Nikaragua tashqi ishlar vaziri Valdrak Jentske janoblari bilan uchrashdik. Siyosiy, iqtisodiy, madaniy va xalq diplomatiyasida 🇺🇿🇳🇮 kun tartibini boyitish yo‘llarini muhokama qildik. Ko‘plab sohalarda istiqbolli qo‘shma loyihalarni ishlab chiqish uchun siyosiy maslahatlashuvlar mexanizmini yaratishga kelishib oldik.
***
Met with Foreign Minister of Nicaragua, H.E. Valdrack Jaentschke. We discussed the ways to enrich 🇺🇿🇳🇮 agenda of political, economic, cultural, people-to-people ties. Agreed to establish the mechanism of political consultations to develop promising joint projects in many areas.
***
Провели встречу с министром иностранных дел Никарагуа Е.П. Вальдраком Джентске. Обсудили пути обогащения 🇺🇿🇳🇮 повестки дня в сфере политики, экономики, культуры и народной дипломатии. Договорились о создании механизма политических консультаций для разработки перспективных совместных проектов во многих областях.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Met with Foreign Minister of Nicaragua, H.E. Valdrack Jaentschke. We discussed the ways to enrich 🇺🇿🇳🇮 agenda of political, economic, cultural, people-to-people ties. Agreed to establish the mechanism of political consultations to develop promising joint projects in many areas.
***
Провели встречу с министром иностранных дел Никарагуа Е.П. Вальдраком Джентске. Обсудили пути обогащения 🇺🇿🇳🇮 повестки дня в сфере политики, экономики, культуры и народной дипломатии. Договорились о создании механизма политических консультаций для разработки перспективных совместных проектов во многих областях.
X | Facebook | Instagram | Telegram
O‘zbekiston butun dunyo bo‘ylab hamkorlari sonini kengaytirishga intilmoqda. Bugun Bagama Orollari Hamdo‘stligi bilan diplomatik munosabatlar o‘rnatdik. Hamkasbim, 🇧🇸 tashqi ishlar vaziri Frederik A.Mitchel janoblari bilan mamlakatlarimiz orasidagi masofa uzoq bo‘lishiga qaramay samarali aloqalarni o‘rnatish uchun ko‘plab muhim imkoniyatlar mavjudligini ta’kidladik.
***
Uzbekistan is committed to increasing its partners all over the world. Today, we established diplomatic relations with the Commonwealth of the Bahamas. Together with my colleague 🇧🇸 Foreign Minister H.E. Frederick A. Mitchell we highlighted that there are many crossing points to establish fruitful ties despite long distance.
***
Узбекистан стремится к расширению числа своих партнеров по всему миру. Сегодня мы установили дипломатические отношения с Содружеством Багамских Островов. Вместе с моим коллегой, 🇧🇸 министром иностранных дел Е.П. Фредериком А. Митчеллом подчеркнули, что, несмотря на большое расстояние, существует множество точек соприкосновения для установления плодотворных связей.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Uzbekistan is committed to increasing its partners all over the world. Today, we established diplomatic relations with the Commonwealth of the Bahamas. Together with my colleague 🇧🇸 Foreign Minister H.E. Frederick A. Mitchell we highlighted that there are many crossing points to establish fruitful ties despite long distance.
***
Узбекистан стремится к расширению числа своих партнеров по всему миру. Сегодня мы установили дипломатические отношения с Содружеством Багамских Островов. Вместе с моим коллегой, 🇧🇸 министром иностранных дел Е.П. Фредериком А. Митчеллом подчеркнули, что, несмотря на большое расстояние, существует множество точек соприкосновения для установления плодотворных связей.
X | Facebook | Instagram | Telegram
BMT Bosh Assambleyasining 79-sessiyasi doirasida Chexiya Respublikasi tashqi ishlar vaziri Yan Lipavskiy janoblari bilan uchrashishdan mamnunmiz. Savdo-iqtisodiy aloqalarni kengaytirish tarafdorimiz. 🇨🇿 Hukumatining Toshkentda Chexiya Savdoni rivojlantirish agentligi ofisini tashkil etish to‘g‘risidagi qarorini olqishlaymiz.
