tgoop.com/azhfandakhovaxshatare/4179
Create:
Last Update:
Last Update:
برگردان به پارسی نو سره از مهدی زمانیان:
فرهاد تا بی‌کرانه زمان، می‌آگاهاند
(آوازه) جاماسب بزرگوار را
برای پروردگار برای فرمان‌های پارسا
در برابر روان بزرگوار فرهاد
گماشته دارای جایگاهِ پادشاه
و از برای روان تیرداد
زمانی که او با پاژنام ارتشبد (استراتیارخوس) شوش گماشته شد
برایش جاماسب دین دار را برگزین...
او... رودخانه خشکیده گندسوس
و (رود کنده شده) که دیرزمانی بسته شده بود.
او با شهر نشینان سازش کرد
او وی را به میان گستره‌ی مردم فرا خواند
و به او یارایِ دوستی با هلیودوروس را داد
پیش از هر چیز مرد کاری
به همین شوند اکنون....
برگرفته از
@ARSACID_CHRONICLE
اندیشکده آژفنداک هوَخشَتَره 🔥
╔════ 💐 💎══╗
@azhfandakhovaxshatare
اینستاگرام👇👇
instagram.com/koros_koros
╚═💥💫═════╝
BY آژفنداک هوخشَتَره (باستان‌‌شناسی، فرهنگ و زبانهای‌‌باستانی، تاریخ‌ایران،ادب پارسی)
Share with your friend now:
tgoop.com/azhfandakhovaxshatare/4179