#فیلمنگاشت
The Other Side of Everything
"آن روی هر چیز"
میلا تورایلیچ
#مستند
۱۰۵ دقیقه
"آن روی هر چیز" را کارگردان صرب، میلا تورایلیچ، در سال ۲۰۱۷ در قالب گفت‌وگویی با مادرش، صربیانکا تورایلیچ، درباره انقلاب‌های رخ داده در یوگسلاوی پس از سلطه‌ی کمونیسم بر این کشور بعد از جنگ جهانی دوم ساخته است.
ورود به فیلم از دری است از یک خانه که در همان سال‌ها با استقرار نظام کمونیستی و تملیک اموال خانواده‌های به‌اصطلاح "نامطمئن" توسط دولت کمونیست و تقسیم آن؛ به‌جای جداکردن اتاق‌ها از هم، زندگی‌ها را از هم جدا کرده است.
صربیانکا قصد داشته است در دانشگاه حقوق بخواند، اما با مخالفت پدر مواجه می‌شود؛ آن‌هم با این استدلال: "این کشور، آزاد نیست که بتوانی با قانون به جایی برسی!" او مهندسی برق خواند و استاد دانشگاه در این رشته بود.
وی متولد ۱۹۴۶ بود و ماجراهایی را که سرزمینش در طول عمرش از سر گذرانده بود با جزئیات رصد کرده و فعال سیاسی محسوب می‌شد. او فرآیند سرنگونی کمونیسم در یوگسلاوی به‌دست رفیق اسلابودان (میلوشویچ) با پرچم دموکراسی‌خواهی را تبیین می‌کند و در ادامه از جنگ داخلی و تجزیه‌ی یوگسلاوی در سال ۱۹۹۲ می‌گوید که برنده‌ای نداشت.
این فعال سیاسی معتقد است غربی‌ها به‌دنبال دموکراسی در یوگسلاوی نبودند. حتی بعد از جنگ بوسنی مدتی همچنان از او حمایت کرده و با او قرارداد امضا کردند. اما کمی بعد تحریم‌های شدید را آغاز کردند. بعد از آن وضعیت اقتصادی مردم فلاکت‌بار شده بود. تورم شدید، قحطی و مصیبت می‌بارید. اما بازهم مردم در سال ۱۹۹۳ به میلوشویچ رای دادند! صربیانکا می‌گوید روز رای‌گیری دلم می‌خواست در صورت مردم تف کنم و بگویم شما بدبخت نیستید؟!
در نهایت، او یکی از پرچمداران انقلاب ۵ اکتبر ۲۰۰۰ صربستان است که منجر به سرنگونی میلوشویچ شد. بعد از آن برای مدتی دستیار آموزش و پروش وزیر آموزش شد؛ اما تعبیر جالبی درباره‌ی دولت اول بعد از انقلاب دارد: "ما نابلدهایی خوش‌قلب بودیم که نمی‌دانستیم یک دولت چه سازوکاری دارد!"
او معتقد است دموکراسی به انقلاب گره نخورده و هر انقلابی ممکن است به دموکراسی منجر نشود. همان‌طور که میلوشویچ دموکراسی را برقرار نکرد. اما نباید از آزادی‌خواهی دست برداشت و این مسئولیت نسل جوان یک سرزمین است.
"آن روی هر چیز" تماشایی و تامل‌برانگیز است و در سال ۲۰۱۷ جایزه بهترین فیلم فستیوال فیلم مستند آمستردام را به خود اختصاص داده است.
در آستانه‌ی سالمرگ صربیانا تورایلیچ (۲۵ سپتامبر ۲۰۲۲)، این فیلم را به شما تقدیم و تماشای آن را توصیه می‌کنم.
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
The Other Side of Everything
"آن روی هر چیز"
میلا تورایلیچ
#مستند
۱۰۵ دقیقه
"آن روی هر چیز" را کارگردان صرب، میلا تورایلیچ، در سال ۲۰۱۷ در قالب گفت‌وگویی با مادرش، صربیانکا تورایلیچ، درباره انقلاب‌های رخ داده در یوگسلاوی پس از سلطه‌ی کمونیسم بر این کشور بعد از جنگ جهانی دوم ساخته است.
ورود به فیلم از دری است از یک خانه که در همان سال‌ها با استقرار نظام کمونیستی و تملیک اموال خانواده‌های به‌اصطلاح "نامطمئن" توسط دولت کمونیست و تقسیم آن؛ به‌جای جداکردن اتاق‌ها از هم، زندگی‌ها را از هم جدا کرده است.
صربیانکا قصد داشته است در دانشگاه حقوق بخواند، اما با مخالفت پدر مواجه می‌شود؛ آن‌هم با این استدلال: "این کشور، آزاد نیست که بتوانی با قانون به جایی برسی!" او مهندسی برق خواند و استاد دانشگاه در این رشته بود.
وی متولد ۱۹۴۶ بود و ماجراهایی را که سرزمینش در طول عمرش از سر گذرانده بود با جزئیات رصد کرده و فعال سیاسی محسوب می‌شد. او فرآیند سرنگونی کمونیسم در یوگسلاوی به‌دست رفیق اسلابودان (میلوشویچ) با پرچم دموکراسی‌خواهی را تبیین می‌کند و در ادامه از جنگ داخلی و تجزیه‌ی یوگسلاوی در سال ۱۹۹۲ می‌گوید که برنده‌ای نداشت.
این فعال سیاسی معتقد است غربی‌ها به‌دنبال دموکراسی در یوگسلاوی نبودند. حتی بعد از جنگ بوسنی مدتی همچنان از او حمایت کرده و با او قرارداد امضا کردند. اما کمی بعد تحریم‌های شدید را آغاز کردند. بعد از آن وضعیت اقتصادی مردم فلاکت‌بار شده بود. تورم شدید، قحطی و مصیبت می‌بارید. اما بازهم مردم در سال ۱۹۹۳ به میلوشویچ رای دادند! صربیانکا می‌گوید روز رای‌گیری دلم می‌خواست در صورت مردم تف کنم و بگویم شما بدبخت نیستید؟!
در نهایت، او یکی از پرچمداران انقلاب ۵ اکتبر ۲۰۰۰ صربستان است که منجر به سرنگونی میلوشویچ شد. بعد از آن برای مدتی دستیار آموزش و پروش وزیر آموزش شد؛ اما تعبیر جالبی درباره‌ی دولت اول بعد از انقلاب دارد: "ما نابلدهایی خوش‌قلب بودیم که نمی‌دانستیم یک دولت چه سازوکاری دارد!"
او معتقد است دموکراسی به انقلاب گره نخورده و هر انقلابی ممکن است به دموکراسی منجر نشود. همان‌طور که میلوشویچ دموکراسی را برقرار نکرد. اما نباید از آزادی‌خواهی دست برداشت و این مسئولیت نسل جوان یک سرزمین است.
"آن روی هر چیز" تماشایی و تامل‌برانگیز است و در سال ۲۰۱۷ جایزه بهترین فیلم فستیوال فیلم مستند آمستردام را به خود اختصاص داده است.
در آستانه‌ی سالمرگ صربیانا تورایلیچ (۲۵ سپتامبر ۲۰۲۲)، این فیلم را به شما تقدیم و تماشای آن را توصیه می‌کنم.