***
Happy to meet H.E. Jan Lipavsky, Minister of Foreign Affairs of the Czech Republic, on the margins of UNGA79. We are committed to the expansion of trade and economic ties. Welcome the 🇨🇿 Government’s decision to establish an office of the Czech Trade Promotion Agency in Tashkent.
***
Рады встрече с Е.П. Яном Липавским, министром иностранных дел Чешской Республики, на полях 79-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Мы привержены расширению торгово-экономических связей. Приветствуем решение Правительства 🇨🇿 о создании офиса Чешского агентства по продвижению торговли в Ташкенте.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Happy to meet H.E. Jan Lipavsky, Minister of Foreign Affairs of the Czech Republic, on the margins of UNGA79. We are committed to the expansion of trade and economic ties. Welcome the 🇨🇿 Government’s decision to establish an office of the Czech Trade Promotion Agency in Tashkent.
***
Рады встрече с Е.П. Яном Липавским, министром иностранных дел Чешской Республики, на полях 79-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Мы привержены расширению торгово-экономических связей. Приветствуем решение Правительства 🇨🇿 о создании офиса Чешского агентства по продвижению торговли в Ташкенте.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Braziliya tashqi ishlar vaziri Mauro Viyeyra janoblari bilan uchrashdik. O‘zaro tovar ayirboshlash hajmi sezilarli darajada oshganini qayd etib, mamlakatlarimiz ishbilarmon doiralari o‘rtasidagi almashinuvni kengaytirishga kelishib oldik. Shuningdek, ikki va ko‘p tomonlama platformalarda bo‘lajak tadbirlar jadvalini ham muhokama qildik.
***
Met with H.E. Mauro Vieira, Minister of Foreign Affairs of Brazil. Highlighted the strong upward trajectory of bilateral trade volume and agreed to facilitate more exchanges of business communities of our nations. We also discussed the schedule of upcoming events both on bilateral and multilateral platforms.
***
Провели встречу с Е.П. Мауро Виейрой, министром иностранных дел Бразилии. Отметили значительный рост объема двусторонней торговли и договорились способствовать большему обмену между деловыми сообществами наших стран. Также обсудили график предстоящих мероприятий как на двусторонних, так и на многосторонних платформах.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Met with H.E. Mauro Vieira, Minister of Foreign Affairs of Brazil. Highlighted the strong upward trajectory of bilateral trade volume and agreed to facilitate more exchanges of business communities of our nations. We also discussed the schedule of upcoming events both on bilateral and multilateral platforms.
***
Провели встречу с Е.П. Мауро Виейрой, министром иностранных дел Бразилии. Отметили значительный рост объема двусторонней торговли и договорились способствовать большему обмену между деловыми сообществами наших стран. Также обсудили график предстоящих мероприятий как на двусторонних, так и на многосторонних платформах.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Markaziy Osiyoning beshta davlatini (O‘zbekiston 🇺🇿, Qozog‘iston 🇰🇿, Qirg‘iziston 🇰🇬, Tojikiston 🇹🇯, Turkmaniston 🇹🇲) va AQShni 🇺🇸 birlashtirgan “C5+1” uchrashuvida ishtirok etdik. Iqtisodiy hamkorlik, suv resurslarini boshqarish, barqaror qishloq xo‘jaligi, ekologik chaqiriqlarga qarshi birgalikda kurashish mintaqaviy hamkorlikda barqarorlik va o‘sishni ta’minlovchi asosiy yo‘nalishlaridandir. Qariyb o‘n yil avval Samarqandda ilk bor boshlangan “C5+1” tashabbusining izchil rivojlanishi Markaziy Osiyoda tinchlik va farovonlik yo‘lida birgalikdagi harakatimizni namoyish etadi.
