Бакча/Кашапов

Лейбл Yummy music представляет фильм Радифа Кашапова «Моң. Аңлатма» («Мон. Объяснение»). Фильм снят при поддержке министерства культуры РТ.
21 июня, 19.00.
Национальная библиотека РТ, конференц-зал.

Смотрим тизер.
https://www.youtube.com/watch?v=KMWIIiDwHsg&feature=youtu.be

У слова «моң» в толковом словаре пять значений: грусть, внутреннее состояние, мелодия… Но точно это слово перевести нельзя. Это что-то свое, татарское. Оно в протяжных песнях, душевных напевах, в воспоминаниях. Это одновременно и радость, и тоска, и настоящее, и прошлое, и боль, и наслаждение.

Но можно ли «моң» объяснить? Мы обратились к певцам, историкам, филологам, поэтам, композиторам с этим вопросом, и пришли к удивительным результатам. «Моң» будет жить, но для этого ему нужно время.

Среди экспертов фильма: автор диссертации о «моң», ректор консерватории, мастер кыл-кубызов, архитектор, исследователь тюркских рукописей и даже сам Ильхам Шакиров.

Фильм будет идти с русскими субтитрами.
Регистрация https://nbrt.timepad.ru/event/2930752/

YouTube

«Моң. Аңлатма» (тизер)

Лейбл Yummy Music представляет:

фильм Радифа Кашапова «Моң. Аңлатма» («Мон. Объяснение»).
Национальная библиотека РТ, конференц-зал
21 июня, 19.00.
Вход — по регистрации. https://nbrt.timepad.ru/event/2930752/
Фильм идет с русскими субтитрами.

Фильм…

🔥14❤3👏2👍1

www.tgoop.com/bakchalar/1783

1.78K viewsedited  Jun 17, 2024 at 09:34

Лейбл Yummy music представляет фильм Радифа Кашапова «Моң. Аңлатма» («Мон. Объяснение»). Фильм снят при поддержке министерства культуры РТ.
21 июня, 19.00.
Национальная библиотека РТ, конференц-зал.

Смотрим тизер.
https://www.youtube.com/watch?v=KMWIIiDwHsg&feature=youtu.be

У слова «моң» в толковом словаре пять значений: грусть, внутреннее состояние, мелодия… Но точно это слово перевести нельзя. Это что-то свое, татарское. Оно в протяжных песнях, душевных напевах, в воспоминаниях. Это одновременно и радость, и тоска, и настоящее, и прошлое, и боль, и наслаждение.

Но можно ли «моң» объяснить? Мы обратились к певцам, историкам, филологам, поэтам, композиторам с этим вопросом, и пришли к удивительным результатам. «Моң» будет жить, но для этого ему нужно время.

Среди экспертов фильма: автор диссертации о «моң», ректор консерватории, мастер кыл-кубызов, архитектор, исследователь тюркских рукописей и даже сам Ильхам Шакиров.

Фильм будет идти с русскими субтитрами.
Регистрация https://nbrt.timepad.ru/event/2930752/

BY Бакча/Кашапов