tgoop.com/azhfandakhovaxshatare/4183
Last Update:
🔶چرایی پهلوی نامیدن زبان پارسی میانه:
با اینکه نام درست پارسی میانه "پارسیگ" است در نوشته‌های پسین(= متاخر) آنرا پهلوی می‌نامند ، واژه پهلوی ریختار(= فرم) میانه واژه پرتوه/ پرثوه در پارسی باستان است، چرا این نامگذاری گمراه کننده انجام پذیرفته ؟
به گفتاورد(=نقل) از مری بویس :
نوشته‌های ادبی پارسی میانه [پارسیگ] در روزگاران پس از اسلام، بدست ایرانیان با پاژنام (= اصطلاح )پهلوی نامگذاری شد، این نام گذاری را می‌توان، گرامی‌داشتی ناگهانی دانست. زیرا واژه «پهلوی »به درستی به چمِ (=معنای) پارتی [تیره "اشکانی"] است، وانگهی با گذشت زمان واژه پهلوی چمِ(= معنای) گسترده‌تری مانند "قهرمانانه و باستانی" یافت، بنابراین برای نشان دادن فرهنگ ایرانی پیش از اسلام که برای مسلمانان بسیار دور به نگر می‌رسید، بکار رفت.
📚MIDDLE PERSIAN LITERATURE Mary BOYC
E
برگرفته از 👈
🌟| @ARSACID_CHRONICLE
برگردان به پارسی روان مهدی زمانیان
اندیشکده آژفنداک هوَخشَتَره 🔥
╔════ 💐 💎══╗
@azhfandakhovaxshatare
اینستاگرام👇👇
instagram.com/koros_koros
╚═💥💫═════╝
BY آژفنداک هوخشَتَره (باستان‌‌شناسی، فرهنگ و زبانهای‌‌باستانی، تاریخ‌ایران،ادب پارسی)
Share with your friend now:
tgoop.com/azhfandakhovaxshatare/4183