***
Participated in C5+1 meeting, which brings together the five Central Asian countries (Uzbekistan 🇺🇿, Kazakhstan 🇰🇿, Kyrgyzstan 🇰🇬, Tajikistan 🇹🇯, Turkmenistan 🇹🇲) and the United States 🇺🇸. Economic engagement, water management, sustainable agriculture, tackling of environmental challenges are among key regional collaboration areas that drive stability and growth. The continued development of the C5+1 initiative, originally launched in Samarkand almost a decade ago, demonstrates a shared commitment to peace and prosperity in Central Asia.
***
Участвовали во встрече C5+1, которая объединяет пять стран Центральной Азии (Узбекистан 🇺🇿, Казахстан 🇰🇿, Кыргызстан 🇰🇬, Таджикистан 🇹🇯, Туркменистан 🇹🇲) и США 🇺🇸. Экономическое взаимодействие, управление водными ресурсами, устойчивое сельское хозяйство, решение экологических вызовов являются одними из ключевых областей регионального сотрудничества, которые способствуют стабильности и росту. Продолжающееся развитие инициативы C5+1, первоначально запущенной в Самарканде почти десять лет назад, демонстрирует общую приверженность миру и процветанию в Центральной Азии.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Participated in C5+1 meeting, which brings together the five Central Asian countries (Uzbekistan 🇺🇿, Kazakhstan 🇰🇿, Kyrgyzstan 🇰🇬, Tajikistan 🇹🇯, Turkmenistan 🇹🇲) and the United States 🇺🇸. Economic engagement, water management, sustainable agriculture, tackling of environmental challenges are among key regional collaboration areas that drive stability and growth. The continued development of the C5+1 initiative, originally launched in Samarkand almost a decade ago, demonstrates a shared commitment to peace and prosperity in Central Asia.
***
Участвовали во встрече C5+1, которая объединяет пять стран Центральной Азии (Узбекистан 🇺🇿, Казахстан 🇰🇿, Кыргызстан 🇰🇬, Таджикистан 🇹🇯, Туркменистан 🇹🇲) и США 🇺🇸. Экономическое взаимодействие, управление водными ресурсами, устойчивое сельское хозяйство, решение экологических вызовов являются одними из ключевых областей регионального сотрудничества, которые способствуют стабильности и росту. Продолжающееся развитие инициативы C5+1, первоначально запущенной в Самарканде почти десять лет назад, демонстрирует общую приверженность миру и процветанию в Центральной Азии.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Xorvatiya tashqi va Yevropa ishlari vaziri Gordan Grlich-Radman janoblari bilan uchrashdik. Siyosiy muloqotni yaqin o‘rnatish, savdo va investitsiyaviy hamkorlikni faollashtirish, madaniy aloqalar hamda xalq diplomatiyasini rivojlantirishga tayyormiz.
***
Our meeting with H.E. Gordan Grlić Radman, Minister of Foreign and European Affairs of Croatia. We stand ready to establish closer political dialogue, intensify trade and investment cooperation, and promote cultural ties and people-to-people exchanges.
***
Наша встреча с Е.П. Горданом Грлич-Радманом, министром иностранных и европейских дел Хорватии. Мы готовы к установлению более тесного политического диалога, активизации торгово-инвестиционного сотрудничества, развитию культурных связей и народной дипломатии.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Our meeting with H.E. Gordan Grlić Radman, Minister of Foreign and European Affairs of Croatia. We stand ready to establish closer political dialogue, intensify trade and investment cooperation, and promote cultural ties and people-to-people exchanges.
***
Наша встреча с Е.П. Горданом Грлич-Радманом, министром иностранных и европейских дел Хорватии. Мы готовы к установлению более тесного политического диалога, активизации торгово-инвестиционного сотрудничества, развитию культурных связей и народной дипломатии.