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
Telegram
attach 📎
👍6❤1
the other side of everything (4).rar
861.1 MB
The Other Side of Everything
"آن روی هر چیز"
میلا تورایلیچ
#مستند
۱۰۵ دقیقه
فایل کامل مستند "آن روی هر چیز" با زیرنویس فارسی
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
درباره‌ی فیلم
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r/276
"آن روی هر چیز"
میلا تورایلیچ
#مستند
۱۰۵ دقیقه
فایل کامل مستند "آن روی هر چیز" با زیرنویس فارسی
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
درباره‌ی فیلم
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r/276
👍5❤3
Forwarded from انتشارات منتشران اندیشه (M.reza. Arbabi)
در #طاقچه منتشر شد
پیوند خرید:
https://taaghche.com/book/191076
#نجوم_به_زبان_ساده
#هیلاری_استاتوم
#منتشران_اندیشه
#نوید_فرخی
#حمیده_اکبری
#مرضیه_امینی
#زهرا_حکیمی
#علی_شهیدی_نژاد
#مریم_فروتن
#زهره_نیکفرجام
#ساجده_ملاطایفه
#پروین_وکیل_پور
"عرض خیر مقدم به شما دانشمندان جوان!
آیا تا به حال پیش آمده به آسمان شب نگاه کنید و اجرامی که می‌بینید شما را به فکر فرو ببرد؟ آیا هی‌چوقت به الگوی قرارگیری ستارگان فکر کردید؟
آیا برایتان سؤال هست که فرازمینی‌ها وجود دارند یا نه؟
اگر دوست دارید در قامت یک فضانورد، سیارات را از نزدیک ببینید، کمربند ایمنی صندلی فضایی خود را ببندید و آماده پرواز شوید! ما سفری هیجان‌انگیز در پیش داریم. ماجراجویی ما از مسافت 54.96 کیلومتری بالای زمین آغاز می‌شود. این کتاب را هم همراهتان بیاورید چون قرار است از طریق آن اسرار منظومة شمسی (و کلی چیز دیگر) را بیاموزید!"
نسخه‌ی دیجیتال این کتاب تازه از تنور درآمده را از طاقچه بردارید، بخوانید و به دیگران معرفی کنید.
#نجوم
#کهکشان #کتاب_خوب #علم #مهبانگ #خورشید #زمین #منظومه_شمسی #ستاره #سیاره #فضا
@montasheranandisheh
پیوند خرید:
https://taaghche.com/book/191076
#نجوم_به_زبان_ساده
#هیلاری_استاتوم
#منتشران_اندیشه
#نوید_فرخی
#حمیده_اکبری
#مرضیه_امینی
#زهرا_حکیمی
#علی_شهیدی_نژاد
#مریم_فروتن
#زهره_نیکفرجام
#ساجده_ملاطایفه
#پروین_وکیل_پور
"عرض خیر مقدم به شما دانشمندان جوان!
آیا تا به حال پیش آمده به آسمان شب نگاه کنید و اجرامی که می‌بینید شما را به فکر فرو ببرد؟ آیا هی‌چوقت به الگوی قرارگیری ستارگان فکر کردید؟
آیا برایتان سؤال هست که فرازمینی‌ها وجود دارند یا نه؟
اگر دوست دارید در قامت یک فضانورد، سیارات را از نزدیک ببینید، کمربند ایمنی صندلی فضایی خود را ببندید و آماده پرواز شوید! ما سفری هیجان‌انگیز در پیش داریم. ماجراجویی ما از مسافت 54.96 کیلومتری بالای زمین آغاز می‌شود. این کتاب را هم همراهتان بیاورید چون قرار است از طریق آن اسرار منظومة شمسی (و کلی چیز دیگر) را بیاموزید!"
نسخه‌ی دیجیتال این کتاب تازه از تنور درآمده را از طاقچه بردارید، بخوانید و به دیگران معرفی کنید.
#نجوم
#کهکشان #کتاب_خوب #علم #مهبانگ #خورشید #زمین #منظومه_شمسی #ستاره #سیاره #فضا
@montasheranandisheh
👍4❤3
در ادامه سفر به #مسکو ، به‌دعوت انستیتیوی کشورهای آسیا و آفریقای دانشگاه ملی مسکو، برای دانشجوهای زبان و ادبیات فارسی از اهمیت و نقش ترجمه در تعامل فرهنگی در عین حفظ زبان‌های بومی و مادری صحبت کردم و از علاقه‌ی خوانندگان ایرانی به ادبیات روس و تمایل نویسندگان معاصر ایرانی به ترجمه آثارشان به روسی گفتم. متاسفانه ادبیات معاصر ایران هنوز به خوبی معرفی نشده است.
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
👍7👏2
خبر خوب اینکه، در جلسه با نمایندگان دو صنف بزرگ روسیه،
مقدمات انعقاد توافقنامه‌ای بین #کانون_کشوری_انجمن_های_صنفی_مترجمان و
#اتحادیه_مترجمان_روسیه
را فراهم کردم که تبادل مترجم، معرفی به بازار کار جهانی، گرنت و دوره‌های آموزشی به‌ویژه برای مترجمان کتاب را در بر خواهد گرفت.
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
مقدمات انعقاد توافقنامه‌ای بین #کانون_کشوری_انجمن_های_صنفی_مترجمان و
#اتحادیه_مترجمان_روسیه
را فراهم کردم که تبادل مترجم، معرفی به بازار کار جهانی، گرنت و دوره‌های آموزشی به‌ویژه برای مترجمان کتاب را در بر خواهد گرفت.
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
👏8👍4
ایستادگی کن" منتشر شد
نویسنده:
#ورونیکا_چمبرز
دبیر مجموعه:
#محمدرضا_اربابی
مترجمان:
#شیما_آبیاری
#پریسا_ابن‌یامینی
#منتشران_اندیشه
مخاطب: نوجوان
#ایستادگی_کن معرفی چهل انسان مبارز است که کیمیاگرانه مس نالیدن را به طلای طلای بالیدن بدل ساخته‌اند و برای ایجاد تغییر در جهان پیرامون خود ایستادگی کرده‌اند و هزینه داده‌اند.
تویی که این کتاب را در دست گرفته‌ای! کتاب را برگردان!
تصویر خود را در قاب عکس میانه‌ی تصویر می‌بینی؟ پس تو هم ایستادگی کن و جهان را به جای بهتری برای زندگی تبدیل کن.
۱۹۶ صفحه
۱۴۰۰۰۰ تومان
برای خرید کتاب، در خصوصی پیام دهید.
صفحه نشر #منتشران_اندیشه
@montasheranandisheh
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
نویسنده:
#ورونیکا_چمبرز
دبیر مجموعه:
#محمدرضا_اربابی
مترجمان:
#شیما_آبیاری
#پریسا_ابن‌یامینی
#منتشران_اندیشه
مخاطب: نوجوان
#ایستادگی_کن معرفی چهل انسان مبارز است که کیمیاگرانه مس نالیدن را به طلای طلای بالیدن بدل ساخته‌اند و برای ایجاد تغییر در جهان پیرامون خود ایستادگی کرده‌اند و هزینه داده‌اند.
تویی که این کتاب را در دست گرفته‌ای! کتاب را برگردان!
تصویر خود را در قاب عکس میانه‌ی تصویر می‌بینی؟ پس تو هم ایستادگی کن و جهان را به جای بهتری برای زندگی تبدیل کن.
۱۹۶ صفحه
۱۴۰۰۰۰ تومان
برای خرید کتاب، در خصوصی پیام دهید.
صفحه نشر #منتشران_اندیشه
@montasheranandisheh
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
❤9👍5
#ایستادگی_کن !
این توصیه نیست، بلکه فرمانی است به‌قدمت تاریخ و به‌قدرت بشریت.
در روزهای پرحرارت جنبش #زن_زندگی_آزادی هر کس دوست داشت کاری بکند. ما هم تصمیم گرفتیم ببینیم، بخوانیم، بنویسیم.
ایستادگی کنِ ورونیکا چمبرز که به دستم رسید، برای ترجمه و انتشارش تردید نداشتم. چون برای چون منی که اهل مبارزه #خشونت_پرهیز و تشکل‌محور برای تحقق، حفظ و استمرار آزادی است، مهمترین پیام را داشت:
"برای رسیدن به آزادی و تغییرات بزرگ باید هدفمند، جمعی و مستمر جنگید و هزینه داد. در یک کلام باید #ایستادگی کرد."
