tgoop.com/at_tanveer/2262
Last Update:
ИСТИГАСА:
Умару аль-Басри аш-Шафи'и, да помилует его Аллах, (покинул этот мир в 1037г.х.) был задан вопрос о некоторых людях, которые говорят: «شي لله يا فلان» (помоги ради Аллаха, о такой-то).
— Является ли это выражение арабским или заимствованным (неарабским)?
— Запрещал ли имам аш-Шафии или кто-либо из его учеников в своих книгах употреблять это выражение?
— Является ли оно запретным, нежелательным или допустимым?
Он ответил:
Выражение, используемое простыми людьми: «помоги ради Аллаха, о такой-то» — арабское, а не заимствованное, однако оно относится к новым формам, появившимся у арабов, особенно у носителей диалектов. Мы не находим в переданных текстах от имамов какого-либо конкретного запрета на использование этого выражения. При его произнесении не подразумевается ничего, что могло бы привести к запрещённым или нежелательным последствиям, поскольку его употребляют лишь с целью обращения за помощью или выражения уважения к тому, кому оно адресовано, когда в нём видят достойного человека. И только Аллах Всевышний знает лучше.