X | Facebook | Instagram | Telegram
🇦🇿 tashqi ishlar vaziri Jeyhun Bayramov janoblarini BMT bosh qarorgohida ko‘rganimizdan mamnunmiz. Bir oy oldin Toshkentda O‘zbekiston va Ozarbayjon Prezidentlari tarixiy hujjat – Ittifoqchilik munosabatlari to‘g‘risidagi shartnomani imzolagadi. O‘zbekiston va Ozarbayjon tashqi ishlar vazirliklari kelgusidagi qo‘shma sa’y-harakatlar uchun “Yo‘l xaritasi”ning barcha qismlarini ro‘yob chiqarishga to‘liq sodiq va yaqindan hamkorlik qilmoqda.
***
Glad to see 🇦🇿 Foreign Minister H.E Jeyhun Bayramov at the UN HQ. A month ago in Tashkent President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev and President of Azerbaijan H.E. Ilham Aliyev signed the historic document of the Treaty on Allied Relations. Foreign Ministries of the two countries are fully committed and working closely to foster the implementation of all the parts of the Road Map of further joint actions.
***
Рады видеть 🇦🇿 министра иностранных дел Е.П. Джейхуна Байрамова в штаб-квартире ООН. Месяц назад в Ташкенте Президенты Узбекистана и Азербайджана подписали исторический документ – Договор о союзнических отношениях. Внешнеполитические ведомства Узбекистана и Азербайджана полностью привержены и тесно сотрудничают в целях содействия реализации всех частей «Дорожной карты» дальнейших совместных действий.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Glad to see 🇦🇿 Foreign Minister H.E Jeyhun Bayramov at the UN HQ. A month ago in Tashkent President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev and President of Azerbaijan H.E. Ilham Aliyev signed the historic document of the Treaty on Allied Relations. Foreign Ministries of the two countries are fully committed and working closely to foster the implementation of all the parts of the Road Map of further joint actions.
***
Рады видеть 🇦🇿 министра иностранных дел Е.П. Джейхуна Байрамова в штаб-квартире ООН. Месяц назад в Ташкенте Президенты Узбекистана и Азербайджана подписали исторический документ – Договор о союзнических отношениях. Внешнеполитические ведомства Узбекистана и Азербайджана полностью привержены и тесно сотрудничают в целях содействия реализации всех частей «Дорожной карты» дальнейших совместных действий.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Nyu-Yorkda BAA Bosh vaziri o‘rinbosari, tashqi ishlar vaziri shayx Abdulla bin Zoid Ol Nahayon Hazrati Oliylari bilan bilan uchrashdik. Mamlakatlarimiz o‘rtasidagi iqtisodiy hamkorlik mexanizmlarini takomillashtirish yo‘llari, bo‘lajak tadbirlar jadvali, shuningdek, mintaqa va global miqyosdagi hamkorlikni muhokama qildik.
***
Met with H.H. Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs of the UAE in NYC. We discussed the ways to enhance economic cooperation mechanisms between our countries, the schedule of upcoming events, as well as cooperation in the region and on a global level.
***
Провели встречу в Нью-Йорке с Е.В. шейхом Абдаллой бен Заидом Аль Нахайяном, заместителем Премьер-министра, министром иностранных дел ОАЭ. Мы обсудили пути совершенствования механизмов экономического сотрудничества между нашими странами, график предстоящих мероприятий, а также сотрудничество в регионе и на глобальном уровне.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Met with H.H. Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs of the UAE in NYC. We discussed the ways to enhance economic cooperation mechanisms between our countries, the schedule of upcoming events, as well as cooperation in the region and on a global level.
***
Провели встречу в Нью-Йорке с Е.В. шейхом Абдаллой бен Заидом Аль Нахайяном, заместителем Премьер-министра, министром иностранных дел ОАЭ. Мы обсудили пути совершенствования механизмов экономического сотрудничества между нашими странами, график предстоящих мероприятий, а также сотрудничество в регионе и на глобальном уровне.
X | Facebook | Instagram | Telegram