امروز که کتاب #ایستادگی_کن منتشر شده و تصویر چهره‌های پایدار و مبارز تاریخ بر روی آن نقش بسته، تصویر #فرهاد_میثمی ، #سپیده_رشنو ، #جادی و همه‌ی آن‌هایی در برابر چشمانم قاب می‌شود که این سال‌ها ایستادگی کرده‌اند و هزینه داده‌اند.
افق #ایران_فردا با ایستادگی هدفمند و تشکیلاتی روشن‌تر خواهد بود.
کتاب #ایستادگی_کن بازگشت من بعد از چند سال به نشر است و امید که با معرفی شما دیده شود و مقبول ملت ایران افتد.
برای تهیه کتاب می‌توانید پیام خصوصی ارسال کنید.
یادداشت‌ها، نقدها و ...#محمدرضا_اربابی
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
این توصیه نیست، بلکه فرمانی است به‌قدمت تاریخ و به‌قدرت بشریت.
در روزهای پرحرارت جنبش #زن_زندگی_آزادی هر کس دوست داشت کاری بکند. ما هم تصمیم گرفتیم ببینیم، بخوانیم، بنویسیم.
ایستادگی کنِ ورونیکا چمبرز که به دستم رسید، برای ترجمه و انتشارش تردید نداشتم. چون برای چون منی که اهل مبارزه #خشونت_پرهیز و تشکل‌محور برای تحقق، حفظ و استمرار آزادی است، مهمترین پیام را داشت:
"برای رسیدن به آزادی و تغییرات بزرگ باید هدفمند، جمعی و مستمر جنگید و هزینه داد. در یک کلام باید #ایستادگی کرد."
امروز که کتاب #ایستادگی_کن منتشر شده و تصویر چهره‌های پایدار و مبارز تاریخ بر روی آن نقش بسته، تصویر #فرهاد_میثمی ، #سپیده_رشنو ، #جادی و همه‌ی آن‌هایی در برابر چشمانم قاب می‌شود که این سال‌ها ایستادگی کرده‌اند و هزینه داده‌اند.
افق #ایران_فردا با ایستادگی هدفمند و تشکیلاتی روشن‌تر خواهد بود.
کتاب #ایستادگی_کن بازگشت من بعد از چند سال به نشر است و امید که با معرفی شما دیده شود و مقبول ملت ایران افتد.
برای تهیه کتاب می‌توانید پیام خصوصی ارسال کنید.
یادداشت‌ها، نقدها و ...#محمدرضا_اربابی
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
❤12👍3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
مادر آفریقا کیست؟
میریام ماکِبا که بود، چرا و چگونه ایستادگی کرد؟
ورونیکا چمبرز در کتاب #ایستادگی_کن ، #میریام_ماکِبا را معرفی کرده است:
"به مورچه‌ای نگاه می‌کنم و خود را می‌بینم: بومی آفریقای جنوبی که طبیعت قدرتی فراتر از اندازه‌ام به من اعطا کرده است تا شاید بتوانم با فشار نژادپرستی که روانم را رنجانده دست‌وپنجه نرم کنم."
#منتشران_اندیشه
#شیما_آبیاری
#پریسا_ابن‌یامینی
#محمدرضا_اربابی
کتاب #ایستادگی_کن را می‌توانید از راه‌های زیر تهیه کنید:
در اینستاگرام به حساب زیر پیام دهید:
https://instagram.com/montasheranandisheh?igshid=OGQ5ZDc2ODk2ZA==
در تلگرام به حساب زیر پیام دهید:
در تهران:
کتابفروشی هفت اقلیم:
تهران، خیابان شریعتی، نرسیده به خیابان پلیس، روبه‌روی آتش‌نشانی، کافه حیاط هفت اقلیم
در کرج:
انجمن ادبی بخوان با ما:
کرج، بلوار نبوت، پارک نبوت، ساختمان خانه باغ
(مقابل مرکز خرید مهستان)
در قائمشهر:
کتابفروشی ۱۰ خرداد
قائمهشر، مجتمع تجاری دریای نور، زیرزمین اول
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
میریام ماکِبا که بود، چرا و چگونه ایستادگی کرد؟
ورونیکا چمبرز در کتاب #ایستادگی_کن ، #میریام_ماکِبا را معرفی کرده است:
"به مورچه‌ای نگاه می‌کنم و خود را می‌بینم: بومی آفریقای جنوبی که طبیعت قدرتی فراتر از اندازه‌ام به من اعطا کرده است تا شاید بتوانم با فشار نژادپرستی که روانم را رنجانده دست‌وپنجه نرم کنم."
#منتشران_اندیشه
#شیما_آبیاری
#پریسا_ابن‌یامینی
#محمدرضا_اربابی
کتاب #ایستادگی_کن را می‌توانید از راه‌های زیر تهیه کنید:
در اینستاگرام به حساب زیر پیام دهید:
https://instagram.com/montasheranandisheh?igshid=OGQ5ZDc2ODk2ZA==
در تلگرام به حساب زیر پیام دهید:
در تهران:
کتابفروشی هفت اقلیم:
تهران، خیابان شریعتی، نرسیده به خیابان پلیس، روبه‌روی آتش‌نشانی، کافه حیاط هفت اقلیم
در کرج:
انجمن ادبی بخوان با ما:
کرج، بلوار نبوت، پارک نبوت، ساختمان خانه باغ
(مقابل مرکز خرید مهستان)
در قائمشهر:
کتابفروشی ۱۰ خرداد
قائمهشر، مجتمع تجاری دریای نور، زیرزمین اول
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
❤7👍2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#نماهنگ
#ماکبا
آهنگ "ماکبا ماکبا" اثر جین که این روزها مخاطب گسترده‌ای یافته در واقع ادای احترامی است به #میریام_ماکبا ملقب به #مادر_آفریقا که ورونیکا چمبرز در کتاب #ایستادگی_کن به معرفی او پرداخته است.
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
#ماکبا
آهنگ "ماکبا ماکبا" اثر جین که این روزها مخاطب گسترده‌ای یافته در واقع ادای احترامی است به #میریام_ماکبا ملقب به #مادر_آفریقا که ورونیکا چمبرز در کتاب #ایستادگی_کن به معرفی او پرداخته است.
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
❤10👍2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
امشب می‌خواهم نماهنگی شنیدیدنی از #حیدو_هدایتی براتون بگذارم با طعم خرما و عطر شرجی جنوب. حالی که از جنوب می‌گیرم شعف محزونی است که استخوان سوخته را سبک می‌کند.
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
❤13👍1
Forwarded from اتچ بات
امروز در حال خواندن فصلی از #چرا_ملت_ها_شکست_می_خورند درباره‌ی ونیز و سرگذشت تامل‌برانگیز آن در فاصله‌ی سال های ۷۵۰ میلادی تا حدود ۱۶۰۰ میلادی بودم که قطعه‌ای دلنشین با نام "پاییزِ ونیز" از بوراک جان اوزر، آهنگساز و گیتاریست ترک، گوشم را نوازش داد.
هشتم اکتبر ۲۰۱۹، نیمه مهر ۹۸، بود.
پرسه‌زدن در کوچه‌پس‌کوچه‌های باریک و رنگارنگ ونیز مسحورم کرده بود و حس گاندولایی شناور روی آب و بین خانه‌های زرد و سرخ را داشتم.
انگار هنوز در گوشه‌ای از شهر نمناک، شایلاک و آنتونیو مشغول بحث درباره‌ی شرایط بهره‌ی وامی بودند که قرار بود تن‌ِ آنتونیو را به تاراج ببرد. صدای قیژ‌قیژ قلم شکسپیر روی کاغذ در حین خلق تاجر ونیزی از قلب انگلستان در گوش ناقوس‌خانه‌ی کلیساهای حالا متروکه می‌پیچید.
