیگ کنفرانس اروپا آستانه را با سه گل شکست داد
✅✅✅✅✅
ترجمة المفردات
1️⃣  دوري: لیگ
📚موضوع : #ورزشی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

* الصين تطلق 5 أقمار صناعية ليزرية إلى مدار الأرض
* چین پنج ماهواره لیزری به مدار زمین می فرستد
✅✅✅✅✅
ترجمة المفردات
1️⃣  قمر صناعي: ماهواره
📚موضوع : #علمی    
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

* اقتراح بترجمة قوائم الطعام في مطاعم موسكو إلى اللغة العربية
* پیشنهاد ترجمه منوی غذا در رستوران‌های مسکو به زبان عربی
✅✅✅✅✅
ترجمة المفردات
1️⃣  مطعم: رستوران
📚موضوع : #عمومی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

*التشيك: مستأجر يلقي بثلاجة من شرفة الطابق الحادي عشر
* چک: یک مستأجر یخچالش را از بالکن طبقه یازدهم پرت کرد
✅✅✅✅✅
ترجمة المفردات
1️⃣  شرفة: بالکن
📚موضوع : #حوادث
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate

مطلب زیر یک اطلاعیه راهنمایی و رانندگی بغداد است
برای ترجمه چنین عبارت هایی باید اطلاعات زیادی داشته باشیم و شهر را بشناسیم وگرنه ترجمه مفهوم نخواهد بود
❇️❇️❇️❇️
المرور تعلن فتح الطريق من السندباد باتجاه الزيوت النباتية صعوداً الى سريع الدورة في بغداد
✅✅✅
@arabictranslate

نمونه مطالب آموزشی کانال ایتا
لینک کانال
https://eitaa.com/arabictranslate1

یکی از ویژگی های جالب زبان عربی قابلیت فوق العاده این زبان در ایجاز است که بالاترین سطح آن را در #قرآن می بینیم
به تیتر زیر و ترجمه آن دقت کنید
❇️ البديل جوتا ينقذ ليفربول المنقوص من السقوط أمام فولهام
❇️ژوتا بازیکن تعویضی تیم لیورپول را که ده نفره شده بود از شکست در برابر فولام نجات داد
@arabictranslate

*السلطات الأمريكية تعتقل رجلا حاول تسلق سور البيت الأبيض
* نیروهای آمریکایی مردی که تلاش داشت از دیوار کاخ سفید بالا برود را بازداشت کردند
✅✅✅✅✅
ترجمة المفردات
1️⃣  سور: دیوار
📚موضوع : #سیاسی
#️⃣ #ترجمه_عربی
📢 ترجمه تیترها بیشتر آموزشی است
❇️انضم إلینا
@arabictranslate