انگار خدا هم در ونیز اثری باستانی و تاریخی‌شده بود برای بازدید گردشگرانِ دنیا!
فکر کردن به اینکه روزی این سرزمین کوچک در عصر پس از سقوط امپراطوری رم قطب اقتصادی اروپا بوده کمی سخت است؛
سرزمینی که با نوآوری‌های حقوقی-اقتصادی جاری در آن مثل قراردادهای تجاری "کومندا" و ایجاد یک نظام حاکمیت دموکراتیک مردم‌نهاد فراگیر روز‌به‌روز ثروتمندتر شده است و پرجمعیت.
نجم اوغلو و رابینسون در "چرا ملت‌ها شکست می‌خورند" سرنوشت شومی را به تصویر کشیده‌اند که حاکمیت تمامیت‌خواه با قبضه‌کردن قدرت و ثروت کشور برای ونیز رقم زدند و آن را به‌مرور به قطعه‌ای کوچک صرفا با بستنی‌هایی خوشمزه و شیشه‌گری رنگارنگ برای گردشگران خارجی تبدیل کردند.
میدان سنت مارکو یکی از زیباترین ابَرمیدان‌هایی است که از نزدیک دیده‌ام.
امید که از شنیدیدن نماهنگ لذت ببرید. عکس‌ها را خودم گرفتم و موسیقی هم قطعه‌ی "پاییز ونیز" است که پیش‌تر گفتم.
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
هشتم اکتبر ۲۰۱۹، نیمه مهر ۹۸، بود.
پرسه‌زدن در کوچه‌پس‌کوچه‌های باریک و رنگارنگ ونیز مسحورم کرده بود و حس گاندولایی شناور روی آب و بین خانه‌های زرد و سرخ را داشتم.
انگار هنوز در گوشه‌ای از شهر نمناک، شایلاک و آنتونیو مشغول بحث درباره‌ی شرایط بهره‌ی وامی بودند که قرار بود تن‌ِ آنتونیو را به تاراج ببرد. صدای قیژ‌قیژ قلم شکسپیر روی کاغذ در حین خلق تاجر ونیزی از قلب انگلستان در گوش ناقوس‌خانه‌ی کلیساهای حالا متروکه می‌پیچید.
انگار خدا هم در ونیز اثری باستانی و تاریخی‌شده بود برای بازدید گردشگرانِ دنیا!
فکر کردن به اینکه روزی این سرزمین کوچک در عصر پس از سقوط امپراطوری رم قطب اقتصادی اروپا بوده کمی سخت است؛
سرزمینی که با نوآوری‌های حقوقی-اقتصادی جاری در آن مثل قراردادهای تجاری "کومندا" و ایجاد یک نظام حاکمیت دموکراتیک مردم‌نهاد فراگیر روز‌به‌روز ثروتمندتر شده است و پرجمعیت.
نجم اوغلو و رابینسون در "چرا ملت‌ها شکست می‌خورند" سرنوشت شومی را به تصویر کشیده‌اند که حاکمیت تمامیت‌خواه با قبضه‌کردن قدرت و ثروت کشور برای ونیز رقم زدند و آن را به‌مرور به قطعه‌ای کوچک صرفا با بستنی‌هایی خوشمزه و شیشه‌گری رنگارنگ برای گردشگران خارجی تبدیل کردند.
میدان سنت مارکو یکی از زیباترین ابَرمیدان‌هایی است که از نزدیک دیده‌ام.
امید که از شنیدیدن نماهنگ لذت ببرید. عکس‌ها را خودم گرفتم و موسیقی هم قطعه‌ی "پاییز ونیز" است که پیش‌تر گفتم.
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
Telegram
attach 📎
❤12👍5
#منتشران_اندیشه
#شیما_آبیاری
#پریسا_ابن‌یامینی
#محمدرضا_اربابی
کتاب #ایستادگی_کن را می‌توانید از راه‌های زیر تهیه کنید:
در اینستاگرام به حساب زیر پیام دهید:
https://instagram.com/montasheranandisheh?igshid=OGQ5ZDc2ODk2ZA==
در تلگرام به حساب زیر پیام دهید:
در تهران:
کتابفروشی هفت اقلیم:
تهران، خیابان شریعتی، نرسیده به خیابان پلیس، روبه‌روی آتش‌نشانی، کافه حیاط هفت اقلیم
در کرج:
انجمن ادبی بخوان با ما:
کرج، بلوار نبوت، پارک نبوت، ساختمان خانه باغ
(مقابل مرکز خرید مهستان)
در قائمشهر:
کتابفروشی ۱۰ خرداد
قائمهشر، مجتمع تجاری دریای نور، زیرزمین اول
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
#شیما_آبیاری
#پریسا_ابن‌یامینی
#محمدرضا_اربابی
کتاب #ایستادگی_کن را می‌توانید از راه‌های زیر تهیه کنید:
در اینستاگرام به حساب زیر پیام دهید:
https://instagram.com/montasheranandisheh?igshid=OGQ5ZDc2ODk2ZA==
در تلگرام به حساب زیر پیام دهید:
در تهران:
کتابفروشی هفت اقلیم:
تهران، خیابان شریعتی، نرسیده به خیابان پلیس، روبه‌روی آتش‌نشانی، کافه حیاط هفت اقلیم
در کرج:
انجمن ادبی بخوان با ما:
کرج، بلوار نبوت، پارک نبوت، ساختمان خانه باغ
(مقابل مرکز خرید مهستان)
در قائمشهر:
کتابفروشی ۱۰ خرداد
قائمهشر، مجتمع تجاری دریای نور، زیرزمین اول
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
❤7👍1
امشب مسابقه‌ی کتاب‌خوانی داریم!
عنوان کتاب: #ایستادگی_کن
ناشر: منتشران_اندیشه
نویسنده: ورونیکا چمبرز
مترجمان: شیما آبیاری، پریسا ابن‌یامینی
از میان پاسخ‌های درست، با قرعه به یک عزیز، کتابی تقدیم خواهم کرد.
مسابقه ساعت ۲۱ روز چهارشنبه خاتمه پیدا می‌کنه و برنده بامداد جمعه اعلام می‌شه.
اگر هنوز کتاب را تهیه نکرده‌اید، از لینک زیر می‌توانید راه‌های تهیه را بیابید.
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r/293
این جمله از کیست:
《بی‌عدالتی در سکوت رشد می‌کند، اما زمانی که ما حقایق را می‌نویسیم و در موردشان صحبت می‌کنیم، همه‌چیز تغییر می‌کند.》
رای‌گیری در اینستاگرام به‌نشانی زیر انجام می‌شه:
https://instagram.com/stories/m.r.arbabi/3230937852299232588?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==
عنوان کتاب: #ایستادگی_کن
ناشر: منتشران_اندیشه
نویسنده: ورونیکا چمبرز
مترجمان: شیما آبیاری، پریسا ابن‌یامینی
از میان پاسخ‌های درست، با قرعه به یک عزیز، کتابی تقدیم خواهم کرد.
مسابقه ساعت ۲۱ روز چهارشنبه خاتمه پیدا می‌کنه و برنده بامداد جمعه اعلام می‌شه.
اگر هنوز کتاب را تهیه نکرده‌اید، از لینک زیر می‌توانید راه‌های تهیه را بیابید.
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r/293
این جمله از کیست:
《بی‌عدالتی در سکوت رشد می‌کند، اما زمانی که ما حقایق را می‌نویسیم و در موردشان صحبت می‌کنیم، همه‌چیز تغییر می‌کند.》
رای‌گیری در اینستاگرام به‌نشانی زیر انجام می‌شه:
https://instagram.com/stories/m.r.arbabi/3230937852299232588?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==
Telegram
محمدرضا اربابی
#منتشران_اندیشه
#شیما_آبیاری
#پریسا_ابن‌یامینی
#محمدرضا_اربابی
کتاب #ایستادگی_کن را می‌توانید از راه‌های زیر تهیه کنید:
در اینستاگرام به حساب زیر پیام دهید:
https://instagram.com/montasheranandisheh?igshid=OGQ5ZDc2ODk2ZA==
در تلگرام به حساب زیر پیام…
#شیما_آبیاری
#پریسا_ابن‌یامینی
#محمدرضا_اربابی
کتاب #ایستادگی_کن را می‌توانید از راه‌های زیر تهیه کنید:
در اینستاگرام به حساب زیر پیام دهید:
https://instagram.com/montasheranandisheh?igshid=OGQ5ZDc2ODk2ZA==
در تلگرام به حساب زیر پیام…
❤7
مبارزه و ایستادگی آیدا بی.ولز و قانونی که ۱۲۰ سال بعد به نتیجه رسید.
در لینک زیر داستانش را گفته‌ام.
https://instagram.com/stories/m.r.arbabi/3231561674086153003?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==
در کتاب #ایستادگی_کن به او و دیگر شخصیت‌های مبارز پرداخته شده است.
برای اطلاع از راه‌های خرید کتاب پیوند زیر را دنبال کنید:
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r/293
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
در لینک زیر داستانش را گفته‌ام.
https://instagram.com/stories/m.r.arbabi/3231561674086153003?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==
در کتاب #ایستادگی_کن به او و دیگر شخصیت‌های مبارز پرداخته شده است.
برای اطلاع از راه‌های خرید کتاب پیوند زیر را دنبال کنید:
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r/293
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
❤6👍1👎1
Forwarded from M.reza. Arbabi
ماسک "مردم" بر بازوهای "حاکمیت"
تجزیه ملت به خودی و غیرخوردی، کوچاندن غیرخودی‌ها از کشور یا به کنج عزلت و نیز تقلیل مفاهیمی مثل "مردم" و "ملت" به خودی‌ها از جمله راهکارهای حکومت‌های تمامیت‌خواه و خودکامه برای مدیریت جامعه است.
چنین حاکمیتی در ادامه خودی‌های مردم‌خوانده را سپر خود می‌کند تا در بزنگاه‌ها خود را نماینده‌ی آن‌ها معرفی کرده و در حقیقت آن‌ها را سپر خود قرار دهد. این "مردم" بسته به ایدئولوژی حاکم بر حاکمان از کارگر، مذهبی و ... متفاوت خواهند بود.
اما واقعیت اینست که مردمی در کار نیست و در حقیقت لایه‌هایی از گروه‌ها، تشکل‌ها و نهادهای برخاسته از حاکمیت نقش مردم را در پشت صحنه ایفا می‌کنند.
آنچه این چند روز به‌عنوان "نظارت مردمی بر کتاب‌های منتشرشده" از سوی وزارت ارشاد راه‌اندازی شده هم سکانسی از همین نمایشنامه است:
ماسک "مردم" بر چهره بازوهای "حاکمیت"
نشر کتاب در ایران، برخلاف مطبوعات، در قالب نظارتی پیشینی (پیش از انتشار) اداره می‌شود. یعنی کتاب قبل از انتشار به دستگاه عریضوطویل سانسور سپرده می‌شود.
سانسور در ایران قانون مصوب مجلس یا مصوبه هیئت دولت ندارد و در چارچوب مصوبه شماره ۶۶۰ شورای عالی انقلاب فرهنگی مورخ ۸۹.۰۱.۲۴ اعمال می‌شود.
وزارت ارشاد در اطلاعیه‌ی راه‌اندازی این سامانه از "عموم اهالی کتاب، پژوهشگران، کتابفروشان، کتاب‌خوانان، والدین و گروه‌های ترویجی کتاب" دعوت کرده تا با نظرداشت ماده چهارم از مصوبه پیش‌گفته "در کارشناسی کتاب‌های بزرگسال و کودک و نوجوان، موارد مغایر با ضوابط نشر را برای بررسی دقیق‌تر، برخورد و جبران در سامانۀ نظارت مردمی گزارش کنند." وزارت ارشاد این سازوکار را بخشی از فرآیند نظارت پسینی در حوزه نشر عنوان کرده است.
ارشاد در حالی به نظارت پسینی اشاره می‌کند که با اعمال نظارت پیشینی خود تیغ تیز سانسور را بر گردن قلم می‌کشد. در واقع مقراضی پیشینی-پسینی برای کوتاه کردن قد قلم ساخته است. این وزارتخانه حتی این نظارت پیشینی را کافی ندانسته و با استناد به ماده ۱۵ همان مصوبه ناشران را تهدید می‌کند:
ماده ۱۵:
"نظارت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي و انجام وظايف اين وزارتخانه رافع و نافع مسئوليت ناشران نبوده و ناشران با تحويل نسخه پيش از چاپ به دبيرخانه هيأت نظارت، تمامي مسئوليت‌هاي حقوقي ناشي از عدم انطباق با ضوابط را بر عهده خواهند داشت."
حالیه، ارشاد ماده ۱۵ را هم کافی ندانسته و پای "مردم" را نیز به دستگاه عریض و طویل سانسور خود باز کرده است.
به‌نظر می‌رسد دستگاه ارشاد این طرح را نیز همچون طرح‌های اخیرش در دو سال گذشته در اتاق‌های تاریک طراحی و تصویب کرده است. چون اگر عقلایی طرف مشورت قرار گرفته بودند حتما سوال می‌کردند که:
وقتی دستگاه عریضوطویل سانسور ارشاد با آن همه ممیز و بررس در تشخیص مصادیق سانسور این همه سلیقه‌ای عمل می‌کند؛ "مردم" مدنظر ارشاد چگونه قرار است مصادیق آن همه کلی‌گویی در ماده چهار مصوبه ۶۶۰ را تشخیص دهند؟
البته واضح است که در عقبه‌ی فکری طراحان این سامانه، "مردم" به معنای واقعیِ کلمه تعریف نشده است و این سامانه ابزار دست افراد، حلقه‌ها، مجمع‌های ناشران، خوشه‌ها و تشکل‌هایی خواهد بود که به‌بهانه‌ی این خدمت بودجه و حمایت خواهند گرفت.
یعنی همان "مردم" خودی‌خوانده!
حاکمیت با این رویکرد به‌خیال خود چند هدف را با هم می‌زند:
۱. تیغ سانسور را تیزتر می‌کند.
۲. فشار نهادهای بالادستی را از خود کم می‌کند.
۳. به بدنه‌ی وابسته یا دلبسته‌ی خود اعتبار و توفق بیشتری می‌دهد
۴. جامعه را بیش‌ازپیش دوقطبی می‌کند.
این اهداف در خلا نهادهای صنفی مستقل و همبسته شانس تحقق بیشتری دارند. گرچه بقای تحقق‌شان کوتاه خواهد بود.
حال بر تشکل‌های صنفی و گروه‌های مرتبط با کتاب است که هم‌گراتر از گذشته با برنامه به مقابله با این اقدامات بی‌پشتوانه‌ی قانونی بپردازند.
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
تجزیه ملت به خودی و غیرخوردی، کوچاندن غیرخودی‌ها از کشور یا به کنج عزلت و نیز تقلیل مفاهیمی مثل "مردم" و "ملت" به خودی‌ها از جمله راهکارهای حکومت‌های تمامیت‌خواه و خودکامه برای مدیریت جامعه است.
چنین حاکمیتی در ادامه خودی‌های مردم‌خوانده را سپر خود می‌کند تا در بزنگاه‌ها خود را نماینده‌ی آن‌ها معرفی کرده و در حقیقت آن‌ها را سپر خود قرار دهد. این "مردم" بسته به ایدئولوژی حاکم بر حاکمان از کارگر، مذهبی و ... متفاوت خواهند بود.
اما واقعیت اینست که مردمی در کار نیست و در حقیقت لایه‌هایی از گروه‌ها، تشکل‌ها و نهادهای برخاسته از حاکمیت نقش مردم را در پشت صحنه ایفا می‌کنند.
آنچه این چند روز به‌عنوان "نظارت مردمی بر کتاب‌های منتشرشده" از سوی وزارت ارشاد راه‌اندازی شده هم سکانسی از همین نمایشنامه است:
ماسک "مردم" بر چهره بازوهای "حاکمیت"
نشر کتاب در ایران، برخلاف مطبوعات، در قالب نظارتی پیشینی (پیش از انتشار) اداره می‌شود. یعنی کتاب قبل از انتشار به دستگاه عریضوطویل سانسور سپرده می‌شود.
سانسور در ایران قانون مصوب مجلس یا مصوبه هیئت دولت ندارد و در چارچوب مصوبه شماره ۶۶۰ شورای عالی انقلاب فرهنگی مورخ ۸۹.۰۱.۲۴ اعمال می‌شود.
وزارت ارشاد در اطلاعیه‌ی راه‌اندازی این سامانه از "عموم اهالی کتاب، پژوهشگران، کتابفروشان، کتاب‌خوانان، والدین و گروه‌های ترویجی کتاب" دعوت کرده تا با نظرداشت ماده چهارم از مصوبه پیش‌گفته "در کارشناسی کتاب‌های بزرگسال و کودک و نوجوان، موارد مغایر با ضوابط نشر را برای بررسی دقیق‌تر، برخورد و جبران در سامانۀ نظارت مردمی گزارش کنند." وزارت ارشاد این سازوکار را بخشی از فرآیند نظارت پسینی در حوزه نشر عنوان کرده است.
ارشاد در حالی به نظارت پسینی اشاره می‌کند که با اعمال نظارت پیشینی خود تیغ تیز سانسور را بر گردن قلم می‌کشد. در واقع مقراضی پیشینی-پسینی برای کوتاه کردن قد قلم ساخته است. این وزارتخانه حتی این نظارت پیشینی را کافی ندانسته و با استناد به ماده ۱۵ همان مصوبه ناشران را تهدید می‌کند:
ماده ۱۵:
"نظارت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي و انجام وظايف اين وزارتخانه رافع و نافع مسئوليت ناشران نبوده و ناشران با تحويل نسخه پيش از چاپ به دبيرخانه هيأت نظارت، تمامي مسئوليت‌هاي حقوقي ناشي از عدم انطباق با ضوابط را بر عهده خواهند داشت."
حالیه، ارشاد ماده ۱۵ را هم کافی ندانسته و پای "مردم" را نیز به دستگاه عریض و طویل سانسور خود باز کرده است.
به‌نظر می‌رسد دستگاه ارشاد این طرح را نیز همچون طرح‌های اخیرش در دو سال گذشته در اتاق‌های تاریک طراحی و تصویب کرده است. چون اگر عقلایی طرف مشورت قرار گرفته بودند حتما سوال می‌کردند که:
وقتی دستگاه عریضوطویل سانسور ارشاد با آن همه ممیز و بررس در تشخیص مصادیق سانسور این همه سلیقه‌ای عمل می‌کند؛ "مردم" مدنظر ارشاد چگونه قرار است مصادیق آن همه کلی‌گویی در ماده چهار مصوبه ۶۶۰ را تشخیص دهند؟
البته واضح است که در عقبه‌ی فکری طراحان این سامانه، "مردم" به معنای واقعیِ کلمه تعریف نشده است و این سامانه ابزار دست افراد، حلقه‌ها، مجمع‌های ناشران، خوشه‌ها و تشکل‌هایی خواهد بود که به‌بهانه‌ی این خدمت بودجه و حمایت خواهند گرفت.
یعنی همان "مردم" خودی‌خوانده!
حاکمیت با این رویکرد به‌خیال خود چند هدف را با هم می‌زند:
۱. تیغ سانسور را تیزتر می‌کند.
۲. فشار نهادهای بالادستی را از خود کم می‌کند.
۳. به بدنه‌ی وابسته یا دلبسته‌ی خود اعتبار و توفق بیشتری می‌دهد
۴. جامعه را بیش‌ازپیش دوقطبی می‌کند.
این اهداف در خلا نهادهای صنفی مستقل و همبسته شانس تحقق بیشتری دارند. گرچه بقای تحقق‌شان کوتاه خواهد بود.
حال بر تشکل‌های صنفی و گروه‌های مرتبط با کتاب است که هم‌گراتر از گذشته با برنامه به مقابله با این اقدامات بی‌پشتوانه‌ی قانونی بپردازند.
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
Telegram
محمدرضا اربابی
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
❤14👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#موسیقی
آهنگی ماندگار با صدای آسمانی جولیا فالکونه تقدیم به شما همراهان.
به امید آرامش
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
آهنگی ماندگار با صدای آسمانی جولیا فالکونه تقدیم به شما همراهان.
به امید آرامش
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
❤13👍1
سال ۱۴۰۰ بود که بعد از مشورت با برخی از مترجمان پیش‌کسوت، اقدام برای ثبت روز ملی مترجم را در دستور کار #کانون_سراسری_انجمنهای_صنفی_مترجمان قرار دادیم.
ابتدا باید روز مناسب را انتخاب می‌کردیم.
از بین گزینه‌های مطرح شده، شورای پیشکسوتان روی ۱۲ مرداد، زادروز محمد قاضی، اجماع کرد.
انتخاب یک مناسبت برای ثبت در تقویم بر عهده‌ی شورای فرهنگ عمومی است که زیر نظر وزارت ارشاد فعالیت می‌کند.
بی‌درنگ نامه‌ای به امضای شورا تهیه و سپس با شورای مذکور مکاتبه شد.
انفعال و انقباض ارشاد در برابر این پیشنهاد، عملکرد تاسف‌بار این وزارتخانه در حذف نهادهای مردمی از تصمیم‌گیری‌ها و نیز اتخاذ تصمیمات ضدفرهنگی باعث شد تا ترجیح دهیم پیگیری درخواست ثبت روز ملی ترجمه در تقویم را متوقف کنیم.
سال بعد با شکل‌گیری جنبش #زن_زندگی_آزادی مطمئن‌تر شدم که همکاری‌ای با این سیستم نخواهیم داشت و صنف مترجمان برای گرفتن حق اهالی قلم به‌ویژه مترجمان مبارزه‌ای صنفی، خشونت‌پرهیز و قانونی را در دستور کار خود قرار خواهد داد.
اما امروز بیش‌ازهمیشه خوشحالم که ثبت روز ملی مترجم در تقویمی را دنبال نکردم که سخت‌مغزانی در آن، یلدا و چهارشنبه‌سوری را تغییر نام می‌دهند.
"یلدا"، "چهارشنبه سوری" و "نوروز" و سایر مناسبت‌های ملی را بیش از گذشته جشن خواهیم گرفت.
امشب در هیئت‌مدیره انجمن تهران تصویب کردیم که جشن یلدای مترجمان عضو انجمن در تقویم سالانه انجمن ثبت شود.
از همکارانم در سایر استان‌ها هم خواهم خواست رویدادهایی را برای یلدا ترتیب دهند.
#شب_یلدا #چهارشنبه_سوری #ایران_فردا #سنت_ایرانی #جشن #ترجمه #مترجم
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
ابتدا باید روز مناسب را انتخاب می‌کردیم.
از بین گزینه‌های مطرح شده، شورای پیشکسوتان روی ۱۲ مرداد، زادروز محمد قاضی، اجماع کرد.
انتخاب یک مناسبت برای ثبت در تقویم بر عهده‌ی شورای فرهنگ عمومی است که زیر نظر وزارت ارشاد فعالیت می‌کند.
بی‌درنگ نامه‌ای به امضای شورا تهیه و سپس با شورای مذکور مکاتبه شد.
انفعال و انقباض ارشاد در برابر این پیشنهاد، عملکرد تاسف‌بار این وزارتخانه در حذف نهادهای مردمی از تصمیم‌گیری‌ها و نیز اتخاذ تصمیمات ضدفرهنگی باعث شد تا ترجیح دهیم پیگیری درخواست ثبت روز ملی ترجمه در تقویم را متوقف کنیم.
سال بعد با شکل‌گیری جنبش #زن_زندگی_آزادی مطمئن‌تر شدم که همکاری‌ای با این سیستم نخواهیم داشت و صنف مترجمان برای گرفتن حق اهالی قلم به‌ویژه مترجمان مبارزه‌ای صنفی، خشونت‌پرهیز و قانونی را در دستور کار خود قرار خواهد داد.
اما امروز بیش‌ازهمیشه خوشحالم که ثبت روز ملی مترجم در تقویمی را دنبال نکردم که سخت‌مغزانی در آن، یلدا و چهارشنبه‌سوری را تغییر نام می‌دهند.
"یلدا"، "چهارشنبه سوری" و "نوروز" و سایر مناسبت‌های ملی را بیش از گذشته جشن خواهیم گرفت.
امشب در هیئت‌مدیره انجمن تهران تصویب کردیم که جشن یلدای مترجمان عضو انجمن در تقویم سالانه انجمن ثبت شود.
از همکارانم در سایر استان‌ها هم خواهم خواست رویدادهایی را برای یلدا ترتیب دهند.
#شب_یلدا #چهارشنبه_سوری #ایران_فردا #سنت_ایرانی #جشن #ترجمه #مترجم
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
❤18👏8👍1
به‌موجب مصوبه مورخ 12/05/1382 هیئت وزیران با عنوان تنظیم اساسنامه و تشکیل صندوق اعتباری حمایت از نویسندگان و هنرمندان کشور، به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی اجازه داده شد تا صندوق حمایت از نویسندگان و هنرمندان را تشکیل دهد. در بند د اصلاحیه 10/12/1382 این تصویب‌نامه آمده است: «خدمات صندوق صرفاً به جامعه نویسندگان، خبرنگاران، هنرمندان و فیلمسازان ارائه شود.»
در اجرای اساسنامه صندوق، آیین‌نامه‌ای در تاریخ 17/03/1393 برای عضویت در صندوق اعتباری حمایت از نویسندگان، روزنامه نگاران و هنرمندان (صندوق اعتباری هنر) تنظیم و ابلاغ گردید که ضمن تعریف عنوان «پدیدآورنده» در ماده 1 از فصل اول آن با استناد به ماده 1 قانون حمایت از حقوق مولفان، مصنفان و هنرمندان؛ شرایط عضویت در صندوق را مشخص نمود.
آیین‌نامه موصوف، با وجود همه انتقاداتی که به آن وارد بود، تا سال 1400 و روی کار آمدن دولت سیزدهم بدون تغییر اجرا می‌شد. اما با تغییر دولت و روی کار آمدن دولت جدید، ناگهان هیئت دولت به‌موجب تصویب‌نامه شماره 123241/ ت 56277 ه مورخ 11/10/1400 تصمیم گرفت تا «فعالان قرآن و عترت» را نیز به مشمولان بهره‌مندی از مزایای صندوق اعتباری هنر بیفزاید.
به‌موجب آیین‌نامه‌ای که معاونت قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی متعاقب تصویب‌نامه مذکور تنظیم و ابلاغ کرد، قاریان و مرتلان قرآن کریم؛ حافظان قرآن کریم؛ حافظان کل نهج البلاغه و یا صحیفه سجادیه؛ اساتید، مدرسان و مربیان قرآن و عترت؛ مدیران موسسات فرهنگی قرآن و عترت؛ خادمان، چهره‌ها و پیشکسوتان قرآن کریم؛ داوران مسابقات قرآن کریم؛ فعالان حوزه آواها و نغمات دینی؛ طراحان و تولیدکنندگان سامانه و نرم افزارهای قرآن و عترت؛ مفسران، مترجمان، پژوهشگران و مصححان قرآن کریم در صورت احراز شرایط مندرج در آیین‌نامه امکان عضویت در صندوق اعتباری هنر را یافتند.
دولت موسوم به مردمی اما به همین هم قانع نبود و وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در افتتاحیه هفته کتاب در 22 آبان 1402 از اضافه شدن کتابفروشان به صندوق اعتباری هنر خبر داد.
این در حالی است که در روزهای اخیر تعداد قابل توجهی از نویسندگان، مترجمان، هنرمندان و خبرنگاران در جریان پیگیری وضعیت بیمه تأمین اجتماعی خود از صندوق اعتباری هنر، با این اعلام شوکه‌کننده از سوی کارشناسان صندوق اعتباری هنر مواجه شده‌اند که: «آیین‌نامه عضویت در صندوق تغییر کرده و اگر شرایط جدید را احراز نکنند، بیمه ایشان تمدید نخواهد شد.»
انجمن صنفی مترجمان از بدو تأسیس در سال 1393 برای ایجاد گسترش دامنه برخورداران از مزایای ویژه صندوق اعتباری هنر به‌ویژه در موضوع بیمه تأمین اجتماعی که از یارانه 10 درصدی هدفمندی یارانه‌ها برخوردار است، کوشیده و طی مکاتبات و مذاکرات متعدد خواستار ایجاد امکان معرفی اعضای صنوف تخصصی اهل قلم به صندوق به‌منظور عضویت در صندوق شده است؛ موضوعی که متأسفانه در دولت‌های یازدهم، دوازدهم و سیزدهم مورد بی‌توجهی قرار گرفت.
علیرغم ادعای کارشناسان صندوق اعتباری هنر در پاسخ به اهالی قلم، تاکنون آیین‌نامه جدیدی از سوی صندوق موصوف ابلاغ نشده و روی وبگاه قرار نگرفته است و آیین‌نامه مصوب 1393 همچنان در معرض دید «مردم» قرار دارد. این رویه ناصواب نه تنها رنگ و بوی مردمی ندارد، بلکه خلاف تکلیف و وظیفه نهادهای دولتی مبنی بر شفافیت و اطلاع‌رسانی به‌هنگام است.
شایان ذکر است، در صورت صحت این ادعا و تغییر آیین‌نامه، دولت باید پاسخگو باشد که چرا تصمیماتی تا این اندازه مهم را در اتاق‌های در بسته و بدون استفاده از نظرات تشکل‌های صنفی و مردم‌نهاد اتخاذ می‌کند؛ آن هم در شرایطی که تشکل‌هایی مانند انجمن صنفی مترجمان مکرر آمادگی خود را برای ارائه پیشنهادات و طرح‌های مرتبط با اهالی قلم اعلام نموده است.
به‌نظر می‌رسد دولت سیزدهم با تزریق بودجه به صندوق اعتباری هنر از یک سو و ایجاد تغییرات در دامنه شمولیت آن، این صندوق راهبردی و کلیدی را که شاید کورسوی امیدی برای قشر کم‌برخوردار اهل قلم به حساب می‌آمد از ریل اصلی خود منحرف کرده است.
حال باید دید واکنش تشکل‌های مستقل کتاب و قلم به این انحراف چیست.
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
#صندوق_اعتباری_هنر #اهل_قلم #مترجم #صنف_فرهنگی #کتاب #هفته_کتاب
در اجرای اساسنامه صندوق، آیین‌نامه‌ای در تاریخ 17/03/1393 برای عضویت در صندوق اعتباری حمایت از نویسندگان، روزنامه نگاران و هنرمندان (صندوق اعتباری هنر) تنظیم و ابلاغ گردید که ضمن تعریف عنوان «پدیدآورنده» در ماده 1 از فصل اول آن با استناد به ماده 1 قانون حمایت از حقوق مولفان، مصنفان و هنرمندان؛ شرایط عضویت در صندوق را مشخص نمود.
آیین‌نامه موصوف، با وجود همه انتقاداتی که به آن وارد بود، تا سال 1400 و روی کار آمدن دولت سیزدهم بدون تغییر اجرا می‌شد. اما با تغییر دولت و روی کار آمدن دولت جدید، ناگهان هیئت دولت به‌موجب تصویب‌نامه شماره 123241/ ت 56277 ه مورخ 11/10/1400 تصمیم گرفت تا «فعالان قرآن و عترت» را نیز به مشمولان بهره‌مندی از مزایای صندوق اعتباری هنر بیفزاید.
به‌موجب آیین‌نامه‌ای که معاونت قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی متعاقب تصویب‌نامه مذکور تنظیم و ابلاغ کرد، قاریان و مرتلان قرآن کریم؛ حافظان قرآن کریم؛ حافظان کل نهج البلاغه و یا صحیفه سجادیه؛ اساتید، مدرسان و مربیان قرآن و عترت؛ مدیران موسسات فرهنگی قرآن و عترت؛ خادمان، چهره‌ها و پیشکسوتان قرآن کریم؛ داوران مسابقات قرآن کریم؛ فعالان حوزه آواها و نغمات دینی؛ طراحان و تولیدکنندگان سامانه و نرم افزارهای قرآن و عترت؛ مفسران، مترجمان، پژوهشگران و مصححان قرآن کریم در صورت احراز شرایط مندرج در آیین‌نامه امکان عضویت در صندوق اعتباری هنر را یافتند.
دولت موسوم به مردمی اما به همین هم قانع نبود و وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در افتتاحیه هفته کتاب در 22 آبان 1402 از اضافه شدن کتابفروشان به صندوق اعتباری هنر خبر داد.
این در حالی است که در روزهای اخیر تعداد قابل توجهی از نویسندگان، مترجمان، هنرمندان و خبرنگاران در جریان پیگیری وضعیت بیمه تأمین اجتماعی خود از صندوق اعتباری هنر، با این اعلام شوکه‌کننده از سوی کارشناسان صندوق اعتباری هنر مواجه شده‌اند که: «آیین‌نامه عضویت در صندوق تغییر کرده و اگر شرایط جدید را احراز نکنند، بیمه ایشان تمدید نخواهد شد.»
انجمن صنفی مترجمان از بدو تأسیس در سال 1393 برای ایجاد گسترش دامنه برخورداران از مزایای ویژه صندوق اعتباری هنر به‌ویژه در موضوع بیمه تأمین اجتماعی که از یارانه 10 درصدی هدفمندی یارانه‌ها برخوردار است، کوشیده و طی مکاتبات و مذاکرات متعدد خواستار ایجاد امکان معرفی اعضای صنوف تخصصی اهل قلم به صندوق به‌منظور عضویت در صندوق شده است؛ موضوعی که متأسفانه در دولت‌های یازدهم، دوازدهم و سیزدهم مورد بی‌توجهی قرار گرفت.
علیرغم ادعای کارشناسان صندوق اعتباری هنر در پاسخ به اهالی قلم، تاکنون آیین‌نامه جدیدی از سوی صندوق موصوف ابلاغ نشده و روی وبگاه قرار نگرفته است و آیین‌نامه مصوب 1393 همچنان در معرض دید «مردم» قرار دارد. این رویه ناصواب نه تنها رنگ و بوی مردمی ندارد، بلکه خلاف تکلیف و وظیفه نهادهای دولتی مبنی بر شفافیت و اطلاع‌رسانی به‌هنگام است.
شایان ذکر است، در صورت صحت این ادعا و تغییر آیین‌نامه، دولت باید پاسخگو باشد که چرا تصمیماتی تا این اندازه مهم را در اتاق‌های در بسته و بدون استفاده از نظرات تشکل‌های صنفی و مردم‌نهاد اتخاذ می‌کند؛ آن هم در شرایطی که تشکل‌هایی مانند انجمن صنفی مترجمان مکرر آمادگی خود را برای ارائه پیشنهادات و طرح‌های مرتبط با اهالی قلم اعلام نموده است.
به‌نظر می‌رسد دولت سیزدهم با تزریق بودجه به صندوق اعتباری هنر از یک سو و ایجاد تغییرات در دامنه شمولیت آن، این صندوق راهبردی و کلیدی را که شاید کورسوی امیدی برای قشر کم‌برخوردار اهل قلم به حساب می‌آمد از ریل اصلی خود منحرف کرده است.
حال باید دید واکنش تشکل‌های مستقل کتاب و قلم به این انحراف چیست.
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
#صندوق_اعتباری_هنر #اهل_قلم #مترجم #صنف_فرهنگی #کتاب #هفته_کتاب
❤8👏7👍1👎1
کنارش روی
سیمِ سردِ سرمازده
نشست.
در گوشش نجوا کرد:
"هم‌کوچه! هم‌کوچم می‌شوی؟"
ناگهان سیم لرزید و نُت‌ها به رقص آمدند!
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
سیمِ سردِ سرمازده
نشست.
در گوشش نجوا کرد:
"هم‌کوچه! هم‌کوچم می‌شوی؟"
ناگهان سیم لرزید و نُت‌ها به رقص آمدند!
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
❤14👍4👏4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
سال۱۹۶۰
مدرسه ابتدایی ویلیام فرانتس
در نیواورلئانز، آمریکا
آنچه در این ویدیوی کوتاه می‌بینید ورود نخستین کودک سیاه‌پوست به مدرسه‌ی سفیدپوستان است. ماموران امنیتی او را اسکورت می‌کنند تا مبادا سفیدپوستان خشمگینِ تجمع‌کرده در اطراف مدرسه به او آسیبی برسانند.
دخترک در آزمون مدرسه قبول شده بود و حالا قرار بود تاریخ‌ساز شود. تماشای اقتدار دخترک در میان خشم و هیاهوی معترضان مثا‌ل‌زدنی‌است.
او و خانواده‌اش ایستادگی کردند و آینده‌ی تاریخ را تغییر دادند.
#رابی_بریجز:
در کتاب #ایستادگی_کن با او و آدم‌هایی که با ایستادگی خود مسیر تاریخ را تغییر داده‌اند، آشنا شوید.
ایستادگی کن در کتابفروشی‌های سراسر کشور
#منتشران_اندیشه
@montasheranandisheh
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
مدرسه ابتدایی ویلیام فرانتس
در نیواورلئانز، آمریکا
آنچه در این ویدیوی کوتاه می‌بینید ورود نخستین کودک سیاه‌پوست به مدرسه‌ی سفیدپوستان است. ماموران امنیتی او را اسکورت می‌کنند تا مبادا سفیدپوستان خشمگینِ تجمع‌کرده در اطراف مدرسه به او آسیبی برسانند.
دخترک در آزمون مدرسه قبول شده بود و حالا قرار بود تاریخ‌ساز شود. تماشای اقتدار دخترک در میان خشم و هیاهوی معترضان مثا‌ل‌زدنی‌است.
او و خانواده‌اش ایستادگی کردند و آینده‌ی تاریخ را تغییر دادند.
#رابی_بریجز:
"شجاعت، اولین قدم به‌سوی تغییر است."
در کتاب #ایستادگی_کن با او و آدم‌هایی که با ایستادگی خود مسیر تاریخ را تغییر داده‌اند، آشنا شوید.
ایستادگی کن در کتابفروشی‌های سراسر کشور
#منتشران_اندیشه
@montasheranandisheh
https://www.tgoop.com/arbabi_m_r
یادداشت‌ها، نقدها، ایده‌ها و ...#محمدرضا_اربابی
❤6